求翻譯，英譯中，英語好的人進
1樓：悸末メ殘花
當前長期債務的部分。
一些長期負債，如抵押貸款、應付款項應以一系列的每月或每季分期付款在這些情況下，在一年內到期本金數量(或經營)被認為是一種流動負債，剩下的義務是被作為一種長期負債。
當到期日的長期責任臨近，最終會成為義務當期由於內應付長期負債在未來一年都重新歸類，在資產負債表中流動負債條件的負債改變的分類責任不需要分錄；義務展示僅僅是各部門的資產負債表。
雙語對照檢視。
英語好的人，請幫我翻譯一下
2樓：3號蕩鋪
美妙的聲音。
尼爾鑽石。**：炎熱的八月的晚上/紐約。
美妙的聲音。
尼爾鑽石。多麼美麗的雜訊。
我從街上。有乙個美麗的聲音。
它有乙個漂亮的美女。
它是乙個美麗的雜訊。
布萊恩的到處都是。
像咔嗒。的軌道上的火車。
它有乙個備用的節奏。
它是乙個美麗的雜訊。
它的聲音，我的愛。
它也適合我。
當手在手套。
是的，確實如此。是的，確實如此。
多麼美麗的雜訊。
要從公園。它的孩子們的歌。
它起著直到黑暗。
其汽車的歌。
對他們的憤怒的航班。
但是甚至有浪漫。
在他們跳舞的方式。
的燈光打。它是乙個美麗的雜訊。
它的聲音，我的愛。
使我太高興了。
像乙隻手在手套。
是的，確實如此。是的，確實如此。
多麼美麗的雜訊。
它是乙個美麗的雜訊。
讓歡樂的爭鬥。
就像乙個交響樂團演奏。
乙個路過的遊行。
它是生命的**。
它是乙個美麗的雜訊。
它的聲音，我的愛。
使我太高興了。
像乙隻手在手套。
是的，確實如此。是的，確實如此。
多麼美麗的雜訊。
到我的房間來。
我的愛。
英語翻譯 急需
3樓：聰明世界裡的人
卡拉：對不起，我們遲到了。我終於。
李梅一些舒適的鞋子。
吳萍：我又累又渴，我們剛到這兒。可團此以給我一些水，卡拉？我們忘了帶我們的。
劉梅：我也是。
卡拉：當然，用我的。有很多。
水和果汁**。能並或薯給我點喝的讓大家看嗎？
哈里：我們走吧！這個樂隊在動的時候。
你必須走到慢慢一段時間，直到你習慣了那裡的**和熱。如果我們迷失在人群中絕者，我們應對在北邊盡頭的停車場由8點鐘。然後我們再去看看今年的獲獎者獲得最佳樂隊和最好的服裝。
尋求資深英語翻譯人士，來翻譯這句話。
4樓：
he walks alone from the holiness and towards the eternity.
1、原文「神聖」與「不朽」對應，譯文holiness和eternity對應。
2、譯文乙個動詞walk，且用現在時第三人稱單數，以表明一種客觀事實。
3、永恆的不朽就是不朽，這是漢語的一種鋪張重疊修辭，英譯時只做eternity。
5樓：網友
alone he came from the holly world and head for the eternal future
永恆的不朽 字面翻譯為：eternal immortality，但是這兩個詞實際上是重複的，如果都放上去會顯得拖沓，也沒有必要。所以就用了：
eternal future 永恆的未來。future 一詞與前面的 holly world 相呼應，乙個是過去的世界，乙個是未來的世界。
走向」不用walk towards，太平淡，而用 head for，有義無反顧的含義。
divinity n. 神；神性；神學。
6樓：深夜
he alone, from the sacred to the eternal immortality.
其實只要是自己寫的，不管什麼都是好的。
7樓：田憐
he came alone from sanctity and stepped towards eternity and immortality.
he comes along from the holiness, towards the eternity.
應該是alone，towards前面要個動詞，結構才完整改成：he came alone from the holiness and moved towards the eternity.
兩句英語翻譯（英語好人來）
8樓：網友
呃……這沒法跟你解釋。只能說：你再多練兩年就能看懂了。
詞典裡能查到的都比較刻板，口語可是很鮮活的，別拿詞典來套。
9樓：網友
是電影裡的字母的意思，你翻譯成中性，可是neutral還有內心的意思，rough一般不僅是粗糙的意思，還有形容剛強的意思，看上去你的像是機器翻譯的，他們一般會選最常見的意思，所以這麼文藝的話翻譯過來詞不達意是很正常的。
希望能幫到你~
10樓：miao喵嗚
偶像是中性粗一點不會在中性。
英語翻譯（漢譯英），英文翻譯 漢譯英
1.quadruped 2.a left handed person boy3.an alone eye teacher4.three legs dogs 5.a warmheartedness person 1.四足動物 a four foot animal 2.乙個左撇子男孩 a left ha...
英語句子漢譯英，一些英語句子漢譯英。
燒烤在中國十分流行，但是燒烤卻不是很健康的食品。它經過煤炭的高溫烤燒，產生致癌物質，這可是要引起重視的。所以不要多吃，偶爾吃一吃還是可以的.特別是街邊的小攤，特別不衛生，要少吃。以後多吃點中國的傳統菜餚，又好吃又健康哦！barbecue is very popular in china,but ba...
英文翻譯 漢譯英 ，如何練習英語翻譯（漢譯英）
1.quadruped 2.a left handed person boy3.an alone eye teacher4.three legs dogs 5.a warmheartedness person 沐浴知識 1.四足動物 a four foot animal 2.乙個左撇子男孩 a le...