初中語文詩詞期行的翻譯,初三上學期語文古詩翻譯

時間 2025-04-24 21:36:42

1樓:網友

陳寔與朋友相約出行,約定在正午,正午過後友人還沒有來,陳寔就離開了,走後客人才到。元方當年七歲,正在門外玩耍。客人問元方:

您父親在家嗎?」元方說:「等了您很久您卻沒散畢亂有來,已經走了。

陳寔的朋友便很生氣,說:「真不是人啊!與別人相約出行,卻拋下別人自己走了。

元方說:「您與我父親約定在衝檔正午出行。正午還不數睜到,就是不講信用;對著別人的兒子罵他的父親,就是沒有禮貌。

朋友感到無比慚愧,忙落車拉元方的手。元方走入家門,不再回頭。

2樓:

陳太丘:即陳寔(衝橘或shí)字仲弓,東漢潁川許(現在河南許昌)人,做過太丘縣令。太丘,縣名。

期行:相散伍約而行。期,約定。

期日中:約定的時間是中午。

日中:正午時分伍並。

捨去:不再等候就走了。

乃至:(友人)才到。乃,才。

元方:即陳紀,字元方,陳寔的長子。

尊君在不:你爸爸在嗎?尊君,對別人父親的一種尊稱。不,通假字,通「否」,不在。

相委而去:丟下我走了。委,丟下、捨棄。去,離開。

家君:謙詞,對人稱自己的父親。

去:離開。引:拉,這裡指表示友好的動作。

顧:回頭看。

3樓:匿名使用者

翻譯:陳太丘和朋友相約同行鉛雀,約定的時間在中午,過了中午朋友還沒有到,陳太丘不再等候他而離開了,陳太丘離開後朋友才到。元方當時年齡七歲,在門外玩耍。

陳的朋友問元方:「你的父親在嗎?」元方道:

我父親等了您很久您卻還沒有到,已經離開了。」友人便生氣地說道:「真不是人!

和別人相約同行,卻丟下別人先離開了。」元方說:「您與我父親約在正午,正午您沒到,就是不講信用;對著孩子罵父親,就是沒有禮貌。

朋友感到慚愧,下了車想去拉元方的手,元方走進家門不回頭看。

註釋:元方:即,字元方,陳寔的長子。

陳太丘:即陳寔(shí),字仲弓,東漢穎川(現在河南許昌)人,做過太丘縣令。太丘,縣名;長,長官。古代常以地名稱其官長。

期行:相約同行。期,約定,今義為日期,行,出行。

期日中:約定的時間是正午。日中,正午時分。 過中:過了正午。 至:到。

捨去:不再等候而離開了。舍,丟下;去,離開 乃至:(友人)才到。乃:才。

戲:玩耍,遊戲。

尊君在不(fǒu):你父親在嗎?尊君,對別人父親的一種尊稱。乎早不,通假字,通「否」。

家君:家父,謙詞,對人稱自己的歲激雀父親。 引:拉,這裡是表示友好的動作。

顧:回頭看。 信:誠信,講信用。 時年:這年(那時)。 非:不是。

相委而去:相委,丟下別人;相,副詞,表示動作偏向一方;委,丟下,捨棄。 而,表示修飾。

君:古代尊稱對方,現可譯為「您」。 慚:感到慚愧。 禮:禮貌。

不:不,「不」通「否」,語氣詞,無意 已去:已經 離開。

哉:助詞,語氣詞,並無實際意義。 曰:說 則:就是 信(則是無信):信用。

初三上學期語文古詩翻譯

4樓:網友

莊稼人很少空閒日子,五月裡家家加倍繁忙。

昨夜間一場南風吹過,那小麥鋪滿隴溝焦黃。

婦女們擔著竹筩粟飯,孩童們提著瓦罐漿湯。

前行後攆去送晌到田裡,小夥子們正操勞在南岡。

兩腳蒸騰著蘆飢暑天的土氣,脊樑灼烤著火般的太陽。

力氣耗盡了也不覺得熱,只是貪圖這夏日好天長。

更有那些窮苦的婆娘,抱著嬰兒在他們一旁。

右手去撿那丟掉的麥穗,左臂懸挎著破爛的扁筐。

聽她們相互間三言兩語,禁不住引起我無限悲傷:

俺家的收成全繳了稅,拾這點漏兒壓壓饑荒。」

如今我有什麼功勞德行,從來也不從事農耕蠶桑。

從九品吃祿公尺足三百石,成年價到頭來還有餘糧。

想到這些好不暗自慚愧,整天到陪顫返晚怎也洞源不能遺忘。

5樓:匿名使用者

八月秋深,狂風怒嫌蠢號,捲走了我屋上的幾層茅草歷者老。茅草飄飛,吹過江去,散落在江岸野郊,高飛的茅草被掛肢公升在大樹樹梢,低落的茅草飄飛滾轉,沉入池塘水坳。

語文 初中 古詩字 翻譯

6樓:妖妖亞特拉

1這樣2「掣」字說明風很大,好象在用力牽、用力拽紅旗一樣3裘,皮衣也。

4羅幕,指拉合後可以圍起來的布幕,一般是紗質,軍營中是棉製5zhuo,二聲,和「穿」乙個意思,正所謂穿著6沙漠縱橫交錯的樣子。

初中語文讀到初幾時開始學習漢語語法

一生二半 漢語語法從未像英語語法那樣被重視過,初一語文教材後面開始出現漢語語法方面的知識,初二也會有。不過一般老師都不會當做重點去講,只是在課堂上有時用到時講講。我上中學那會兒遇到的是語文老教師,給我們講了不少,我的別班同學都沒有聽過語法課。建議你們學生聯合向老師要求講講漢語語法方面的知識,畢竟這方...

初中語文病句整理,初中語文修改病句的技巧和方法 10

新東方不敗神話 例20 不管天氣如何變化多端,天池仍是一片沉靜,渺渺湖水,清澈如鏡。仍是 改為 都是 或 總是 例21 只要充分發動群眾,才能解決問題。才 不能和 只要 搭配,應把 才 改為 就 二 抓代詞 病句考題中出現代詞,往往有指代不明的毛病。例22 她母親曾因為桂花拒絕與她為桂花選中的男人結...

初中語文閱讀的答題法,初中語文閱讀題答題技巧

一水瀟瀟 一 某句話在文中的作用 1 文首 開篇點題 渲染氣氛 散文 埋下伏筆 記敘類文章 設定懸念 為下文作輔墊 總領下文 2 文中 承上啟下 總領下文 總結上文 3 文末 點明中心 散文 深化主題 記敘類文章文章 照應開頭 議 記敘類文章文 二 修辭手法的作用 1 它本身的作用 2 結合句子語境...