1樓：匿名使用者
不知道你要英語版 的，還是 漢語版的 ！
《手持吳戈啊身披犀牛皮做的鎧甲，
戰車相交錯啊短兵刃相交接。
旌旗遮蔽日光啊來敵好似雲湧，
相射之箭紛紛落地啊將士們奮勇爭先。
敵人衝進我戰陣啊踐踏我行列，
戰車左邊的驂馬倒地而亡啊左邊的也被砍傷。
戰車車輪被掩埋啊四匹戰馬也被繩索絆住，
手握玉飾的鼓棰啊敲響聲音洪亮的戰鼓。
天昏地暗啊神靈也被震怒，
將士們全部壯烈戰死啊屍骨棄於荒野。
將士們出征不回啊往前不復返，
平原渺茫啊欲回家鄉而路途遙遠。
佩帶著寶劍啊挾著強勁的秦弓，
將士們身首相離啊壯心不屈。
將士們確實勇敢無畏啊又武藝高強，
始終剛勁堅強啊絕不受辱。
身體已經死亡啊精神卻永不泯滅，
魂魄威武不屈啊死後也是鬼中豪傑。》
2樓：殘月孤淚
這是我學《國殤》時做過的作業，純手工，可信賴！（部分根據書註）後天就要考試了...
拿著吳國製造的利戈，穿著犀牛皮製成的鎧甲
戰旗多得遮住了太陽，敵人如雲波翻湧般前進
流矢在雙方的陣地上紛紛墜落，戰士們奮勇爭先（敵人）侵犯我軍陣地，踐踏我們的隊伍
駕在車轅兩邊的馬一死一傷
車輪陷入泥中，駕車的四馬被絆住了
拿著玉飾的鼓槌擊鳴戰鼓
一時間天昏地暗，（似乎）鬼神都震怒了
戰士們壯烈犧牲，屍體被拋棄在原野上，無人收葬戰士們出門時抱著一去不返的必死決心
戰士們出擊，在平原上奮迅前進，一下子即離家甚遠帶著長劍和秦地所產的強弓
哪怕首身分離報國之心中不止息
真是既有勇氣又有孔武有力
始終剛強不受**
雖然身死但是英靈不死
犧牲的將士們的魂魄都是鬼中雄傑
3樓：匿名使用者
《九歌·國殤》的譯文是什麼？
4樓：
手拿干戈啊身穿犀皮甲，戰車交錯啊刀劍相**。
旗幟蔽日啊敵人如烏雲，飛箭交墜啊士卒勇爭先。
犯我陣地啊踐踏我隊伍，左驂死去啊右驂被刀傷。
埋住兩輪啊絆住四匹馬，手拿玉槌啊敲打響戰鼓。
天昏地暗啊威嚴神靈怒，殘酷殺盡啊屍首棄原野。
出征不回啊往前不復返，平原迷漫啊路途很遙遠。
佩帶長劍啊挾著強弓弩，首身分離啊壯心不改變。
實在勇敢啊富有戰鬥力，始終剛強啊沒人能侵犯。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊為鬼中英雄！
《國殤》怎麼翻譯？
國殤 翻譯
5樓：小輝學長
樂歌分為兩節，先是描寫在一場短兵相接的戰鬥中，楚國將士奮死抗敵的壯烈場面，繼而頌悼他們為國捐軀的高尚志節。由第一節「旌蔽日兮敵若雲」一句可知，這是一場敵眾我寡的殊死戰鬥。
當敵人來勢洶洶，衝亂楚軍的戰陣，欲長驅直入時，楚軍將士仍個個奮勇爭先。但見戰陣中有一輛主戰車衝出，這輛原有四匹馬拉的大車，雖左外側的驂馬已中箭倒斃，右外側的驂馬也被砍傷。
但他的主人，楚軍統帥仍毫無懼色，他將戰車的兩個輪子埋進土裡，籠住馬韁，反而舉槌擂響了進軍的戰鼓。一時戰氣蕭殺，引得蒼天也跟著威怒起來。待殺氣散盡，戰場上只留下一具具屍體，靜臥荒野。
擴充套件資料
這是追悼楚國陣亡士卒的輓詩。
此詩分為兩節，第一節描寫在一場短兵相接的戰鬥中，楚國將士奮死抗敵的壯烈場面；第二節頌悼楚國將士為國捐軀的高尚志節，歌頌了他們的英雄氣概和愛國精神。
全詩生動地描寫了戰況的激烈和將士們奮勇爭先的氣概，對雪洗國恥寄予熱望，抒發了作者熱愛祖國的高尚感情。詩篇情感真摯熾烈，節奏鮮明急促，抒寫開張揚厲，傳達出一種凜然悲壯、亢直陽剛之美，在楚辭體作品中獨樹一幟。
6樓：
英勇的戰士啊
你們拿起**、穿上軍裝
飛騎揚塵 向前衝鋒
車輪滾滾碾過遙遙征程
旌旗招展迎著烈日長風
兩軍對峙殊死搏鬥
捨身上陣哪管敵兵包圍重重
敢冒槍林彈雨個個首當其衝
炮火紛飛人仰馬翻在血泊中
幾回回突圍全落入陰謀陷阱
相援助前赴後繼號角響不停
直殺得鬼哭狼嚎天地動容
惡戰後屍橫遍野孤雁哀鳴
出來當兵有誰不懷念家園?
守南駐北只為完成莊嚴使命
系榮辱於一身捍衛祖國正氣
粉身碎骨碎不了心裡的忠誠
活著生就大義凜然鐵骨錚錚
威武剛強令人尊重不敢欺凌
壯烈犧牲,人民將永遠記住你
你的名字堪稱是偉大的英雄
7樓：隗霓鄞葳
手持吳戈
啊身披犀牛皮做的鎧甲，
戰車相交錯啊短兵刃相交接。
旌旗遮蔽日光啊來敵好似雲湧，
相射之箭紛紛落地啊將士們奮勇爭先。
敵人衝進我戰陣啊踐踏我行列，
戰車左邊的驂馬倒地而亡啊左邊的也被砍傷。
戰車車輪被掩埋啊四匹戰馬也被繩索絆住，
手握玉飾的鼓棰啊敲響聲音洪亮的戰鼓。
天昏地暗啊神靈也被震怒，
將士們全部壯烈戰死啊屍骨棄於荒野。
將士們出征不回啊
往前不復返，
平原渺茫啊欲
回家鄉而路途遙遠。
佩帶著寶劍啊挾著強勁的秦弓，
將士們身首相離啊壯心不屈。
將士們確實勇敢無畏啊又武藝高強，
始終剛勁堅強啊絕不受辱。
身體已經死亡啊精神卻永不泯滅，
魂魄威武不屈啊
死後也是
鬼中豪傑
屈原《九歌》原文，求屈原的九歌全本，原文譯文都要
九歌 國殤 先秦 屈原 操吳戈兮被犀甲，車錯轂兮短兵接。旌蔽日兮敵若雲，矢交墜兮士爭先。凌餘陣兮躐餘行，左驂殪兮右刃傷。霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。天時墜兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超遠。帶長劍兮挾秦弓，首身離兮心不懲。誠既勇兮又以武，終剛強兮不可凌。身既死兮神以靈，魂魄...
九妹九妹是什麼歌？歌曲《九妹》的歌詞
這首 九妹 原唱是黃鶴翔。黃鶴翔，出生於河南省，祖籍江西萍鄉。中國流行演唱家，國家一級演員，中國金唱片獎獲得者。1993年首張 一生離不開的的是你 96年第二張 九妹 獲得 電視台mtv大賽特別獎。98年自組鶴翔 實驗室，完成創作型歌手轉型。黃鶴翔是第一位在維也納 金色大廳 舉辦個人演唱會的流行類男...
《九歌》與《楚辭》有什麼區別，楚辭中的《九歌》是什麼意思？
韓琴 屈原的 九歌 實為十一篇，與 九 不合，後人被 九 字所困惑，有的楚辭學者採取合併 或取或舍等辦法，以合 九 數，因此，出現 九歌 九篇 十篇等說法。九歌 是 楚辭 的篇名，原為中國神話傳說中的一種遠古歌曲的名稱，戰國楚人屈原在楚地民間祭神樂歌的基礎上改作加工而成，詩中創造了大量神的形象，大多...