1樓：冷風雲系
本次演出憑至尊專享金卡（銀卡）於入場券共同使用方可入場the extreme performance with exclusive gold (silver) card in common use before admission tickets
因不可抗力或客觀原因導致演出不能如期進行，主辦機構只負責退回票值，不承擔其他任何損失。
due to force majeure or objective reasons can not be performed as scheduled, the organizing committee is only responsible for returning a positive value, do not assume any other losses
有商業地產的英語高手嗎？請回答：中國商業地產第一門戶，商業地產領先平臺 平臺創造價值 怎麼翻譯？
2樓：kevin的外語圖書館
你好，可翻譯為：the first portal of the commercial real estate of china,the one-up platform of commercial real estate creats the value.滿意速速採納，謝謝合作！
3樓：匿名使用者
iu一u一看就會高交會館。
求高手翻譯！
4樓：守她愛的人
分配。協議應符合利益，並對雙方和他們的繼承人和受讓人有約束力。**客戶沒有事先書面同意不可以轉讓此協議。
客戶遵守下列規定可以轉讓此協議：（一）客戶可以指定本協定根據銷售50%個或更多的資產或**客戶的事先書面同意的除外；（二）的程度，否則是根據提供的）客戶必須事先取得書面同意，客戶之前可以轉讓協議，一箇中立的第三方；和（三）客戶應始終通知，乙個計劃任務的協議不低於三十（30）天之前的日期，計劃轉讓發生。儘管有相反規定，保護始終有權拒絕轉讓的協議的客戶公司或乙個實體參與商業活動，可以被視為競爭的任何業務活動進行保護和/或其任何affilites。
義大利的同意，客戶轉讓該協議不得無理拒絕。一方應在轉讓的協議的任何分支機構，負責下屬的正確履行其本協議項下承擔的義務。轉讓後，義大利可以修改和變更許可證費用的定義，附錄一的支援和維護服務和相關費用的定義，附錄和附件b。
懸賞100分!!急!!有沒有翻譯高手??~太謝謝了啊~~!
5樓：網友
**/所得的計算多樣的在一種職業者 forma 基礎上每一部份以被不稽查的職業者 forma 所得為基礎。
那年以最小量和最大的指示提議**結束了 [2007 年十二月 31 日], 而且基於假定。
在上面的筆記 (1) 中發表。**/所得倍數已經被達成根據 分享議題在那最小量和 hk 的最大指示提議**$ 和 hk$ 每一部份分別地立刻跟隨。
全球提供和那資本化議題的完成除了沒有進入帳戶可能落到的任何的部份之內拿。
被在練習之上發行那在-之上分配選項， 任何的選項在前 ipo 部份選項方案之下允許或。
任何的可能被在部份選項方案之下允許的選項。
6樓：獨孤求敗
計算**/本益比是基於試算的基礎上，是基於對未經稽核備考每股收益為年度終了[ 2007年12月31日]在最低和最高指示性發售價，並基於這樣的假設：
所列注（ 1 ）以上。**/本益比已經來到在此基礎上[ ]股份問題上的。
最低及最高指示性發售價為港幣[ ]及港幣[ ]的份額分別為緊接完成全球發售及資本化問題，但沒有考慮到任何股份，其中可降至發行後行使超額配售選擇權，沒有選擇權下的首次公開招股前購股權計劃或任何選項，可准予在該購股權計劃。
7樓：遊離取暖
這估價計算/ 收入倍數關於形式上基於這未審計形式上每股利潤這一年至少2007年12月31日結束和最大指示的賣價，並且以假定為根據，在上面的筆記(1)裡闡述。
這**/ 收入倍數被在爭論中根據**到達對分別的最小和每**港元和港元的最大指示的賣價。立即跟隨全球**和資本化問題的完成，但是沒有考慮到可以開始的任何**被當在分配上方的選擇的練習時釋出，在預**初次發行下准許的有選擇分享選擇方案或者可能被在部分選擇方案下准許的任何選擇。
求高手幫翻譯一句關於商業合同的英文
8樓：網友
因此，以本協議所述前提和承諾為對價，合同雙方同意接受本協議的法律約束， 且以雙方認可的善意及價值考量為基準，一致同意以下條款：
宣稱受到不可抗力影響的一方必須儘可能採取措施使交貨延遲及可預見性損失降到最低，並充分按照合同履行未受影響之義務，同時在不可抗力可能發生和實際發生時及時通知合同另一方，以採取必要的預防措施。
9樓：網友
因此：考慮到之前的承諾．相互之前承諾的內容包含這些．在未來法律修訂的永久地受益和相互的價值，接受適當的公平，經雙方協商一致同意遵守以下條例：
有沒有高手能幫忙翻譯一下啊？
10樓：網友
第2 -基礎疾病——接受訂單。
的規則及能力有以下的意義。
採購訂單，採購訂單是指由下列出具特德合同檔案：
我)在特定條件下的訂單(以下簡稱「特定條件」),應在特別包括**、數量、技術規範等。
二)本規範。在這兩者之間的衝突檔案、條款和條件的具體條款為準的規範。
**商」是指在特定的指定**商。
供給(網頁)是指原料、產品、裝置和/或資料，及相關服務的具體情況，指定。
泰德和**商，是指個人作為乙個「黨」,這「雙方」。
賣方收到第採購訂單的簽發泰德在七(7)天。在任何情況下，立即效能的購貨訂單，供方將自動需要承認收到訂單後，如泰德，甚至出具的**商未歸還承認的收據。
23確認收到購貨訂單，供方必須通過法律手段。
接受所有采購訂單的**商；
設立銷售合同，與**商之間特德，構成的採購訂單，供方棄權，表達自己的銷售，即使在一般情況下，賣方確認收到案件，或者**商提供，這可能會提到的定單，指的是這樣的銷售；一般情況下。
由**商——放棄任何貨物所有權的保留條款。
採購訂單的任何修改，只能由乙個由雙方簽署書面修改。
24本規範和取消以往任何檔案取代或協議是否書面的或口頭的**，這是有關採購訂單的範圍。
第3 -日程安排，罰金：在特定的條件下，由**商績效的義務是強制性的。特德保留權利隨時終止全部或部分進行採購訂單的內不安排。
萬一延遲履行義務，不得損害賠償時，本法第十二條供方應當承擔，通過法律，而毋須預先通知或其他任何形式、懲罰延遲等於的採購訂單的數量為每個公曆日調整一點子延遲。
第4 -包裝：包裝是免費的，不受委託或返回的**商。包裝應明確的定單。
請高手幫幫忙,翻譯一段商業英語吧
11樓：亦佳的心意
商業santacroce
廣場帕德雷皮奧12
56029聖克羅切sull `阿諾（ pi ）的縣iva部008 **
利茲國際（控股）****。
wetblue小牛皮烏克蘭成因。
m100 ％機械flayed
尺寸14/20
selettion生根粉。
水平有限，這還是藉助工具翻譯的呢。
12樓：網友
商業 桑塔克羅斯。
帕德雷皮奧廣場12
56029聖克羅切蘇爾`阿諾（ pi ）
iva 008 **
利茲國際（控股）****。
溼鉻鞣革（藍溼皮）小牛皮，原產地 烏克蘭。
m 100％ 機械剝皮。
尺寸14/20 5q.英呎。
精選品 abt.
只能譯成這樣了。
13樓：閃客
商業santacroce
廣場帕德雷皮奧12
56029霍利克羅斯在`阿諾（ pi ）的增值稅和p 008 **
利茲國際（控股）****。
wetblue小牛皮烏克蘭成因。
m100 ％機械flayed
尺寸14/20
selettion生根粉。
有沒有高手幫忙翻譯下這篇短文的，有沒有高手幫忙翻譯下這篇短文的！？
你想知道大洋彼岸的孩子們喜歡聽什麼型別的 嗎？他們迷戀 小甜甜 布蘭妮嗎？他們喜歡 後街男孩 嗎？他們用 艾公尺納姆 的 跳舞嗎？嗯，去年秋天大約6000名青少年參與到美國週末雜誌舉辦的 青少年與 的研究，結果顯示了什麼型別的 受歡迎，什麼 不受歡迎。不出意料，在美國青少年中勁爆 和說唱 是最受歡迎...
有沒有高手可以幫忙翻譯一下，有沒有高手可以幫忙翻譯一下
淺木流櫻 第5條 交貨 供給須交付鉑 完稅後交貨 按國際 術語的國際商會2000年 到地方 章目的地 和內部的具體情況，在指定的接待服務的開放時間。任何可以拒絕交付，如果不送貨單提供與 商的標題為每個採購訂單，說明採購訂單數量，如有必要，每一箱或其他包裝和淨和總重量的詳細內容。泰德不得為任何付款的情...
有沒有姓「單」的單于
樓主你好,請參考 單姓是當今中國姓氏排行第一百八十三位的姓氏，人口較多，約佔全國漢族人口的百分之零點零五。尋根溯源 單姓 有四 1 出自姬姓。據 元和姓纂 路史 及 千家姓 所載，周成王封少子臻於單邑 故城在今河南孟津東南 為畿內侯，世為周卿士，單襄公之後為單氏。2 據 通志 氏族略 所載，周室卿大...