1樓：支玉英闕汝
錯：通「措」，安放，安置。
補充：故不錯意也
翻譯：所以不打他的主意
出處：《唐雎不辱使命》
選段：秦王謂唐雎曰：「寡人以五百里之地易安陵，安陵君不聽寡人，何也？
且秦滅韓亡魏，而君以五十里之地存者，以君為長者，故不錯意也。今吾以十倍之地，請廣於君，而君逆寡人者，輕寡人與？」唐雎對曰：
「否，非若是也。安陵君受地於先王而守之，雖千里不敢易也，豈直五百里哉？」
譯文：秦王對唐雎說：「我用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君卻不聽從我，這是為什麼？
況且秦國使南韓魏國滅亡，但安陵卻憑藉方圓五十里的土地倖存下來的原因，是因為我把安陵君看作忠厚的長者，所以不打他的主意。現在我用安陵十倍的土地，讓安陵君擴大自己的領土，但是他違揹我的意願，是他看不起我嗎？」唐雎回答說：
「不，並不是這樣的。安陵君從先王那裡繼承了封地，只想守護它，即使是方圓千里的土地也不敢交換，更何況只是這區區的五百里的土地（就能交換）呢？」
2樓：高樓居士
以君為長者，故不錯意也
翻譯：因為我把安陵君當作忠厚老實的人，所以不加注意。
通"措"。放置;安置。
3樓：粟濯仝名姝
這句話的大意是:所以不打他的主意。
錯意:在意、主意。錯﹐通"措"。
唐雎不辱使命中的詞類活用，唐雎不辱使命 詞類活用
請廣於君 廣 形容詞作動詞，擴大 補充 輕寡人與 輕 形容詞作動詞，輕視 天下縞素 縞素 動詞作名詞，穿戴喪服 唐雎不辱使命 詞類活用 清風凱凱 且秦滅韓亡魏 copy 滅和亡也可以理解成使動用法，使南韓和魏國滅亡，滅稍微牽強點，但亡是可以的。判斷使動主要是看這個詞是後面的賓語還是前面的主語的性質，...
《陳涉世家》與《唐雎不辱使命》中的一詞多義和詞類活用
亦暢 通假字1 發閭左適戍漁陽九百人讁通 謫 強迫。2 為天下唱 唱通 倡 倡導 3 固以怪之矣 以通 已 已經 古今異義詞 1 或以為死，或以為亡 或 古義 有的人 今義 或者，也許 亡 古意 逃跑 今意 死亡 2 號令召三老 豪傑與皆來會計事 豪傑 古義 有聲望和有地位的 今義 才能出眾的人 會...
《唐雎不辱使命》中，「雖然，受地於先王，願終守之。」一句中，「雖然」譯成雖然如此還是即使如此好
love淡冉 即便如此 老師講的 簡童 都可以啊！不要這麼死板啦 嘻嘻 唐雎不辱使命 中 雖然，受地於先王，願終守之 的 雖然 到底解釋為 雖然這樣 還是 即使這樣 流星我家 我將原文稍作改動 雖然，但是 受地於先王，也 願終守之 中的 雖然 解釋為 即使這樣 呼應後一句，解釋為 雖然這樣 呼應前一...