玄奘是靠什麼作為語言交流出使西域的?難道有翻譯

時間 2022-02-01 19:27:52

1樓:哥舒天野

學習佛教的僧人都會一些基礎的梵語知識

西域大多數國家當時都信仰佛教,各國的高僧也不少,大家都會梵語,一般的交流沒什麼問題

2樓:

西域大多數國家當時都信仰佛教,各國的高僧也不少,大家都會梵語,一般的交流沒什麼問題

3樓:

玄奘去印度是私自出境並沒有官方渡堞,他是混在商隊中去印度的,所以是在商隊中學習的印度語言。

4樓:

我有乙個資料說,玄奘西遊靠說梵語來交流思想,大部分是佛教語言。

5樓:

我想大概是用手語加佛語,還有他那個光頭,別人一看就知道他是幹什麼的拉呵呵

6樓:匿名使用者

哈哈他用步步高復讀機。

玄奘大概會幾種語言?他求法路上如何和別人交流?

7樓:道峰山營

玄奘會梵文和漢語,在求經路上很多時候靠當地的翻譯交流。

楊維中教授說,在西行路途中經過的國家,如果語言不通可以找到僑民和商人溝通。而他的梵文,在國內一些名師那裡可以學習,也有可能在國內拜外國僧人學習。但楊教授告訴記者,玄奘對語言的學習和佛教學習,是在印度系統完成的。

原來,在玄奘到達西天後,除了求取那裡的佛學經典外,他還做了另一件事情,就是兼習印度古代各種學說。《慈恩傳》介紹,除了學習佛家哲學中的大小乘各派學說外,印度古典哲學以及論理學(因明)、音韻學(宣告)、醫學(醫方明)、術數工藝(工巧明)等學科均在必修之列。而其中的宣告就相當於語言學,玄奘傑出的翻譯技能就是從這裡學來的。

南京師範大學文學院黃征教授也告訴記者,初唐時期,各族混雜,在中國西部地區已經居住了大量從西域來的胡人,語言自然也五花八門,而玄奘西行前應該會做準備。而且,在玄奘西行的那麼多國家中,很多當時也在中國管轄之內,如高昌國、龜茲、阿耆尼國等,都在新疆境內。

8樓:暑天深澗

我可以告訴你,一切語言不離一心,皆為心的所指所用。真心只有乙個。所以如果雙方都是見到自性的高手 語言都是多餘。

這樣的兩個人不需語言,可以直接心與心相印,這樣來學習一種語言是非常快的。如果能入定那也是相當快速的。

9樓:額黃

2種,漢語和梵語,當時的梵語相當於現在的英語,是世界通用語,在中亞許多國家都是通用的。

10樓:黯然銷魂

全靠手勢或者他的衣服來表示,有時也會找個翻譯什麼的。

比較靠譜的留學語言培訓機構是哪個

kd滴丶滴丶片 你留學哪個國家,想讀什麼專業啊。現在的機構很多,好好挑一下吧。你知道東方國際不,提分快,特別是托福,雅思等課,我同學在那學的,成功去的德國 留學機構可參考 對於想找留學中介辦理留學但是不知道如何選擇留學中介的學生來說,可以先去留學監理中心官網http www.liuxue315.cn...

銀行靠什麼盈利,銀行是靠什麼賺錢的?

銀行的盈利方式大致分為兩大類,一是利差收入,二是非利差收入。所謂利差收入,就是指貸款利息收入與存款利息支出的差額。這種盈利方式在我國的銀行業中所佔的比重相當大,當數我國最最主要的盈利方式了。通俗一點講,就是說銀行先吸取大量的客戶到該銀行網點來存款,在客戶存款的時候給客戶提供相應的利息。然後將客戶存在...

地鐵是靠什麼執行的,地鐵是靠什麼動力執行的?

地鐵是一種以電力作為動力能源的交通運輸工具。一般都是修建在繁忙城市的地下,可以滿足大客流量的需求,而且由於在地下執行,和地上的車輛 運輸工具等不會發生矛盾,所以,在發達 繁華的城市受到很大的歡迎,世界上第一部地鐵由於1863年在倫敦建成,現在全世界已有一百多個城市修建了地鐵,總長度達到3000多千米...