《八陣圖》翻譯

時間 2022-03-03 04:05:15

1樓:醄之

八陣圖杜甫 功蓋三分國①,

名成八陣圖②。

江流石不轉③,

遣恨失吞吳④。

【注釋】

①三分國:指三國時魏、蜀、吳三國。

②八陣圖:由八種陣勢組成的圖形,用來操練軍隊或作戰。

③石不**指漲水時,八陣圖的石塊仍然不動。

④失吞吳:是吞吳失策的意思。

【簡析】

懷古詩是人與歷史的對話。杜甫入蜀之後,對諸葛亮的濟世之才情有獨鍾,這是他到夔州(今重慶市奉節縣)不久,就諸葛亮遺跡所作的一首懷古詩。《三國志·諸葛亮傳》說傳主「推演兵法,作八陣圖」,但對其遺址何在,眾說不一。

奉節縣永安宮南的長江沙灘上的八陣圖,由於這首杜詩而格外馳名。詩中頌揚了諸葛亮在魏蜀吳三分天下的鬥爭中,為創立蜀國基業的蓋世功勳。與此相對應,他在長江沙灘上擺下的八陣圖,使他的名聲更加卓著了。

八陣圖乃是由天、地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇八種陣勢構成的戰陣,在長江灘上則聚石為兵,縱橫棋布為六十四個石堆。夏天洪水沖淹,這些石堆也巋然不動,因而有「江流石不轉」之句,也象徵著諸葛亮忠貞不渝和名垂千古。

但是把八陣圖留在這裡,作為劉備徵吳敗歸的救援措施,實在不合諸葛亮聯吳抗魏的戰略思想,因此它既是諸葛成名的歷史見證,又留下了未能完成統一大業的歷史遺恨。「遺恨失吞吳」一句,由於漢字的多義性而出現解釋上的分歧。《東坡志林》記載,蘇軾曾夢見杜甫對他說:

「世人多誤會吾《八陣圖》詩,以為先主(劉備)、武侯(諸葛亮)欲與關公報仇,故恨不能滅吳,非也。吾意本謂吳蜀唇齒之國,不當相圖。晉之能取蜀者,以蜀有吞吳之志。

以此為恨耳。」杜甫借八陣圖思考著諸葛亮的功名與遺恨,蘇軾借夢境來解讀杜甫思考中的謎,他們都在**著歷史上乙個「有缺陷的輝煌」。

2樓:浮雲人生

杜甫:八陣圖

功蓋三分國,名成八陣圖。

江流石不轉,遺恨失吞吳。

懷古詩是人與歷史的對話。杜甫入蜀之後,對諸葛亮的濟世之才情有獨鍾,這是他到夔州(今重慶市奉節縣)不久,就諸葛亮遺跡所作的一首懷古詩。《三國志·諸葛亮傳》說傳主「推演兵法,作八陣圖」,但對其遺址何在,眾說不一。

奉節縣永安宮南的長江沙灘上的八陣圖,由於這首杜詩而格外馳名。詩中頌揚了諸葛亮在魏蜀吳三分天下的鬥爭中,為創立蜀國基業的蓋世功勳。與此相對應,他在長江沙灘上擺下的八陣圖,使他的名聲更加卓著了。

八陣圖乃是由天、地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇八種陣勢構成的戰陣,在長江灘上則聚石為兵,縱橫棋布為六十四個石堆。夏天洪水沖淹,這些石堆也巋然不動,因而有「江流石不轉」之句,也象徵著諸葛亮忠貞不渝和名垂千古。

但是把八陣圖留在這裡,作為劉備徵吳敗歸的救援措施,實在不合諸葛亮聯吳抗魏的戰略思想,因此它既是諸葛成名的歷史見證,又留下了未能完成統一大業的歷史遺恨。「遺恨失吞吳」一句,由於漢字的多義性而出現解釋上的分歧。《東坡志林》記載,蘇軾曾夢見杜甫對他說:

「世人多誤會吾《八陣圖》詩,以為先主(劉備)、武侯(諸葛亮)欲與關公報仇,故恨不能滅吳,非也。吾意本謂吳蜀唇齒之國,不當相圖。晉之能取蜀者,以蜀有吞吳之志。

以此為恨耳。」杜甫借八陣圖思考著諸葛亮的功名與遺恨,蘇軾借夢境來解讀杜甫思考中的謎,他們都在**著歷史上乙個「有缺陷的輝煌」。

杜甫的八陣圖,杜甫的詩歌《八陣圖》

功蓋三分國,名成八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。所謂 名成八陣圖 指諸葛亮的八陣圖成就了他,使他的名聲更加卓著了。杜甫的詩歌 八陣圖 八陣圖 唐 杜甫 功蓋三分國,名成八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。功蓋三分國,名成八陣圖。江流石不轉,遺恨失吞吳。註解 1 八陣圖 由八種陣勢組成的圖形,用來操練軍隊...

諸葛亮八陣圖是幹什麼用的,諸葛亮八陣圖是做什麼的

專家陳星認為,諸葛村落和諸葛亮的八陣圖有暗合之處,他的後代布局這個村落的時候,可能對諸葛亮的八陣圖,八卦有刻意的模仿或者是演繹,也可能是暗合。三國 蜀志 諸葛亮傳 記載 亮長於巧思,損益連弩,木牛流馬,皆出其意 推演丘法,作八陣圖,鹹得其要雲。作為古代戰爭中一種戰鬥隊形及兵力部署圖,諸葛亮的原 圖 ...

寫輪眼是怎麼變換的,八陣圖是怎麼變換的?

孩子,你不是宇智波家族的人是不可能開寫輪眼的。你沒這種血統。但,我,其實是個高人,今有幸遇到你,可賜你萬花筒寫輪眼一雙。但又要耗費我的十年功力,所有要加分採納才可送你。我讀的書多,不會騙你的。寫輪眼是一種禁術,源於日本宇智波一族,1947年傳到我國東北,後來東北小夥子們繼承了日本國的瞳術和紋身,然後...