1樓：晏從筠
the battle of red cliff
2樓：陌落_蒼穹
曹操基本統一北方後，作玄武池訓練水兵，並對可能動亂的關中地區採取措施，隨即於建安十三年七月出兵十多萬南征荊州(約今湖北、湖南)，欲一統南北,堅定了孫權抗曹決心。孫權不顧主降派張昭等反對,命周瑜為大都督，程普為副都督，魯肅為贊軍校尉，率3萬精銳水兵，與劉備合軍共約5萬，溯江水而上，進駐夏口。
曹操乘勝取江陵後，又以劉表大將文聘為江夏太守，仍統本部兵，鎮守漢川(今江漢平原)。。
孫劉聯軍在夏口部署後，溯江迎擊曹軍，遇於赤壁。曹軍步騎面對大江，失去威勢，新改編及荊州新附水兵，戰鬥力差，又逢疾疫流行，以致初戰失利，慌忙退向北岸，屯兵烏林(今湖北洪湖境)，與聯軍隔江對峙。
曹操下令將戰船相連，減弱了風浪顛簸，利於北方籍兵士上船，欲加緊演練，待機攻戰。周瑜鑑於敵眾己寡，久持不利，決意尋機速戰。部將黃蓋針對曹軍「連環船」的弱點，建議火攻，得到讚許。
黃蓋立即遣人送偽降書給曹操，隨後帶船數十艘出發，前面10艘滿載浸油的幹柴草，以布遮掩，插上與曹操約定的旗號，並繫輕快小艇於船後，順東南風駛向烏林。接近對岸時，戒備鬆懈的曹軍皆爭相**黃蓋來降。此時，黃蓋下令點燃柴草，各自換乘小艇退走。
火船乘風闖入曹軍船陣，頓時一片火海，迅速延及岸邊營屯。聯軍乘勢攻擊，曹軍**慘重。曹操深知已不能挽回敗局，下令燒餘船，引軍退走。
聯軍水陸並進，追擊曹軍。曹操引軍離開江岸，取捷徑往江陵，經華容道(今潛江南)遇泥濘，墊草過騎，得以脫逃。曹操留曹仁守江陵，滿寵屯當陽，自還北方。
周瑜等與曹仁隔江對峙，並遣甘寧攻夷陵(今宜昌境)。曹仁分兵圍甘寧。周瑜率軍往救,大破曹軍，後還軍渡江屯北岸，繼續與曹仁對峙。
劉備自江陵回師夏口後，溯漢水欲迂迴曹仁後方。曹仁自知再難相持，次年被迫撤退。
赤壁大戰後，劉備乘勝取得武陵、長沙、桂陽、零陵等四郡，次年又任荊州牧，奠定了壯大發展、進據益州的基礎。曹操吸取失敗教訓，大興水軍，進控江淮，與孫權對峙。孫權為抗曹，繼續與劉備聯盟，任其在荊州發展。
三國鼎立格局逐漸形成。
《赤壁之戰》全部譯文
《赤壁之戰》原文+翻譯
《赤壁之戰》翻譯
赤壁之戰全文翻譯賞析
《赤壁之戰》翻譯
3樓：葵熙熙
曹操在大寨中，與各位將領商議，只等待黃蓋那邊有沒有訊息。那一天東南風起猛烈地刮了起來。程昱進帳告訴曹操說：
「今天東南風刮起來了，應該多加提防。」曹操笑著說：「冬至時節，陽氣復生，這個時候，偶爾有東南風也不奇怪？
」軍士忽然報告說江東有乙隻小船來，說有黃蓋密信。曹操馬上叫他進來。那個人呈上書信。
信中說：「周瑜防守很嚴密，因此沒有辦法脫身。現在從鄱陽湖有糧草剛剛運到，周瑜派兵我巡視防守，現在時機正好。
無論如何我要殺幾個江東名將，提著他們的頭前來投降。今天晚上二更時候，船上插著青龍牙旗的，就是運糧草的船隻。」曹操非常高興，於是和各位將領來到水寨中的大船上，等候黃蓋的船到來。
再說江東，天色漸漸黑了。周瑜斬了蔡和，用血祭完旗，就命令開船。黃蓋在第三隻火船上，獨自披著防護服，手裡拿著鋒利的兵器，旗幟上大大地寫著「先鋒黃蓋」幾個字。
黃蓋乘著順風，向赤壁進發。這時候東風刮得更厲害了，江面上波浪洶湧。曹操在中軍帳內遠遠地瞭望江對岸，看看月亮上來了，照耀著江水，就像無數金色的蛇在波濤中翻騰。
曹操迎風大笑起來，自以為這下子定能完成滅吳大業。忽然乙個軍士指著江上說：「江南隱隱約約有乙個船隊，順著東南風向這邊駛過來。
」操登上高處瞭望。報子報告說稱「船上都插著青龍牙旗。當中有一面大旗，上面寫著先鋒黃蓋的名字。
」曹操笑著說：「黃蓋來投降，這是上天幫助我啊！」船隊漸漸近了。
程昱看了很久，對曹操說：「這過來的船隊一定是詐降。暫時不要讓它靠近水寨。
」曹操說：「你憑什麼知道！」程昱說：
「船上裝的如果是糧草，船一定很穩很重；現在看過來的船隻，輕飄飄地浮在水上。再加上今天晚上東南風這麼猛烈，如果有陰謀，怎麼能夠抵擋得住它們？」曹操一下子明白了，問：
「誰去阻止它們？」文聘說：「我熟悉水戰，願意去阻止它們。
」說完，跳上小船，用手一指，十多隻巡邏船，隨著文聘的船出發了。文聘站在船頭，大聲喊：「丞相傳旨：
南邊的船隊暫且不要靠近水寨，就地在江心拋錨停住。」所有的軍士齊聲大喊：「快放下船帆！
」話音還沒有落下，只聽到弓箭響了一聲，文聘被箭射中左胳膊，倒在船上。船上一下子亂作一團，各自逃回水寨。南邊的船隊離曹操的水寨只隔著大概二里的樣子。
黃蓋將手中的刀用力一揮，前面的船一起點起了火。火趁著風的威力，風助著火勢，所有的船像箭一樣都衝了過來，煙火染紅了天空。二十隻火船，衝進了水寨，曹操水寨中的船隻一下子全著火了；再加上船又被鐵環鎖住，無處逃避。
這時聽到江對岸炮聲震天，四面八方火船一齊都到了水寨，只見江面上全都是一片火海，一片通紅，染紅了整個天空.
曹操回頭看岸上的營寨，有幾處也在冒煙著火。黃蓋跳到小船上，背後有好幾個人劃著船，冒著煙噴著火，向曹操飛駛過來。曹操見形勢緊急，剛想跳上岸去，忽然看見張遼駕著乙隻小腳船，張遼扶曹操上到小船上的時候，曹操的那只大船，已經著火了。
張遼和十幾個人保護著曹操，飛快一逃往岸邊。黃蓋看見穿絳紅袍的人下了大船，知道那是曹操，於是催船快速追趕，他手裡提著利刃，高聲大叫：「曹賊不要逃跑！
黃蓋在這裡！」曹操叫苦連天。張遼將箭搭在弓上，看著離黃蓋比較近了，一箭射過去。
這時候時風正大，黃蓋在火光中，怎麼能聽到弓箭的聲音？」一箭正好射中肩窩，黃蓋翻身落入水中。
這張遼一箭將黃蓋射下水，把曹操救上岸，找到馬匹逃走時，軍隊已經亂作一團。韓當冒著煙火來進攻水寨，突然聽到兵士報告：「後梢舵上有乙個人，高聲叫將軍的表字。
」韓當仔細一聽，只聽到有人大聲喊「義公快救我？」當下就說：「這是黃蓋！
」急忙教人救起來。只見黃蓋受了箭傷，箭桿已經拔出，箭頭還留在肉裡。緊急給他脫掉溼衣服，用刀剜出箭頭，扯下旗子包紮好，脫下自己的戰袍給黃蓋穿上，先讓其他的船送黃蓋回大寨醫治。
原來黃蓋的水性很好，所以在大寒的時候，連甲冑一起掉入江水中，也能得以逃生。
這一天整條江江面遍布大火，喊殺聲震天動地。左邊是韓當和蔣欽的兩支軍隊從赤壁西邊殺過來，後邊是周泰和陳武兩支軍隊從赤壁東邊殺過來，中路是周瑜一干人的大部隊船隻盡出。火攻需要士兵響應，士兵仗著火勢顯威。
這正是：三路攻去大江水戰，赤壁之上激烈交戰。曹操的軍隊中槍中箭的，被火燒死被水淹死的，無法計算它的數目。
後代的人有詩說到：
魏國和吳國爭鬥一決雌雄，赤壁的大隊樓船被一掃而空。熊熊烈火開始旺起來照著天上的如海之雲，周郎曾經在這裡大破曹操。
4樓：柯基姐姐是憨批
s版六年級上冊《赤壁之戰》譯文
曹操在大寨中，與各位將領商議，只等待黃蓋那邊有沒有訊息。那一天東南風起猛烈地刮了起來。程昱進帳告訴曹操說：
「今天東南風刮起來了，應該多加提防。」曹操笑著說：「冬至時節，陽氣復生，這個時候，偶爾有東南風也不奇怪？
」軍士忽然報告說江東有乙隻小船來，說有黃蓋密信。曹操馬上叫他進來。那個人呈上書信。
信中說：「周瑜防守很嚴密，因此沒有辦法脫身。現在從鄱陽湖有糧草剛剛運到，周瑜派兵我巡視防守，現在時機正好。
無論如何我要殺幾個江東名將，提著他們的頭前來投降。今天晚上二更時候，船上插著青龍牙旗的，就是運糧草的船隻。」曹操非常高興，於是和各位將領來到水寨中的大船上，等候黃蓋的船到來。
再說江東，天色漸漸黑了。周瑜斬了蔡和，用血祭完旗，就命令開船。黃蓋在第三隻火船上，獨自披著防護服，手裡拿著鋒利的兵器，旗幟上大大地寫著「先鋒黃蓋」幾個字。
黃蓋乘著順風，向赤壁進發。這時候東風刮得更厲害了，江面上波浪洶湧。曹操在中軍帳內遠遠地瞭望江對岸，看看月亮上來了，照耀著江水，就像無數金色的蛇在波濤中翻騰。
曹操迎風大笑起來，自以為這下子定能完成滅吳大業。忽然乙個軍士指著江上說：「江南隱隱約約有乙個船隊，順著東南風向這邊駛過來。
」操登上高處瞭望。報子報告說稱「船上都插著青龍牙旗。當中有一面大旗，上面寫著先鋒黃蓋的名字。
」曹操笑著說：「黃蓋來投降，這是上天幫助我啊！」船隊漸漸近了。
程昱看了很久，對曹操說：「這過來的船隊一定是詐降。暫時不要讓它靠近水寨。
」曹操說：「你憑什麼知道！」程昱說：
「船上裝的如果是糧草，船一定很穩很重；現在看過來的船隻，輕飄飄地浮在水上。再加上今天晚上東南風這麼猛烈，如果有陰謀，怎麼能夠抵擋得住它們？」曹操一下子明白了，問：
「誰去阻止它們？」文聘說：「我熟悉水戰，願意去阻止它們。
」說完，跳上小船，用手一指，十多隻巡邏船，隨著文聘的船出發了。文聘站在船頭，大聲喊：「丞相傳旨：
南邊的船隊暫且不要靠近水寨，就地在江心拋錨停住。」所有的軍士齊聲大喊：「快放下船帆！
」話音還沒有落下，只聽到弓箭響了一聲，文聘被箭射中左胳膊，倒在船上。船上一下子亂作一團，各自逃回水寨。南邊的船隊離曹操的水寨只隔著大概二里的樣子。
黃蓋將手中的刀用力一揮，前面的船一起點起了火。火趁著風的威力，風助著火勢，所有的船像箭一樣都衝了過來，煙火染紅了天空。二十隻火船，衝進了水寨，曹操水寨中的船隻一下子全著火了；再加上船又被鐵環鎖住，無處逃避。
這時聽到江對岸炮聲震天，四面八方火船一齊都到了水寨，只見江面上全都是一片火海，一片通紅，染紅了整個天空.
曹操回頭看岸上的營寨，有幾處也在冒煙著火。黃蓋跳到小船上，背後有好幾個人劃著船，冒著煙噴著火，向曹操飛駛過來。曹操見形勢緊急，剛想跳上岸去，忽然看見張遼駕著乙隻小腳船，張遼扶曹操上到小船上的時候，曹操的那只大船，已經著火了。
張遼和十幾個人保護著曹操，飛快一逃往岸邊。黃蓋看見穿絳紅袍的人下了大船，知道那是曹操，於是催船快速追趕，他手裡提著利刃，高聲大叫：「曹賊不要逃跑！
黃蓋在這裡！」曹操叫苦連天。張遼將箭搭在弓上，看著離黃蓋比較近了，一箭射過去。
這時候時風正大，黃蓋在火光中，怎麼能聽到弓箭的聲音？」一箭正好射中肩窩，黃蓋翻身落入水中。
這張遼一箭將黃蓋射下水，把曹操救上岸，找到馬匹逃走時，軍隊已經亂作一團。韓當冒著煙火來進攻水寨，突然聽到兵士報告：「後梢舵上有乙個人，高聲叫將軍的表字。
」韓當仔細一聽，只聽到有人大聲喊「義公快救我？」當下就說：「這是黃蓋！
」急忙教人救起來。只見黃蓋受了箭傷，箭桿已經拔出，箭頭還留在肉裡。緊急給他脫掉溼衣服，用刀剜出箭頭，扯下旗子包紮好，脫下自己的戰袍給黃蓋穿上，先讓其他的船送黃蓋回大寨醫治。
原來黃蓋的水性很好，所以在大寒的時候，連甲冑一起掉入江水中，也能得以逃生。
這一天整條江江面遍布大火，喊殺聲震天動地。左邊是韓當和蔣欽的兩支軍隊從赤壁西邊殺過來，後邊是周泰和陳武兩支軍隊從赤壁東邊殺過來，中路是周瑜一干人的大部隊船隻盡出。火攻需要士兵響應，士兵仗著火勢顯威。
這正是：三路攻去大江水戰，赤壁之上激烈交戰。曹操的軍隊中槍中箭的，被火燒死被水淹死的，無法計算它的數目。
後代的人有詩說到：
魏國和吳國爭鬥一決雌雄，赤壁的大隊樓船被一掃而空。熊熊烈火開始旺起來照著天上的如海之雲，周郎曾經在這裡大破曹操。
赤壁之戰翻譯，《赤壁之戰》原文 翻譯
星光傲視 曹操在大寨中，與各位將領商議，只等待黃蓋那邊有沒有訊息。那一天東南風起猛烈地颳了起來。程昱進帳告訴曹操說 今天東南風刮起來了，應該多加提防。曹操笑著說 冬至時節，陽氣復生，這個時候，偶爾有東南風也不奇怪？軍士忽然報告說江東有一隻小船來，說有黃蓋密信。曹操馬上叫他進來。那個人呈上書信。信中說...
赤壁之戰的，赤壁之戰的資料
劉備和孫權聯軍贏了曹操 赤壁之戰資料 三國演義中赤壁之戰相關資料 戰爭日期 208年七月 208年十一月 地點 烏林 今湖北蒲圻西北 結果 孫權，劉備盟軍勝利 作戰各方 曹操，劉備，孫權 指揮官 曹操 周瑜 程普 劉備 兵力 曹操約160,000，孫劉聯軍約50,000結果 曹操大敗 赤壁戰前曹操的...
介紹赤壁之戰 ），介紹赤壁之戰 200字）
赤壁之戰簡介 東漢建安十三年 公元208年 孫權 劉備聯軍在長江赤壁 今湖北蒲圻市西北的赤壁山，一說在今湖北武昌縣西赤磯山 一帶，大敗曹操軍隊的一次決戰。曹操敗袁紹 破烏桓，基本統一北方後，於建安十三年七月，自宛 今河南南陽 揮師南下，欲先滅劉表，再順長江東進，擊敗孫權，以統一天下。九月，曹軍進占新...