1樓：匿名使用者
我哋約好一個星期唔見，唔知會點，會非常之掛住？唔系話等待與時間無關，，係一種習慣，？佢自由生長，無力抵抗，加油，應該得架~回食飯嘍，好肚餓~~
很少說回食飯，一般講返去吃飯，翻譯如樓上那個
2樓：匿名使用者
我們定了一週互不相見的約定，不知道後果會如何，會不會彼此牽掛呢？不是有一句話說等待與時間無關，難道這是一種習慣？他自由生長，（我）無力抵抗，加油，應該能堅持下去的~回家吃飯啦，肚子很餓~~
3樓：匿名使用者
我們約好了一個星期不見面，不知道會怎麼樣，會非常牽掛？不是說等待與時間無關，是一種習慣？他自由生長，無力抵抗，加油，應該行的~ 回(家)吃飯嘍，肚子好餓~~
4樓：匿名使用者
我哋是“我們”的意思，唔是“不”，掛住是“想念，牽掛”的意思，系是“是”，話是“說”，佢是“它”，得是“能行，可以”，食是“吃”。翻譯下來就是：我們約好一個星期不見面，不知道會怎麼樣，會非常想念嗎？
不是說等待與時間沒有關係，是一種習慣，它自由生長，無力抵抗，加油，應該可以的，回家吃飯了，肚子好餓。
幫忙廣東話翻譯一下啊~**等~~
5樓：匿名使用者
小紅啊小紅.你真系一個蠢女人!!點解吾中意小強呢？竟然中意距呢個大壞蛋
距害死佐你知悟知啊？乜愛情？值得穩命換乜？
廣東話用詞真是千奇百怪``我的也可能跟多人不一樣`
求幫忙用粵語的日常用語翻譯下面一段對話（我需用）：
6樓：絕不放棄
你咩意思bai
？咩“咩意思”？發du生咩事了？zhi
你阿dao妹居然喺你屋企？
系吖，佢上版午嚟咖，權做咩嘞？
但系，點解我唔知嘅？
你而家咪知咯。
但系你之前應承過我唔打算俾你阿妹嚟咖噃，但系而家你阿妹就喺你屋企，點解你講啲嘢一時一樣嘅啫？
我係應承過你，但系畢竟我阿妹都已經嚟咗了。。。好了，就咁先，我即刻過嚟。——你而家喺邊啊？
我就喺你屋企門口。
好，我即刻番嚟。你等我一陣。
7樓：匿名使用者
你咩意思？
咩意思？出咗咩事？
你個妹居然喺你屋企？
嗯，距繫上午到咖，點呀？
但系我點解唔知？
但系，我點解唔知噶？
你而家咪知咗咯
幫忙翻譯下廣東話，廣東話。誰幫忙翻譯一下。
子時晨星 我來吧，上面的是不是廣東人？是廣東人不會廣東話吧？唔，錫啖先，早抖 唔 這裡的 唔 是沒有什麼意思的，只是一種口氣，錫啖先 先親一口，早抖 早點睡。晚安 不是上面說的，沒有，先隨便吧。我暈死 我唔會驚你既，你唔究我惡既 我不會怕你的，你沒有我兇。這一句上面說的還可以接受。 我雖然也說粵語，...
幫忙廣東話翻譯，幫忙廣東話翻譯一下啊 線上等
綠光小竹林 1.沒有啊,我天天在家裡,沒有坐船,做宅女啊.其實還蠻無聊的,哈哈.你來過長洲嗎?冇啊，我日日向屋企度，冇坐船，做屋企女仔。其實幾無聊架，哈哈，你嚟過長洲未啊？2.你最近怎麼樣呢?你喜歡什麼國家呢?順便說下你呢排點啫？你中意邊個國家架？系咁咦講下 3.我真的好想去臺灣旅遊,因為我喜歡那個...
請求廣東話翻譯高手幫我下，各種求高手幫我翻譯一下這句廣東話。
還我處男線 最近唧生活唔知道用d咩詞嚟形容.一切都變得好似從前一樣咁穩唔到重心感，好多嘢。始終放唔低.某人同我講過，喺我太在乎果件事了，一直忘唔到，嘴明明一副毫不在乎唧樣，心入面喺另一種感受.夜，對於我嚟講，喺好平常噶，但就以為果件事，我總喺失眠，到底我要點先可以忘記。老天啊，請你話俾我知，我要點樣...