1樓：還我處男線
最近唧生活唔知道用d咩詞嚟形容..一切都變得好似從前一樣咁穩唔到重心感，好多嘢。始終放唔低.
某人同我講過，喺我太在乎果件事了，一直忘唔到，嘴明明一副毫不在乎唧樣，心入面喺另一種感受.
夜，對於我嚟講，喺好平常噶，但就以為果件事，我總喺失眠，到底我要點先可以忘記。
老天啊，請你話俾我知，我要點樣做，先可以將我心入麵唧鎖解開，讓我有個美好的夜晚嗎？
這個現實唧世界將我哋緊握的手切開，再也看不到你唧笑容，關於你所有唧一切。
留俾我唧，只喺一d回憶，讓我忘記唔到，心入面唧苦，冇法說清楚，只有自己清楚..
帶住回憶，夜晚乙個人慢慢回憶落去，回憶關於我哋唧一切。
哎~~~其實廣東話是非常口語化的乙個語言~~ 我不太敢改得太過分~~不然太口語化就會失去此文原本的味道~~ 不過應該沒什麼問題的
2樓：投石問路
最近既生活唔知用乜嘢嚟形容，一切都變得好似以前一樣搵唔到重心咁。
好多嘢始終都放唔開
某人同我講過，系我太在乎果件事喇，一直都冇辦法忘記，個口明明一d都唔緊張，心入面又系另一種感受。
夜，對於我嚟講，繫好平常既，可能因為果件事，我成日失眠，到底我應該點樣先可以忘記。
大啊，唔該你講俾我知，我應該點做先至令我心中既鎖解開，令我有個美好既夜晚？
哩個現實既世界將我地緊握既手分開，再都睇唔到你既笑容，關於你既一切。
留俾我既，只繫一d回憶，令我唔可以忘記，心中既苦，冇辦法將清楚，淨係得自己清楚。
帶住回憶，夜晚乙個人慢慢回憶落去，回憶關於我地既一切
3樓：綠光小竹林
呢排嘅生活唔知用啲乜嘢說話嚟形容，乜嘢都變到好似以前咁搵唔到重心嘅感覺，好多嘢，始終放唔低。
某人同我講過，系我太緊果件事，成日記得曬，果口明明唔嗲唔掉咁嘅樣，但系心入麵就有第二中感受。
夜，對於我嚟講講，繫好平常，但系因為果件事，我成日失眠，究竟我點先至可以唔記得。
老天爺啊，請你話俾我知，我應該點做，先至可以令心入門嘅鎖解開，等我有番果靚夜嚄。
呢果現實嘅世界將我哋紮實嘅手拉開，再都系睇唔到你嘅笑容，關於你所有嘅一切。
留俾我嘅，只繫一啲回憶，等我唔能夠忘記心入面嘅苦，冇法子講明，淨係得自己清楚
帶住回憶，夜晚黑乙個人慢慢咁回憶落去，惗番起關於我哋嘅一切。
4樓：
僅供參考:
近排嘅生活唔知可以用d咩詞形容,一切都變得好似從前咁穩不到重心,好多野,始終放唔低.
某人同我講過,系我太在乎果件事,一路都忘唔到,把口話不在乎,心裡卻係另種感受.
夜,對於我黎講,繫好平常嘅,但系因為果件事,我成日失眠,究竟我點樣先能忘記.
個天哪,請你話比我知,究竟我點樣做 先可以解開到我心中嘅鎖,等我有個美好嘅夜晚?
呢個現實嘅世界將我地握緊嘅手切開,以後都望唔到你嘅笑容,關於你所有嘅一切.
留返比我嘅,只繫一d回憶,等我忘唔到,心中嘅苦,冇法講清楚,只得自己清楚.
帶住回憶,夜晚乙個人慢慢回憶落去,回憶關於我地嘅一切.
希望能夠幫到你.
5樓：
呢排唧生活 都唔知用咩黎形容好..一切都變得同以前一樣.. 搵唔到重心.. 有好多嘢 都放唔低
有人同我講過 系我太在意果件事..一直難以忘記.. 個口明明毫不在乎.但系個心又系另一種感覺.
夜 對於我黎講 在平常不過 不過可能因為系果件事 所以我成日失眠， 究竟我點樣先可以忘記？
天啊，請你話我知， 我應該點做 先可以 解開心中的枷鎖 俾我乙個美好的夜晚
呢個現實唧世界 將我地緊握唧手分開， 再見唔到你唧笑容， 關於你唧一切.
剩番唧 只有些少回憶 令我忘記唔到 心中唧苦，沒法講清楚 只有自己知
帶著回憶, 夜晚自己靜靜回憶落去.回憶 我地唧一切
希望可以幫上忙
新年愉快
6樓：匿名使用者
最近既生活都唔知應該用咩詞離形容，所有野都變到好似以前甘穩唔倒重心感，好多野，始終都繫放唔開
有個人同我講過，系我太在乎果件事，一直都忘記唔倒，講既好似唔在乎，但心裡面就係另一種感受
夜，對於我離講，繫好平常既，但因為果件事，我成日都失眠，究竟我點樣先可以唔記得呢
天啊，請你同我講，我點樣做先可以等心中既鎖解開，等我有個美好既夜晚呢
呢個現實既世界把我地緊握既手切開，再都見唔倒你既笑容，關於你既一切
留比我既，只繫一d回憶，等我忘記唔倒，心裡面既苦，無辦法講清楚，只有自己清楚
帶住回憶，系夜晚乙個人慢慢回憶落去，回憶關於我地既一切
7樓：失落非主流嗎
近排既生活唔知應該用咩詞離形容，一切都變得好似以前甘穩唔到重心感，好多野，始終放唔開。某個人同我講過，系我太在乎果件事，一直都忘記唔到，把口好似一d都唔在乎甘，個心卻系另一翻感受。夜，對我離講，繫好平常既，但系因為果件事，我常日失眠，到底我應該點做先可以忘記。
天啊，唔該你話我知，我應該點做，先可以解開心中既枷鎖，等我有個美好既夜晚嗎？呢個現實既世界將我地緊握既手切開，再也體唔到你既笑容，關於你所有既野，留比我既，鄭系得一d回憶，令我無辦法忘記，心中既苦，無辦法講清楚，唯有自己知。。。帶著份回憶，夜晚乙個人慢慢甘回憶落去，回憶關於我地既一切。
各種求高手幫我翻譯一下這句廣東話。
8樓：匿名使用者
這是在表白吧：泥雞畝雞啊...（你知唔知啊，你知道嗎） 油史浩....
鵝一即還到藍...雞史...鵝虧浩次一嘎甘...
鼓還勇還...（這一段很茫然） 對泥廣（對你講，告訴你）茶塞...（其實）...
鵝一即都...中意泥！（我一直都鍾意你，我一直都喜歡你）中意泥猴耐啦，就我跳女吧！
（喜歡你很久了，做我女朋友吧！）
9樓：貓_小怡
原文：你知唔知啊..有時候..
我一直喺度霖..就係..我可以好似依家咁..
鼓起勇氣..對你講..茶實..
我一直都..中意你！中意你好耐啦，做我條女啦！
意思翻譯：你知不知道啊..有時候..
我一直在想..就是..我可以好像現在這樣..
鼓起勇氣..對你說..其實..
我一直都喜歡你！喜歡你很久啦，做我女朋友吧
粵語高手，幫忙翻譯一下！快！急！
10樓：紅辣椒
放假啦，你番嚟就穩嚇我，你會死呀！你知唔知我好掛住你啫！
11樓：匿名使用者
放假啦，你返黎穩下我，你會死啊！你知吾知道我好掛住你？
12樓：周老師
能幫你翻譯一句 別人在問你的時候，你怎麼應付額
13樓：匿名使用者
都放著假了，你翻來挽哈我嗨要死嗎。你雞母雞我好掛住你。。。
14樓：匿名使用者
放假啦！你番嚟穩下我啦，你會死啊？你知唔知我好掛住你？！
廣東話翻譯，請高手指教
15樓：匿名使用者
你直接髮要翻譯的粵語出來就是啦！！！
16樓：匿名使用者
我是廣東的。 需要的話，可以hi我。
幫我翻譯下廣東話，謝謝
丹芙妮 hi 我叫lewis.為什麼你沒說話,在ebay留了個公仔 玩偶 那麼可愛.你該不會不懂說中文吧?你是中國女孩吧.很多中國女孩都喜歡放 為什麼你會沒有的 你是否想在ebay賣物品? 百尺高度 hi,我叫lewis，為什麼你沒有說話，是eday留的那個公仔那麼可愛，你不是不會說中文 可能他想說...
幫忙翻譯下廣東話，廣東話。誰幫忙翻譯一下。
子時晨星 我來吧，上面的是不是廣東人？是廣東人不會廣東話吧？唔，錫啖先，早抖 唔 這裡的 唔 是沒有什麼意思的，只是一種口氣，錫啖先 先親一口，早抖 早點睡。晚安 不是上面說的，沒有，先隨便吧。我暈死 我唔會驚你既，你唔究我惡既 我不會怕你的，你沒有我兇。這一句上面說的還可以接受。 我雖然也說粵語，...
幫忙廣東話翻譯，幫忙廣東話翻譯一下啊 線上等
綠光小竹林 1.沒有啊,我天天在家裡,沒有坐船,做宅女啊.其實還蠻無聊的,哈哈.你來過長洲嗎?冇啊，我日日向屋企度，冇坐船，做屋企女仔。其實幾無聊架，哈哈，你嚟過長洲未啊？2.你最近怎麼樣呢?你喜歡什麼國家呢?順便說下你呢排點啫？你中意邊個國家架？系咁咦講下 3.我真的好想去臺灣旅遊,因為我喜歡那個...