1樓：是a萌呀
翻譯：房間再次朝北，它不能在陽光下照耀，中午之後已經黑了。
這句話出自《項脊軒志》，《項脊軒志》是明代文學家歸有光所作的一篇回憶性記事散文。
原文節選：
項脊軒，舊南閣子也。室僅方丈，可容一人居。百年老屋，塵泥滲漉，雨澤下注；每移案，顧視，無可置者。
又北向，不能得日，日過午已昏。餘稍為修葺，使不上漏。前闢四窗，垣牆周庭，以當南日，日影反照，室始洞然。
又雜植蘭桂竹木于庭，舊時欄楯，亦遂增勝。借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲；而庭階寂寂，小鳥時來啄食，人至不去。三五之夜，明月半牆，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。
翻譯：項脊軒是原南閣子。這個房間只有乙隻腳的位置，可容納乙個人。
在這座有著數百年歷史的房子裡，灰塵和汙垢繼續從水中滲出，雨也會流下來。每次移動桌子並環顧四周，都無法放置。向軒坐南朝北，看不到太陽，每天都在房子裡很暗淡。
我把它固定了一點，這樣就沒有土壤滲漏了，前面開啟了四扇窗戶，牆壁被院子覆蓋著。北牆用來阻擋南方的陽光。太陽照在牆上，反射到房子裡。
亮了起來。院子裡種著蘭花，桂花，竹子和其他樹木，舊欄杆增添了光彩。借來的書堆在書架上。
當你撒謊時，你可以唱歌，唱歌，或靜靜地坐著，可以聽到各種聲音。庭院的台階很安靜，鳥兒不時來吃，人們永遠不會飛走。在月的第十五個晚上，明亮的月光灑在牆的一半，桂花的影子映在牆上，風吹過，陰影隨之搖曳，嫋嫋婷婷，非常可愛。
2樓：匿名使用者
又加上屋門朝北開，不能直接受到陽光的照射，一過中午，太陽偏了，屋裡就暗了下來。
3樓：匿名使用者
（房間）又坐南朝北，不能夠有很好的陽光照射，太陽過了午時，房間裡就已經很昏暗了
4樓：乾道為健
（屋子）又是朝北向的，不能很好的得到陽光的照耀，每天一過了中午，屋子就變得非常的昏暗了
出自於歸有光的《項脊軒志》
5樓：張軍零距離
項脊軒又朝北面，不能得到陽光，每天一過中午就已經顯得昏暗
項脊軒志翻譯
《項脊軒》文言文翻譯
項脊軒志的原文和翻譯
《項脊軒志》的全文翻譯
項脊軒志，文言文翻譯
翻譯「庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣」
6樓：百度文庫精選
最低0.27元開通文庫會員，檢視完整內
「庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。」「然後呢？」庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。
然後呢？庭有枇杷樹,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如蓋矣。今伐之，為搏小娘子一笑。
小娘子一笑，正若吾妻年少時。小娘子為吾妻與吾之女，今伐樹，為小娘子造出嫁之物，願伉儷情深，不輸吾與亡妻。殊不知亡妻魂附於樹，今伐之，灰飛煙滅再無轉生。
然吾不知，百年後淌忘川過奈何，望與妻續前緣，幾世尋而不得，於黃泉又見枇杷樹，逐於其側等之。天公念恩愛，枇杷擬作人，回首觀其形，與吾妻無二，卻不識吾。既不識吾，吾喝罷孟婆湯，願天公作美再投凡胎，只嘆，枇杷樹依在，再無吾妻。
吾尤念妻，已成魔障，數年之後，偶聞妻魂散乃己之過，悲痛欲絕，墜惡鬼之道，禍一方城鎮，為高僧所服，魂散之際，又見吾妻盈盈而立，宛若當年，吾死而無憾矣。多年後，一女子極喜枇杷樹，嫁為人婦，夫君為其植枇杷，和樂融融，奈何無子，夫納妾，妾跋扈，小娘子不堪妾辱正妻，枇杷木為斧，**負心之人。自知難逃罪罰，吊死於枇杷樹。
樹受其魂，化形成妖，容貌確為吾妻，且憶前塵。遂尋吾，已散盡怨氣。吾以幽魂無阻，與吾妻共度此生。
然妻見怪，亂語而行詭，夜醒竟見其欲以劍劃頸，大驚，逐阻之，妻含淚而望，後暈厥。暗尋高人觀之，言妻身存二魂，一乃枇杷樹妖，一乃吾妻殘魂也。叩高人，求作法分二魂滅妖孽，高人嘆而謂之，險矣。
7樓：匿名使用者
「庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。」 枇杷樹下的白衣少女，恍若當年。
8樓：匿名使用者
庭院中的一棵枇杷樹，是我妻子死的那一年她親手種植的，如今已經高高挺立著，枝葉繁茂像傘一樣了。
9樓：匿名使用者
庭院裡有棵枇杷樹，是妻子去世的那年我親自種的，現在已經長得很茂盛了。
10樓：今天我被雷倒了
庭院中有棵枇杷樹，我的妻子去世那年親手栽植的，如今長得像蓋頭一樣，非常茂密。
11樓：靜
屋前有棵枇杷樹，是妻子去世那年她親手植下的，現如今鬱鬱蔥蔥，綠蔭好像華蓋一樣。
12樓：洣斯特
庭院有棵枇杷樹 是我的妻子死那年種的 現在已經很高很高了