1樓：匿名使用者
你的翻譯是對的。
this room is twice bigger than that one. 這間屋子比那間屋子大兩倍
this room is as twice as that one。 這間屋子像那件屋子的兩倍大。
在用『than』比較級裡，所列的數字是大（多）出的量，翻譯時有兩種方法（乙個是你的譯法）：「這間屋子是那間屋子的三倍。」這句翻譯方法，要加上原基數『一』。
你的問題：
假設第一間屋子是20平公尺。
第乙個說的就是 這間屋子比那間大兩倍，相當於那間的三倍 相當於60平公尺。（this room is two times larger than that one.）
「對！！」
第二個說的就是 這間屋子是那間的兩倍，是40平公尺。(this room is as large as that one.)
「對！！」
2樓：甲禎
沒錯，第一句話換成下面的翻譯你就不會產生歧義了。
this room is three times than that one.
新概念英語，關於新概念英語的
1 new concept 新概念 一直都被奉為經典教材 老師一般都推薦從這個起步的。紮實的語法，良好的聽力，為英語的進一步深造打下堅實的基礎。此外，從這個教材裡可以學習到許多風土人情還有有趣的小故事，外國的小幽默，不錯的選擇。我的英語就是從這裡起步的，可以試試呀。2 走遍美國 這個網上有免費的音訊...
英語冠詞是啥概念，英語中的冠詞有什麼
僾詪 隨他 冠詞 an a the 他們的用法很多 英語中的冠詞有定冠詞the和不定冠詞a an兩種 a用於子音音素開頭的詞前，an用於母音音素開頭的詞前。不定冠詞僅用在可數名詞單數前。用來表示 的意思，但不強調數的觀念，只說明名詞為不特定者。定冠詞則表示名詞為特定者。表示 這，這些，那，那些 的意...
英語祈使句的概念與例句是什麼，英語中的祈使句的六個要素是什麼
祈使句表請求 命令 叮囑 邀請 勸告等。祈使句分為第二人稱祈使句及第 三人稱祈使句兩大類。1 第二人稱祈使句通常用來向聽話者發出命令，提出要求或建議。這種祈使句的主語you通常不表示出來，而是以動詞原形開頭。如 stand up don t worry about 但如果說話時有多人在場，就得把主語...