1樓：暴走少女
一、具體指意不同
1、lawyer是律師的總稱。
2、barrister是英國的出庭律師。
3、solicitor是英國的初級律師,為barrister的出庭準備材料。
4、attorney主要指法律或財務方面的**人。
二、用法不同
1、attorney主要用於美國，指**當事人處理遺囑檢驗等法律事務的律師，有時可與lawyer通用，泛指辯護律師。
2、lawyer普通用詞，指精通法律規則並有權以法律**人或顧問身份在法庭上執行法律或為委託人服務的人。
3、barrister主要用於英國，是指有資格出席高等法院進行辯護的出庭律師。
4、solicitor除了作初級律師的意思外，還可以是懇求者，求婚者，〈美〉掮客，募捐人。
三、讀音不同
1、attorney的英式讀法是[ə'tɜːni]；美式讀法是[ə'tɜːrni]。
2、lawyer的英式讀法是['lɔːjə(r)]；美式讀法是['lɔːjər]。
3、barrister的英式讀法是['bærɪstə(r)]；美式讀法是['bærɪstər]。
4、solicitor的英式讀法是[sə'lɪsɪtə(r)]；美式讀法是[sə'lɪsɪtər]。
2樓：允兒
可能沒有哪個職業的抬頭會像『律師』這樣分得這麼細。在法律英語中，attorney, lawyer, barrister和solicitor這幾個詞被使用的比較頻繁，有時候它們之間甚至可以互換。不過這些詞每個都有自己獨特的含義。
1. attorney或者attorney-at-law, 中文意思是律師或者法律**人。是指可以接受當事人的委託並有資格在法庭上代表委託人，並以委託人的名義參與案件的申辯。
2. lawyer, 這個詞我們都是直接把它譯成『律師』，它的定義是指受過專門的法律培訓，在法律事務上提供法律建議和幫助的人。因為lawyer可以在法庭審理程式中參與訴訟，並且在各個不同的審理階段代表客戶。
所以lawyer一詞超出且覆蓋了attorney的含義。在美國，lawyer和attorney這兩個詞被認為是同義詞。 3.
barrister和solicitor的區別在英國和在香港，律師的抬頭就更加細分了。律師分為兩種，solicitor是普通事物律師或簡稱為律師，其職責大體上是處理各種法律文書，接受各種訴訟委託，準備庭審所需的各種檔案，其出庭的發言權是受到限制的；只有所謂的大律師或大狀（barrister）才在所有法院享有不受限制的出庭發言權，可在庭上與原告律師或控方（the prosecution/prosecutors）唇槍舌劍，辯護（advocacy），但他們不能直接與訟人/當事人接觸。
barrister，solicitor,lawyer都表示律師，使用中差別是什麼？怎麼區分
3樓：嗜血灬石虎
1、這三個詞的範圍不同
barrister，solicitor代表的確切的乙個詞就是律師，但是barrister比solicitor和,lawyer要官方，和法律相關的一些職業都可以說是lawyer。
2、這三個詞的等級不同
barrister說的是高階律師，可以在高階法庭出庭辯護，solicitor說的是一些低等級的律師，主要在一些普通法庭辯護，lawyer可以是任何等級的律師。
3、這三個詞使用的國家不同
barrister主要在一些歐洲國家使用，solicitor則在美國比較常見，lawyer則是乙個日常用語，在任何地方都比較常見。
擴充套件資料
律師必須通過國家司法考試，被授予法律職業資格證書。沒有律師執業證書，但從事法律事務的人，一般是基層法律服務工作者，持有司法局頒發的法律服務工作者執業證。也有一些是無證也無正當職業從事法律事務的，俗稱「黑律師」，並不是真正的律師。
律師必須既有法律職業資格證書，又有執業證書。如果只有法律職業資格證書，沒有律師執業證書，也不能被稱為律師。
律師的服務物件是整個社會，沒有特定物件。自然人、法人均可委託律師代為法律事務。
從事律師業務時必須有當事人的委託或人民法院的指定，在授權範圍內進行工作，不允許越權或濫用權利。
律師是法律工作者，律師只能在法律允許範圍內維護當事人的合法權益，其在法律允許範圍內的工作受法律保護，不受行政單位、黨派、個人的干預。
4樓：匿名使用者
barrister是資深律師，通常也就是在香港說的大狀（香港沿襲英製），這種律師可以在高階法院出庭辯護，初級律師則不行
solicitor就是上面說的初級律師，在香港中文叫事務律師，只能出席基層法院，法律諮詢等
lower則是乙個很寬泛的概念，常用語口語中，類似漢語所說的"法律人"，從事法律業的、律師業的
attorney\counselor也可翻譯做律師，或者法律顧問,attorney還有刑事辯護人的意思
5樓：提點刑獄公事
barrister是出庭律師（大律師），通常也就是在香港說的大狀（香港沿襲英製），這種律師可以在高階法院出庭辯護，初級律師則不行。
solicitor就是上面說的初級律師（小律師），在香港中文叫事務律師，只能出席基層法院，法律諮詢，非訴業務等。而且，當事人不可以直接委託大律師，需要小律師委託大律師！只有在英國才有這樣繁瑣的律師制度.
lawyer則是乙個很寬泛的概念，常用語口語中，類似漢語所說的"法律人"，從事法律業的、律師業的 .
通常情況下都是用lawyer表示律師的！不是法律專業不需要做特別細緻的翻譯吧!比如：attorney\counselor也可翻譯做律師，或者法律顧問！
a lawyer; a barrister , a counsel , an attorney 有什麼區別？？？
6樓：smile六六
lawyer ['lɔjɚ]
[詞典釋義]n. 1. 律師 2. 法學家
barrister ['bærɪstɚ]
[詞典釋義]n. 1. (英國有資格在任何法庭作辯護的)專門律師,出庭律師 2. 【美】律師
counsel ['kauns!]
[詞典釋義]n. 1. 商議,審議 2. 忠告,勸告 3. 計畫,決策 4. 律師,辯護人
attorney [ə'tɝnɪ]
[詞典釋義]n. 1. 【美】律師 2. (根據委任狀的)法定**人
就是律師有分高階律師，專門律師，出庭律師，法律顧問，這些就是代表不同型別的律師，至於具體型別就直接對著上面的詞義吧。
useless和unuseful有什麼區別嗎
116貝貝愛 useless 和unuseful的區別為 指代不同，用法不同，側重點不同 一 指代不同 1 useless 無效的。2 unuseful 無用的。二 用法不同 1 useless use用作名詞時，基本意思是 使用，應用 引申可作 用途，效用 解。less是little的比較級，基本...
silence和silence w有什麼區別嗎
有寶的夏天 一樣的，都是指汪蘇瀧，silence只是把姓w wang 省略了罷了，就如同習慣把許嵩稱作vae，把周杰倫稱作jay而不是jay.chou,至於王嘉熙，只是恰好同名罷了，他是演戲的，早就畢業於上海電影表演學院。而汪是瀋陽 學院在校大學生，當然，比較火的當然是汪蘇瀧！ 面bao呢 沒有區別...
Hear of和hear about有什麼區別
hear of和hear about的區別 讀音不同 意思不同 語法不同 一 讀音不同 1.hear of讀音 英 h v 美 h r v 2.hear about讀音 英 h ba t 美 h r ba t 二 意思不同 1.hear of意思 聽說 獲悉 收到 的訊息 知道 2.hear abo...