1樓：網友
想通透的翻譯這首絕唱，就要先對其作者做一定的瞭解。
張養浩(1270～1329)，元代散曲作家。字希孟，號雲口，山東濟南人。幼有義行，好讀書，初被薦為東平學正。
後拜監察御史，歷官翰林學士、禮部尚書、參議中書省事等職。因父老辭官，屢召不赴。文宗天曆二年(1329)，關中大旱，特拜陝西行臺中丞，前往救災，到任四月，勞瘁去世。
張養浩為官方正，敢於直言犯諫。武宗時，曾因議立尚書省事，大違當政者意，被構罪罷官，他恐遭禍，變姓名逃去。英宗時又曾為內廷張燈為鰲山事上諫而險遭不測。
他的散曲多是在辭官歸裡後所寫，由於對宦海風波、世態炎涼有切身體察，因此能作比較真切的描寫。如「 弄世界機關識破，叩天門意氣消磨，人潦倒青山慢嵯峨。前面有千古遠，後頭有萬年多，量半炊時成得甚麼？
朱履曲〕），作者感觸至深，因此能寫出這樣沉痛的句子。
遊戲人間已經看透了一切陰謀詭計，弄-玩也。
在只能求天幫忙的困難面前，志向與氣概都漸漸消磨掉了。
扣天門-求上蒼幫助，寓意無法解決的困難。
意氣-志向與氣概。
現在人頹喪，失意，但是山路依舊漫長而坎坷。
潦倒-頹喪，失意。
慢-漫長。嵯峨-坎坷不平。
前面有千古遠，後頭有萬年多，量半炊時成得甚麼？
這幾句是作者感慨自己為理想而奮鬥已經歷半生，但前途依舊渺茫。
不能直譯為走過的路和未來的路，應翻譯出這幾句的隱含意義。
之前為目標努力了很久。
未來不知何時才能達到心中的理想。
現在我在這半吊子的時候，又算什麼呢？
2樓：網友
這大概是個中年人很悲觀的想法吧，解釋如下：
闖蕩世間的時候看透了明謀暗算的一切，但在遇到困難的時候，想盡辦法也解決不了，現在人已潦倒，只盼望時間過的慢下來，前途的路看起來是那麼遙遠，過去的經歷也很豐富了，上面兩句或者解釋為：離成功還是那麼遠，但自己經歷的也不算少了。
可是我這樣半成不就的人又算得了什麼呢？
《中呂·朱履曲》(盧摯)原文及翻譯
3樓：順心還婉順的君子蘭
中呂·朱履曲。
盧摯。系列：元曲精選-經典元曲三百首。
中呂·朱履曲。
雪中黎正卿招飲，賦此五章命楊氏歌之[一]
數盞後兜回吟興，六花飛惹起歌聲[二]，東道西鄰富才情。這其間聽鶴唳[四則行困]，再索甚趁鷗盟[四]，不強如孟襄陽幹受冷[五]。
註釋。一]賦此五章命楊氏歌之：這裡只選了第一章。楊氏，即歌妓楊嬌嬌。作者曾經寫過[喜春來][朱履曲]贈給她、讚揚她。
二]六花飛：雪花飛。雪花六角，因以「六花」為雪花的別名。
三]這其間：這時候。鶴唳（li）：鶴鳴。
四]索甚：真須。鷗盟：指過逸隱生活。言與鷗鳥結盟，同住在水雲鄉里。辛棄疾《水調歌頭》：「富貴非吾事，歸與白鷗盟。」
五]「不強如」句：不比孟浩然挨凍受冷強麼？強如，比……強。
孟襄陽，即唐代著名詩人孟孫念浩然。馬致遠曾經寫過《風雪騎驢孟浩然》的雜劇。又在小令[撥不斷]中說：
孟襄陽，興何狂，凍騎驢帶顫灞陵橋上」。都是寫孟浩然「踏雪尋梅」故事的。
元曲：中呂·朱履曲
4樓：老周在此
雪中黎正卿招飲，賦此五章命楊氏歌之[一]
數盞後兜回吟興，六花飛惹起歌聲[二]，東道西鄰富才情。這其間聽鶴唳[四]，再索甚趁鷗盟[四]，不強如孟襄陽幹受冷[五]。
註釋。一]賦此五章命楊氏歌之：這裡只選了第一章。楊氏，即歌妓楊嬌嬌。作者曾經寫過[喜春來][朱履曲]贈給她、讚揚她。
二]六花飛：雪花飛。雪花六角，因以「六花」為雪花的別名。
三]這其間：這時候。鶴唳（li）：鶴鳴。
四]索甚：真須。鷗盟：指過逸隱生活。言與鷗鳥結盟，同住在水雲鄉里。辛棄疾《水調歌頭》：「富貴非吾事，襪橋桐歸與白鷗盟。」
五]「不強如」句：不比孟浩然消祥挨凍受冷強麼？強如，比……強。
孟襄陽，即唐代詩人孟浩然。馬致遠曾經寫過《風雪騎驢孟浩然》的告坦雜劇。又在小令[撥不斷]中說：
孟襄陽，興何狂，凍騎驢灞陵橋上」。都是寫孟浩然「踏雪尋梅」故事的。
翻譯，幫幫忙，翻譯一下 幫幫忙
看門人 對不起，先生，這兒不能穿牛仔褲。男人 非常抱歉。你能告訴我這兒應該穿什麼嗎？看門人 你應該穿西裝。服務員 對不起，女士，你得換掉你的皮鞋。顧客 哦，抱歉，你能告訴我專用的鞋在哪兒？服務員 這邊請。母親 在日本你進某個人的家時，應該脫鞋。女兒 知道了，媽媽。布朗先生 康康，怎麼了？康康 我的膝...
幫幫忙翻譯一下
然後，沙特爾型別的教會建築學為什麼控制我們的晚中世紀大廈的悟性？它欠某事對優先權當時制定教會，但是更多對歷史編纂學，在層數積累了自建築作家在十五世紀義大利，追求古典原則的博學傳統，宣稱更加汙穢的tedesco 德國方式 當代大廈是野蠻的或者哥德式，那些原則顛覆。從克里斯多福 wren先生的本章頭的引...
幫幫忙吧幫我翻譯一下
how to dispose of health of a popular 去的to as to a person complaining about something with the help of the two and to compare the斷絕think different int...