1樓：香嫣然柯紅
詩經·邶風·式微》譯註
題解：役夫怨恨勞役沒有休止。原文
譯文注釋
式微，式微1！
胡不歸？
微君之故2，
胡為乎中露3！
式微，式微！
胡不歸？
微君之躬4，
胡為乎泥中！譯文
天黑了，天黑了，
為什麼還不回家？
如果不是為君主，
何以還在露水中！
天黑了，天黑了，
為什麼還不回家？
如果不是為君主，
何以還在泥漿中！注釋
1.式:作語助詞。微:(日光)衰微,黃昏或曰天黑。
2.微:非。微君:要不是君主。
3.中露:露中。倒文以協韻。
4.躬:身體。
關於本詩主旨，《毛詩序》說是黎侯為狄所逐，流亡於衛，其臣作此勸他歸國。劉向《列女傳·貞順篇》說是衛侯之女嫁黎國莊公，卻不為其所納，有人勸以歸，她則「終執貞一，不違婦道，以俟君命」，並賦此詩以明志。二說均牽強附會，因為無論是實指黎侯或黎莊婦人，都缺乏史實佐證。
余冠英認為「這是苦於勞役的人所發的怨聲」(《詩經選》)，乃最切詩旨。
詩凡二章，都以「式微，式微，胡不歸」起調。天黑了，天黑了，為什麼還不回家？詩人緊接著便交待了原因：
「微君之故，胡為乎中露」；「微君之躬，胡為乎泥中」。意思是說，為了君主的事情，為了養活他們的貴體，才不得不終年累月、晝夜不輟地在露水和泥漿中奔波勞作。短短二章，寥寥幾句，受奴役者的非人處境以及他們對統治者的滿腔憤懣，給讀者留下極其深刻的印象。
式微什麼意思
2樓：七七的小店
含義：式微，指事物由興盛而衰落。
出處：見明 歸有光《張翁八十壽序》：「予以故家大族德厚源遠，能自振於式微之後。」
式微式微,胡不歸?——《詩·邶風·式微》
引證解釋：
1.衰微，衰敗。《詩·邶風·式微》：
「式微式微，胡不歸。」 朱熹 集傳：「式，發語辭。
微，猶衰也。」 郭沫若《十批判書·古代研究的自我批判》：「 武王 以前的 周 室沒有什麼高度的文化， 平王 以後的 周 室則是式微得不堪了。
」 茅盾《乙個女性》：「誰曾從豐裕跌落到貧乏，從高貴跌落到式微，那他對於世態炎涼的感覺，大概要加倍的深切罷。」
2.《詩·邶風》篇名。《詩序》說， 黎侯 流亡於 衛 ，隨行的臣子勸他歸國。
後以賦《式微》表示思歸之意。《左傳·襄公二十九年》：「 榮城伯 賦《式微》乃歸。
」 唐 王維《渭川田家》詩：「即此羨閒逸，悵然吟《式微》。」 唐 崔璞《蒙恩除替呈軍事院諸公郡中一二秀才》詩：
「作牧慚為政，思鄉念《式微》。」 清 曹寅《胡靜夫先歸白門即席同用依字》詩：「十竹秋來好，連宵詠《式微》。
」一說《邶風·式微》詩是表現徵夫痛苦、反對徭役的作品。
3樓：吾道殺生
「式微」出自《詩經》，「式」是文言的語氣助詞，「微」通「昧」，有昏暗的意思。「式微」原來指國家或世族衰落，現在也泛指事物的衰落。「式微」有書面語色彩。
例如：「這裡的老式織布產業日趨式微。」式微，式微！
胡不歸？微君之故，胡為乎中露！式微，式微！
胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！《邶風·式微》出自《詩經·國風·邶風》。
本詩描寫家人盼望服役在外的親人回家的急切心情。詩抓住天色將晚這一瞬間的感觸，一連串的疑問、質問，表達了強烈的感情，有對親人泥水霜露中的關切，有對「君」的行為的怨怒。由於《毛詩》（即《詩經》）將此詩解說成勸歸，歷代學《詩》者又都以毛說為主，所以「式微」一詞竟逐漸衍為中國古典詩歌中的「歸隱」意象，如唐王維「即此羨閒逸，悵然吟式微」（《渭川田家》）；孟浩然「因君故鄉去，遙寄式微吟」（《都下送辛大夫之鄂》）；貫休「東風來兮歌式微，深雲道人召來歸」（《別杜將軍》）等等，由此也可見出此詩對後世的影響。
4樓：唐屍三擺首
式微在詩經裡指的是天黑了，都在那裡用現代**釋古文。
5樓：金桃排案
式微，此間河洛語日常用語，發音：sua bhui（諧音：沙霺）；各1，1聲；義指向：
天時變烏暗，或者：燈光不足；眼睛乏神眯糊那種樣子。日常用語：
目睛式微式微；燈火式微式微；暗暝式微（諧：暗摸山貓；微在這「暗暝式微」特定片語中念「ngiao」，與「貓」相同發音；義：環境很烏暗，光線幾乎沒有那種情況）。
式微式微胡不歸？什麼意思？出自哪？
意思是 天黑了，天黑了，為什麼還不回家？出自 詩 邶風 式微 中的詩句 式微，式微！胡不歸？微君之故，胡為乎中露？式微，式微！胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中？這句話的意思是 如果不是為君主，何以還在露水中！天黑了，天黑了，為什麼還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！其意思為 天黑了，天黑了，怎麼還...
代表什麼意思， 什麼意思？
一問時代 應該是，睡覺得了，困了，要洗洗睡了 猜謎語 中國地名 1...
TB什麼意思，LOL TB什麼意思
烈日炎炎 1 資料儲存單位 tb 萬億位元組 2 英特爾睿頻技術 turbo boost英特爾睿頻技術 turbo boost 3 dota遊戲角色dota遊戲角色 4 化學元素鋱符號 tb化學元素鋱符號 tb5 會計學試算表 trial balance會計學試算表 trial balance 6 ...