1樓：誰知道浮雲流動
為什麼去印度取經的玄奘能聽懂本地語言？大家可能不知道，其實現代歷史學界對玄奘身份的定義時，會經常將他定義成一個翻譯家，也就是說玄奘本人就是一千多年前的一個大翻譯官。
中國古代會外語的人也很多
其實中國最早出現翻譯的年代非常久遠。早在周朝時，就有關於翻譯的記載了。古籍《冊府元龜》裡記載：
周公居攝三年，越裳以三象胥重譯而獻白雉，曰：“道路悠遠，山川阻深，音使不通，故重譯而朝。”
意思是周公攝政的時候，越裳國派了三個口譯員（象胥）來朝貢，並且說因為路途太遠，山川阻隔，所以派三個翻譯官，一個傳一個地翻譯，翻譯三次才能翻譯成周公能聽懂的語言，完成朝貢的使命。這就是儒家經典《尚書》裡“重譯獻雉”的典故。
而到了秦漢時代就有了“九譯令”、“譯令官”等專職翻譯官，後來歷朝歷代官方也都會招募培養專職的翻譯人員。所以翻譯在古代中國也並不是一個特別稀罕的職業。
玄奘也是外語大神
而玄奘生活的年代是唐朝，是中國古代除了元朝之外國際化程度最高的朝代，玄奘所生活的城市又是長安，是一個按現代標準都非常國際化的城市，玄奘日常生活中可能天天都會接觸到一些生活在唐朝的外國人。而且玄奘是個僧人，需要大量學習佛教經典，而最早的佛經其實都是從印度的梵文翻譯成漢文的，所以玄奘在學習時能接觸到一些原文經典，甚至學習一些梵文也是非常正常的情況，所以玄奘會一些外語也是一點都不奇怪的了。
有史書記載，玄奘早年就曾經跟隨來華的西域僧人學習梵文。既然是西域僧人，那麼玄奘所學習的應該就不僅是印度的梵文了，恐怕還會有一些西域國家的語言。而玄奘西行之後，也曾先到了今天克什米爾地區的迦溼彌羅國進修梵文，所以玄奘真正到達印度的時候，梵語應該已經說的非常流利了。
2樓：吃瓜預備役選手
因為唐僧本身能聽懂外語，用現在的話說他就是一個翻譯家，他懂梵文。
3樓：徐
在出發前學的啊，畢竟知道自己要去**，肯定要把當地的語言先學會啊，玄奘大師就是這樣的，先學會日常溝通，到了當地在慢慢精通。
4樓：你到底敢不敢
在唐朝時，唐僧去古印度取經，他能聽懂本地語言，是因為他本身就會這種語言，提前進行了學習。
唐朝時在西域設定的管理機構是什麼
貞觀之風 貞觀十四年 640年 唐平定高昌以後，唐太宗設安西都護府，統轄高昌故地。武則天於702年1月7日在庭州設定了北庭都護府，統轄天山以北地區的西突厥十姓部落諸羈縻府州。天山以南，原為西突厥役屬的各國先後歸附唐朝，唐以其地設定龜茲 疏勒 于闐 疏勒 碎葉四軍鎮，隸屬安西都護府。顯慶二年 657年...
白居易在時的皇帝是誰，白居易是唐朝哪個皇帝時期的詩人拜託各位了 3Q
白居易在時的皇帝是唐憲宗。唐憲宗元和十年 815年 宰相武元衡遇刺身亡，白居易上表主張嚴緝 被認為是越職言事。其後白居易又被誹謗 母親看花而墜井去世，白居易卻著有 賞花 及 新井 詩，有害名教。遂以此為理由貶為江州 今江西九江 司馬。818年，白居易的弟弟白行簡至江州與白居易相聚。當白居易被任命為忠...
去美國，過海關時能帶酒嗎，在美國入關時可以帶酒嗎？
能帶酒，但是年滿21歲的非美國居民可免稅攜帶入境1公升啤酒 葡萄酒 白酒等酒精飲料，僅限個人使用。超過上述數量的酒精飲料將被徵收海關稅和國內稅。美國入境關於徵稅的有關規定 一 個人財產 個人隨身攜帶的衣物 珠寶 化妝品 打獵或釣魚用具 照相機 行動式收音機以及其他類似個人物品如系用於個人使用目的，可...