1樓：夜璇宸
一、譯文：呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也能參與謀劃政事嗎?
」呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，並追問那個人的官位和姓名。
呂蒙正急忙制止，不讓（那位同僚）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：
「一旦知道那個人的姓名，就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名。（不去追問那個人的姓名），對我來說有什麼損失嗎？」當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。
二、原文：宋·司馬光《湅水紀聞》
呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶！
」 蒙正佯為不聞而過之。其同行列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：
「一知其姓名，則終身不能忘，固不如無知也，且不問之，何損？」 時皆服其量。
擴充套件資料
一、文章中心
文章中呂蒙正不計人過，實在難能可貴。呂蒙正當眾諷刺自己的人，採取置之不理的冷處理的態度，而不是採取爭鋒相對，甚至懷恨在心，打擊報復的態度，避免了激化矛盾。作為宰相的呂蒙正卻有「不記人過」的心胸，這樣的氣度，令人佩服，景仰。
我們從呂蒙正身上，可以學到為人處事的智慧型，懂得容人之過的道理。
二、人物簡介
呂蒙正（944~2023年），字聖功，河南洛陽人，祖籍在今萊州市城港路街道軍寨址村 。北宋初年宰相。
太平興國二年（公元977年），考中狀元後，授將作丞，出任昇州通判。步步高公升，三次登上相位，封為許國公，授太子太師。為人寬厚正直，對上遇禮而敢言，對下寬容有雅度。
大中祥符四年（公元2023年），去世，終年六十八，追贈中書令，諡號文穆。
2樓：我是乙個麻瓜啊
呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過失。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也能參與謀劃政事嗎?」呂蒙正裝作沒有聽見似的走過去了。
與呂蒙正同在朝廷的同僚非常憤怒，並追問那個人的官位和姓名。
呂蒙正急忙制止，不讓（那位同僚）查問。退朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同僚仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：
「一旦知道那個人的姓名，就終生不能忘記，因此還不如不知道那個人的姓名。（不去追問那個人的姓名），對我來說有什麼損失嗎？」當時在場的人都佩服呂蒙正的度量（氣量）。
原文：呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：
「是小子亦參政耶！」 蒙正佯為不聞而過之。其同行列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不能平，悔不窮問，蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能忘，固不如無知也，且不問之，何損？」 時皆服其量。
（選自宋·司馬光《湅水紀聞》）
3樓：人人哦哦哦課
白話譯文：
呂蒙正宰相不喜歡記著別人的過錯。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位官吏在朝堂簾內指著他說：「這小子也來參政啊?
」呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。與他同在朝廷做官的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名，呂蒙正急忙制止他們。
下朝以後，那些與呂蒙正同行的人仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：「如果知道那個人的姓名，就終生不能再忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，又有什麼損失呢？」當時所有的人都佩服呂蒙正的度量。
《呂蒙正不計小人過》出自《宋史·呂蒙正傳》
原文如下：
呂蒙正相公不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶？」 蒙正佯為不聞而過之。其同列怒之，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。
罷朝，同列猶不平，悔不窮問。蒙正曰：「若一知其姓名，則終身不能復忘，故不如毋知也。且不問之何損？」時人皆服其量。
4樓：匿名使用者
呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也當上了參知政事呀?」呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。
與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。
呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麼損失。
」當時的人都佩服呂蒙正的度量。 學習的品質：大度豁達，心胸寬廣，以寬容之心待人，不記恨別人的錯過。
呂蒙正不記人過文言文翻譯
5樓：小貓er咪
呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失。初任參知政事，進入朝堂時，有一位**官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說，「這小子也當上了參知政事呀?」呂蒙正裝作沒有聽見而走過去了。
與呂蒙正同在朝班的同事非常憤怒，下令責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止，不讓查問。下朝以後，那些與呂蒙正同在朝班的同事仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底查問。
呂蒙正則說：「一旦知道那個人的姓名；則終身不能忘記，不如不知道那個人的姓名為好。不去追問那個人的姓名，對我來說也沒有什麼損失。
」當時的人都佩服呂蒙正的度量。 學習的品質：大度豁達，心胸寬廣，以寬容之心待人，不記恨別人的錯過。
文言文 呂蒙正不喜計人過 翻譯
6樓：匿名使用者
原文 呂蒙正不喜記人過。初任參知政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶?
」 蒙正佯為不聞而過之。其同行怒之，令詰其官位姓名，蒙正遂止之。罷朝，同行猶不能平，悔不窮問。
蒙正曰：「若一知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也，不問之何損？」 時人服其量。
(選自司馬光《涑水記聞》卷二，亦見李元剛《厚德錄》）譯文 呂蒙正不喜歡記著別人的過錯。剛擔任副宰相，進入朝堂時，有一位官吏在朝堂簾內指著呂蒙正說：「這是小孩子怎麼也參政呢?
」呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。與呂蒙正同行的人非常憤怒，上前責問那個人的官位和姓名。呂蒙正急忙制止他們。
下朝以後，那些與呂蒙正同行仍然憤憤不平，後悔當時沒有徹底追究。呂蒙正則說：「如果知道那個人的姓名；就終身不能再忘記，因此還不如不知道那個人的姓名為好。
不去追問那個人的姓名，又有什麼損失呢？」一時間，所有的人都佩服呂蒙正的肚量。
注釋: 是：這。
呂蒙正，不喜記人過。 過： 過失。
呂蒙正（944-1011）：宋代政治家。
初任參知政事，初：剛剛。
參知政事:官名,副宰相。
朝士:****。
同列:同事。
蒙正佯為不聞而過之。佯：假裝 ；聞：聽見。
令詰其官位姓名。令：讓 ；詰：責問。
故不如無知也。故：因此。
悔不窮問。窮問：徹底追究；窮：窮盡，完結；問：追究。
蒙正遽止之，遽：迅速 ；止：制止。
一知其姓名。一：一旦。
時人服其量，時：當時；量：肚量。
不喜記人過：過：過錯。不喜歡記別人的過錯。
主題在日常生活中，對別人應有寬巨集大度，不記個人得失的胸懷。
對「不記人過」的看法
像這樣心胸寬廣的人是乙個可塑之才，不會因為與別人斤斤計較而得罪別人，使人厭惡。
7樓：匿名使用者
50.呂蒙正不計人過
呂蒙正相公不喜記人過。初參加政事，入朝堂，有朝士於簾內指之曰：「是小子亦參政耶？
」蒙正佯為不聞而過之。其同列怒，令詰其官姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮同。
蒙正曰：「一知其姓名，則終身不能復忘，固不如無知也。不問之，何損？
」時人皆服其量。呂蒙正先生不喜歡記著別人對他的犯下的錯。當初剛任參知政事的時候，上朝時，有乙個朝廷**在簾內指著他說：
「這樣的粗陋之人也能夠參與朝政嗎？」蒙正假裝沒有聽到走了過去。他的同事很憤怒，讓人詢問那位**的姓名，蒙正急忙制止了同事。
朝事結束後，他的同事心中仍然憤憤不平，後悔沒有追問到底。蒙正說：「一旦知道了他的姓名，那麼我終身不能再忘了他，還不如不知道。
沒有查詢他的姓名，又有什麼損失呢？」當時的人都很佩服他的氣量。
8樓：
呂蒙正相公不喜歡記著別人的過失
9樓：匿名使用者
呂蒙正不喜歡計較別人的過失。
10樓：
呂蒙正好不喜歡計較他人的過失
劉千金勸呂蒙正怎樣解釋，文言文翻譯《呂蒙正不計人過》
劉千金勸呂蒙正 情節出自戲曲 破窖記 相府小姐劉千金彩樓招親，故意把繡球拋給乙個乞丐，這人就是呂蒙正，宰相嫌貧愛富，不同意嫁女，小姐看中他，於是不顧家人反對與呂蒙正一同寄宿破窯，勸他多讀詩書以便日後能有一番作為。呂蒙正年少喪家，尊先父遺囑變賣家產，寄於尼姑庵中學習佛家經典。久而久之，尼庵寺的住持開始...
呂蒙正守困，呂蒙正守困典故的白話文
子有三般不自由，門庭蕭索冷如秋。若逢牛鼠交承日，萬事回春不用憂。聖意 財祿耗，功名遲。訟終吉，病可醫。婚宜審，行人歸。待時至，百事宜。審 一本作 慎 東坡解 榮枯有時，不由人力。泰運將亨，終於否極。月日子醜，凡事皆吉。如木遇春，轉見榮益。轉 一本作 才 碧仙注 事有不如意，當存忍耐心。時來皆順受，福...
文言文翻譯呂蒙大才。皮之不存，毛將焉附。豐樂亭記等翻譯，重點字詞解釋
醉看飛花雨 呂蒙有很大的才幹。皮都不存在了，毛要依附在 呢？豐樂亭記 歐陽修修既治滁之明年，夏，始飲滁水而甘。問諸滁人，得於州南百步之遠。其上則豐山，聳然而特立 下則幽谷，窈然而深藏 中有清泉，滃然而仰出。俯仰左右，顧而樂之。於是疏泉鑿石，闢地以為亭，而與滁人往遊其間。滁於五代干戈之際，用武之地也。...