1樓：仙女下凡
運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。
翻譯：交了黴運，還有什麼順心的希求呢！躺在床上連身都不敢翻，卻還是碰了頭。
破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。
翻譯：上街時低壓下帽簷遮住臉，唯恐被人看見，招來不測橫禍。好像坐在裝酒的漏船上，在江心打轉，時有沒頂之險。
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
翻譯：面對眾人的指責、斥罵，我偏偏橫眉冷對，我行我素。面對孩子，我卻寧願像頭老牛，任他牽著跑，我都心甘情願。
躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。
翻譯：不過躲進小樓，就成了自己的一統天下，愛寫什麼，誰管得了?外面的世態炎涼，雨雪風霜都由它去，全與我不相干。
魯迅的《自嘲》全文及解釋。
2樓：那個閃電
《自嘲》原文
運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
躲進小樓6成一統，管他冬夏與春秋。
白話譯文
交了不好的運氣我又能怎麼辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。
破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛於水中一樣危險。
橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘願為老百姓做孺子牛。
堅守自己的志向和立場永不改變，不管外面的環境發生怎樣的變化。
3樓：匿名使用者
運交華蓋欲何求1，未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過鬧市2，漏船載酒泛中流3。
橫眉冷對千夫指4，俯首甘為孺子牛5。
躲進小樓成一統6，管他冬夏與春秋7。
註釋譯文
詞句註釋
華蓋：星座名，共十六星，在五帝座上，今屬仙后座。舊時迷信，以為人的命運中犯了華蓋星，運氣就不好。
破帽：原作“舊帽”。
漏船載酒：用《晉書·畢卓傳》中的典故：“得酒滿數百斛（hú）……浮酒船中，便足了一生矣。”漏船：原作破船”。“中流：河中。
橫眉：怒目而視的樣子，表示憤恨和輕蔑。
孺子牛：春秋時齊景公跟兒子嬉戲，裝牛趴在地上，讓兒子騎在背上。這裡比喻為人民大眾服務，更指小孩子，意思是說魯迅把希望寄託在小孩子身上，就是未來的希望。
成一統：意思是說，我躲進小樓，有個一統的小天下。
管他冬夏與春秋：即不管外在的氣候、環境有怎樣的變化。
白話譯文
交了不好的運氣我又能怎麼辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。
破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛於水中一樣危險。
橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘願為老百姓做孺子牛。
堅守自己的志向和立場永不改變，不管外面的環境發生怎樣的變化。
4樓：重拳出擊的我
交了倒黴運，還能有什麼順心的希求；
躺在床上連身都不敢翻，卻還是碰了頭。
上街時低低壓下破帽遮住臉，唯恐被人看見，招來不測橫禍；
好像坐在裝酒的漏船上，在江心打轉，時有沒頂之險——逃不脫的晦氣啊！
面對眾人的指斥，詈罵，詛咒，我偏偏橫眉冷對，我行我素；
面對孩子，我卻寧願像頭老牛，任他牽著跑，我都心甘情願。
不過躲進小樓，就成了自己的一統天下，愛寫什麼，誰管得了，外面的世態炎涼且由它去，雨雪風霜也由它去，全與我不相干！
5樓：匿名使用者
這個麼。。全詩的翻譯：
交了倒黴運，還能有什麼順心的希求；躺在床上連身都不敢翻，卻還是碰了頭。
上街時低低壓下破帽遮住臉，唯恐被人看見，招來不測橫禍；
好像坐在裝酒的漏船上，在江心打轉，時有沒頂之險——逃不脫的晦氣啊！
面對眾人的指斥，詈罵，詛咒，我偏偏橫眉冷對，我行我素；
面對孩子，我卻寧願像頭老牛，任他牽著跑，我都心甘情願。
不過躲進小樓，就成了自己的一統天下，愛寫什麼，誰管得了，外面的世態炎涼且由它去，雨雪風霜也由它去，全與我不相干！
6樓：匿名使用者
自嘲全文及其解釋，你到**上搜一下，就行了
7樓：匿名使用者
《自嘲》是現代文學家魯迅於2023年所作的一首七言律詩。這首詩的首聯寫當時作者所處的險惡處境；頷聯寫他堅持鬥爭的行動；頸聯寫他堅持鬥爭的內在動力，即強烈的愛和憎；第四聯寫他戰鬥到底的決心。全詩內在邏輯性強，文字風趣，內容莊肅。
8樓：匿名使用者
。。。。。。看看還好銀行卡科技
魯迅《自嘲》的意思是什麼?
9樓：濤聞天下
魯迅《自嘲》譯文：
交了倒黴運，還能有什麼順心的希求； 躺在床上連身都不敢翻，卻還是碰了頭。
上街時低低壓下破帽遮住臉，唯恐被人看見，招來不測橫禍； 好像坐在裝酒的漏船上，在江心打轉，時有沒頂之險——逃不脫的晦氣啊！
面對敵人的指斥，詈罵，詛咒，我偏偏橫眉冷對，我行我素； 面對群眾，我卻寧願像頭老牛，任他牽著跑，我都心甘情願。
不過躲進小樓，就成了自己的一統天下，愛寫什麼，誰管得了， 外面的世態炎涼且由它去，雨雪風霜也由它去，全與我不相干！
【題解】
對題目《自嘲》的解釋：
一是說：“至於魯迅所題‘自嘲’二字，只不過是一種曲筆，實際上，魯迅先生是無需乎自嘲的。”既然無需自嘲，那末為什麼要“自嘲”?
說曲筆是不是說沒有“自嘲”的意味?問題還不清楚。
二是說：“本詩名為自嘲，實則是對敵人的諷嘲。”那麼是嘲敵而不是自嘲。要是真的沒有自嘲，那何必題《自嘲》呢?
三、“自嘲就是自我戲嘲。魯迅戲嘲自己的什麼呢?戲嘲自己的遭遇，戲嘲自己的境況，也即戲嘲敵人對自己的種種**。”“它是自嘲，每句詩戲嘲的物件，始終都是自己。”
10樓：匿名使用者
應該積極樂觀的面對生活，不論遇到什麼困難和挫折，都不要放棄，相信風雨後便是彩虹。
11樓：baby彤彤很愛笑
自嘲，字面意思就是自我戲嘲、自己嘲笑自己。從本詩內容看，寫的是自己的危險處境和在這樣處境中的心態。
魯迅《自嘲》的英文翻譯，魯迅 《自嘲》 全文翻譯
釘鞋 啊 呵呵 詩文是不可以翻譯的哦 呵呵 魯迅 自嘲 全文翻譯 仙女下凡 運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。翻譯 交了霉運，還有什麼順心的希求呢！躺在床上連身都不敢翻，卻還是碰了頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。翻譯 上街時低壓下帽簷遮住臉，唯恐被人看見，招來不測橫禍。好像坐在裝酒的漏船上，在江心...
魯迅《自嘲》的意思是什麼，魯迅的《自嘲》全文及解釋。
濤聞天下 魯迅 自嘲 譯文 交了倒黴運，還能有什麼順心的希求 躺在床上連身都不敢翻，卻還是碰了頭。上街時低低壓下破帽遮住臉，唯恐被人看見，招來不測橫禍 好像坐在裝酒的漏船上，在江心打轉，時有沒頂之險 逃不脫的晦氣啊！面對敵人的指斥，詈罵，詛咒，我偏偏橫眉冷對，我行我素 面對群眾，我卻寧願像頭老牛，任...
急！！跪求魯迅《自嘲》譯文，只要譯文啊
運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。翻譯 交了倒黴運怎還會想有順心事，躺在床上連身都不敢翻一下倒把頭給碰到牆上。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。翻譯 因此，上大街低低壓下破帽遮住臉，唯恐被人看見，招來不測的橫禍，我就像酒裝在漏船裡，在江心激流中打轉，隨時有被江水吞沒的危險，逃不脫的晦氣啊！橫眉冷對千夫指...