1樓：匿名使用者
魏源！中國睜眼看世界第一人。《海國圖誌》就是他編的，此書在中國未受到廣泛關注，流傳至日本後啟發明治維新及成為天皇及大臣必讀書籍。
2樓：顏謹兮
鳩摩羅什、玄奘、鑑真。
中國近、現代有哪些著名翻譯家﹖
3樓：筱pi海
1.楊絳
楊絳（2023年7月17日—2023年5月25日），本名楊季康，[1] 江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鍾書夫人。
2.嚴復
嚴復（1854.1.8—1921.
10.27），原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，漢族，福建侯官縣人，近代著名的翻譯家、教育家 、新法家代表人。先後畢業於福建船政學堂和英國皇家海軍學院，曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海復旦公學校長、安慶高等師範學堂校長，清朝學部名辭館總編輯。
在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教期間，培養了中國近代第一批海軍人才，並翻譯了《天演論》、創辦了《國聞報》，系統地介紹西方民主和科學，宣傳維新變法思想，將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，提出的「信、達、雅」的翻譯標準，對後世的翻譯工作產生了深遠影響，是清末極具影響的資產階級啟蒙思想家，翻譯家和教育家，是中國近代 史上向西方國家尋找真理的「先進的中國人」之一。
3.林紓（shū）
林紓（1852～2023年），近代文學家、翻譯家。字琴南，號畏廬，別署冷紅生，福建閩縣（今福州市）人。晚稱蠡叟、踐卓翁、六橋補柳翁、春覺齋主人。室名春覺齋、煙雲樓等。
4.梁實秋
梁實秋 ，原名梁治華，字實秋，2023年1月6日出生於北京，浙江杭縣（今杭州）人。筆名子佳、秋郎、程淑等。中國著名的現當代散文家、學者、文學批評家、翻譯家，國內第乙個研究莎士比亞的權威，曾與魯迅等左翼作家筆戰不斷。
一生給中國文壇留下了兩千多萬字的著作，其散文集創造了中國現代散文著作出版的最高紀錄。代表作《莎士比亞全集》（譯作）等。
5.草嬰
草嬰，原名盛峻峰，俄羅斯文學翻譯家，2023年出生在浙江省寧波鎮海。南通農學院肄業。他是我國第一位翻譯肖洛霍夫作品的翻譯家，他還曾翻譯過萊蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中國讀者中產生極大的社會反響。
後來草嬰以一人之力完成了《托爾斯泰**全集》的翻譯工作，這一壯舉在全世界都是獨一無二的。
4樓：
1.嚴復
嚴復（1854.1.8—1921.
10.27），原名宗光，字又陵，後改名復，字幾道，漢族，福建侯官縣人，近代著名的翻譯家、教育家、新法家代表人。先後畢業於福建船政學堂和英國皇家海軍學院，曾擔任過京師大學堂譯局總辦、上海復旦公學校長、安慶高等師範學堂校長，清朝學部名辭館總編輯。
在李鴻章創辦的北洋水師學堂任教期間，培養了中國近代第一批海軍人才，並翻譯了《天演論》、創辦了《國聞報》，系統地介紹西方民主和科學，宣傳維新變法思想，將西方的社會 學、政治 學、政治經濟 學、哲 學和自然科 學介紹到中國，提出的「信、達、雅」的翻譯標準，對後世的翻譯工作產生了深遠影響，是清末極具影響的資產階級啟蒙思想家，翻譯家和教育家，是中國近代 史上向西方國家尋找真理的「先進的中國人」之一。
2.曹靖華
曹靖華（1897~1987），原名曹聯亞，河南省盧氏縣五里川鎮河南村人，中國現代文學翻譯家、散文家、教育家，北京大學教授。2023年在開封省立第二中學求學時，投身於五四運動。2023年在上海外國語學社學俄文，加入社會主義青年團，並被派往莫斯科東方大學學習，2023年加入文學研究會，2023年4月，重赴蘇聯，2023年回國，在大學任教並從事文學翻譯工作。
2023年~2023年，任《世界文學》主編。2023年獲蘇聯列寧格勒大學榮譽博士學位。同年8月，獲蘇聯最高蘇維埃主席團授予各國人民友誼勳章。
3.梁實秋
梁實秋 ，原名梁治華，字實秋，2023年1月6日出生於北京，浙江杭縣（今杭州）人。筆名子佳、秋郎、程淑等。中國著名的現當代散文家、學者、文學批評家、翻譯家，國內第乙個研究莎士比亞的權威，曾與魯迅等左翼作家筆戰不斷。
一生給中國文壇留下了兩千多萬字的著作，其散文集創造了中國現代散文著作出版的最高紀錄。代表作《莎士比亞全集》（譯作）等。
2023年8月赴美留學，取得哈佛大學文學碩士學位。2023年回國後，先後任教於國立東南大學（東南大學前身）、國立青島大學（今中國海洋大學 、山東大學共同前身）並任外文系主任。2023年到台灣，任台灣師範學院英語系教授。
2023年11月3日病逝於台北，享年84歲。
4.楊憲益
楊憲益，祖籍淮安盱眙（今屬江蘇省淮安市）鮑集鎮梁集村，中國著名翻譯家、外國文學研究專家、詩人。楊憲益曾與夫人戴乃迭合作翻譯全本《紅樓夢》、全本《儒林外史》等多部中國歷史名著，在國外皆獲得好評，產生了廣泛影響。
5.朱生豪
朱生豪（2023年2月2日－2023年12月26日），著名翻譯家。原名朱文森，又名文生，學名森豪，筆名朱朱、朱生等，浙江嘉興人。曾就讀於杭州之江大學中國文學系和英語系。
2023年大學畢業後，在上海世界書局任英文編輯，參加《英漢四用辭典》的編纂工作，並創作詩歌。寫有詩集多種，均毀於戰火。同時還在報刊上發表散文、小品文。
2023年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。為便於中國讀者閱讀，打破了英國牛津版按寫作年代編排的次序，而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排，自成體系。2023年日軍進攻上海，輾轉流徙，貧病交加，仍堅持翻譯，先後譯有莎劇31種，新中國成立前出版27種，部分散失，後因勞累過度患肺病早逝。
他是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。
拓展資料
中國古今中外著名翻譯家都有哪些？
5樓：匿名使用者
草嬰董樂山傅雷
季羨林林樺
呂同六羅念生王道幹
6樓：匿名使用者
趙元任，寫出《施氏食獅史》的奇人，因為他挺有意思，所以印象深刻。其他人沒印象。
7樓：八顆牙
鳩摩羅什、彥琮、馬建忠、錢鍾書
中國古代最著名的四位譯經家是誰
8樓：匿名使用者
歷史上記載有名的兩百多位譯經家中,以鳩摩羅什、真諦、玄奘和義淨四位大師最為知名,並且被尊為我國四大譯經家
9樓：匿名使用者
魏晉南北朝時期，佛教在中國廣泛傳播，佛經的翻譯也就在更大的規模上內，並得到了
當時最高容統治者的直接支援和提倡。漢譯佛典的絕大部分就是在這一時期和其後的隋唐時代翻譯完成的。
在佛教傳入中國的近兩千年的漫長歲月中，有名姓記載的佛教翻譯家有二百餘名，共譯佛教典籍2100餘種、6000餘卷，他們中的傑出代表就是中國佛教史上稱作「四大譯經家」的鳩摩羅什、真諦、玄奘和不空。由於他們突出的貢獻，佛教典籍被系統地譯介到中國，從而推動了佛教在中國的傳播和發展。
這四位大翻譯家，其中鳩摩羅什、真諦、不空，是東來弘傳佛法的外國佛學大師。玄奘則是西行求法的中國高僧，他們雖所處的時代不同，經歷不同，但他們都以畢生的精力從事譯經事業，在他們各自的時代取得了光輝的成就，並在中國的翻譯史上留下了光輝的篇章。
我國西方文學著名翻譯家有哪些？
10樓：淺紫風信子
王科一譯傲慢與偏見，十日談，遠大前程
楊必譯名利場，
任溶溶譯e。b懷特通話三部曲等多部外國著名童話吳勞譯老人與海
楊絳譯堂吉訶德，小癩子
草嬰譯復活，安娜卡列尼娜等
魯迅譯死魂靈，小約翰等
周作人譯古事記，浮世澡堂，枕草子等
梅益譯鋼鐵是怎樣煉成的
傅雷譯《高老頭》《亞爾培·薩伐龍》《歐也妮·葛朗台》《貝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奧諾麗納》《禁治產》《於絮爾·彌羅埃》《賽查·皮羅多盛衰記》《攪水女人》《都爾的本堂神父》《比哀蘭德》《幻滅》《貓兒打球記》《約翰·克利斯朵夫》及三名人傳《貝多芬傳》《公尺開朗琪羅傳》《托爾斯泰傳》《老實人》《天真漢》《如此世界》《查第格》：《嘉爾曼》《高龍巴》。《服爾德傳》《人生五大問題》《戀愛與犧牲》等等
梁實秋譯莎士比亞全集
葉君健譯安徒生童話全集
祝慶英譯簡愛
郝運譯紅與黑，黑鬱金香，巴馬修道院
黃杲炘譯魯濱孫飄流記
傅東華譯珍妮姑娘
巴金譯快樂王子
11樓：行不得也哥哥
魯迅翻譯的****《死魂靈》等
楊絳翻譯《堂吉訶德》、《小癩子》等
梅益翻譯《鋼鐵是怎樣煉成的》
戈寶權翻譯普希金的詩
朱雯翻譯《凱旋門》
想起來的就這些啦，還有現代的，林少華翻譯的村上春樹的**
中國歷史上著名的畫家有哪些，中國古代著名畫家有哪些
隋唐五代 董 源 戴 嵩 王 維 韋 偃 吳道子 閻立本展子虔 張 萱 周 仿 戴 嶧 韓 晃 李 公升李思訓 李昭道 李 真 盧楞伽 孫 位 韓 幹董 源 王齊翰 衛 賢 徐 熙 趙 幹 周文矩顧閎中 關 仝 貫 休 黃 荃 荊 浩 阮 郜石 恪 宋代時期 陳居中 胡 瑰 黃居採 惠 崇 賈師古 ...
中國歷史上有哪些著名人物，中國歷史上著名人物有哪些
後俊艾舜莎 孫武，孫臏，田單，項燕，商鞅，吳起，白起，王翦，廉頗，李牧，蒙恬，韓信，張良，李斯，韓非，孔子，老子，孟子，莊子，墨子，荀子，嬴政，項羽，劉邦，劉徹，劉秀，李淵，李世民，武則天，李隆基，趙匡胤，岳飛，韓世忠，文天祥，張居正，王安石，范仲淹，李白，杜甫，白居易，李清照，陸游，朱元璋，朱棣，...
南韓歷史上著名的思想家有哪些，我國歷史上具有深遠影響的思想家有哪些？
全世界的思想家都是南韓的思密達 我就刷點分 請無視我 我國歷史上具有深遠影響的思想家有哪些？我國歷史上具有深遠影響的思想家有哪些 孔子 老子 孟子等 王陽明 程頤 程灝 朱熹等 戰國時期的思想家有哪些 戰國時期，許多思想家發表各自的主張，形成不同的學派，出現 百家爭鳴 的局面。當時的思想家主要有墨家...