1樓：q王小年
乎：在。
頹然：醉醺醺的樣子。
其間：其，代詞，指賓客；在賓客之間。
頹然乎其間者：醉醺醺地坐在眾人中間。
出自：《醉翁亭記》宋代·歐陽修
節選：宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。
翻譯：宴會喝酒的樂趣，不在於**；投射的中了，下棋的贏了，酒杯和酒籌互動錯雜；時起時坐大聲喧鬧的人，是歡樂的賓客們。乙個臉色蒼老的老人，醉醺醺地坐在眾人中間，是太守喝醉了。
《醉翁亭記》作於宋仁宗慶歷五年（2023年），當時歐陽修正任滁州太守。歐陽修在滁州實行寬簡政治，發展生產，使當地人過上了一種和平安定的生活。但是當時整個的北宋王朝，雖然政治開明、風調雨順，但國家的積弊不能消除，這又不能不使他感到沉重的憂慮和痛苦。
本文以乙個「樂」字貫穿全篇：寫山水，是抒發「得之心」的樂；寫遊人不絕路途，是表現人情之樂；寫釀泉為酒，野餚鋪席，觥籌交錯，是表達「宴酣之樂」；寫鳴聲宛轉，飛盪林間，是顯示「禽鳥之樂」，更是為著表現太守自我陶醉的「遊而樂」。
歡於萬物，樂在其中，全文因景生樂，因樂而抒情，行文走筆圍繞「樂」字，增添了散文的生機，增強了散文的內容。
詩人坦言「醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。」把政治失意，仕途坎坷的內心抑鬱和苦悶寄情於山水之間，消融於與民同樂之間，在描繪一幅幅變化多姿、秀麗嫵媚的優美圖畫時，體現儒家的傳統思想，表現了他隨遇而安、與民同樂的曠達情懷。
2樓：砂粒
乎=於這裡用作介詞。普通話可譯為 在。
原文：蒼顏白髮,頹然乎其間者,太守醉也
翻譯：臉色蒼老,滿頭白髮,醉醺醺地坐在眾人中間,這是太守喝醉了.
3樓：流水思園
乎是介詞，「於」的意思
蒼顏白髮頹然乎其間者太守醉也,文言文翻譯
4樓：鳶尾聊社會
這句的意思是乙個臉色蒼老的老人，醉倒在眾人中間，是太守喝醉了不久。
蒼顏白髮頹然乎其間者太守醉也這句出自宋代歐陽修的《醉翁亭記》
選段；至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥。釀泉為酒，泉香而酒洌；山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。
宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。
譯文：至於揹著東西的人在路上歡唱，走路的人在樹下休息，前面的人呼喊，後面的人應答，老人彎著腰走，小孩子由大人領著走，來來往往不斷的行人，是滁州的遊客。到溪邊釣魚，溪水深並且魚肉肥美，用釀泉造酒，泉水清並且酒也清。
野味野菜，雜七雜八的擺放在面前的，那是太守主辦的宴席。宴會喝酒的樂趣，不在於彈琴奏樂，投壺的人中了，下棋的贏了，酒杯和酒籌互動錯雜，時起時坐大聲喧鬧的人，是歡樂的賓客們。乙個臉色蒼老的老人，醉倒在眾人中間，是太守喝醉了不久。
擴充套件資料；
《醉翁亭記》寫得格調清麗，富有詩情畫意。這篇散文寫了兩部分內容：第一部分，重點是寫亭。第二部分，重點是寫游。而貫穿全篇的卻是乙個「樂」字。
文中描寫滁州山間的朝暮變化和四時景色，以及作者和滁人的遊樂，表現出他「樂民之樂」的胸懷，充滿了士大夫悠閒自適的情調，並從側面顯示了作者自己治理滁州的政績。
5樓：
《醉翁亭記》中考試題集錦
一.〔甲〕嗟夫!予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉?
「不以物喜，不以己悲;居廟堂之高則憂其民;處江之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶?
其必曰「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」乎。噫!微斯人，吾誰與歸?
(《岳陽樓記》)
〔乙〕至於負者歌於途，行者休於樹，前者乎，後者應，傴僂提攜，往未而不絕者，滁人遊也，臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也.
(《醉翁亭記》) (每題2分，共10分)
8.下列加點詞語意思相同的一項是( )
a、往來而不絕者 率妻子邑人來此絕境
b.居廟堂之高則憂 居十日，扁鵲夏見
c、不以物喜 以天下之所順
d.宴酣之樂 以天下之所順，攻親戚之所畔
9.〔甲〕文中的「進」是指「 」，「退」是指 。
10.將下列句子譯成現代漢語。
蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。
譯文:11.《岳陽樓記》與《醉翁亭記》兩文都表現了作者「與民同樂」的政治理想。《嶽》文著眼於「 」字，並以此作為進退的原則;而《醉》文則寄情山水，將統一起來，抒發自己 的情懷。
12.從《岳陽樓記》全文來看，作者認為乙個人應當具有怎樣的抱負才能做到「不以物喜，不以己悲」?
答: 二.若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。
野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人遊也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，雜然而前陳者，太守宴也。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。
蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉也。
1.解釋文中加點的詞語。
時_________ 陳_________
2.把下面句子譯成現代漢語。
野芳發而幽香，佳木秀而繁陰
答: 3.「樂亦無窮」在選文第1段中指何而言?
答: 4.從選文看，太守醉並非因酒而起，而是由於_____________和______________
6樓：家有春天
面容蒼老，滿頭白髮，醉醺醺地坐在眾人之間，這是太守喝醉了
“恢恢乎其於遊刃必有餘地矣”的“乎”是什麼意思
夢裡心落 意思 的樣子 恢恢乎 寬綽的樣子。出自 庖丁解牛 作者 先秦 莊周 節選 今臣之刀十九年矣，所解數千牛矣，而刀刃若新發於硎。彼節者有間，而刀刃者無厚 以無厚入有間，恢恢乎其於遊刃必有餘地矣，是以十九年而刀刃若新發於硎。翻譯 如今，我的刀用了十九年，所宰的牛有幾千頭了，但刀刃鋒利得就像剛在磨...
孔子的「始作俑者其無後乎」到底怎樣解釋
始作俑者 一般是這樣解釋的 第乙個幹壞事的人。始作俑者，其無後乎 也就這樣理解 第乙個幹壞事的人 或者惡劣風氣的第乙個帶動人 應該讓他斷子絕孫。在中國的傳統價值觀裡，絕後 是乙個人最大的悲哀，並且還和孝順聯絡在了一起 對父母不孝順的事情大的有三件，自己無後而使家族的血脈無法傳承是三者中最大的不孝。原...
其此之謂乎的其的意思，之乎者也是什麼意思
我想這就話的原文是 人不學，不知道。是故古之王者建國君民，教學為先。兌命 曰 念終始典於學 其此之謂乎！吧 翻譯是 雖然是質地美好的玉，如果不經過琢磨，也不能成為有用的器皿 人雖然自稱是萬物之靈，如果不肯學習，也不會明白做人處世的道理。所以古時候的君主，建設國家，管理人民，都是以教育為最優先 最重要...