1樓：匿名使用者
日語沒有繁簡之說。國 會 等字與中文簡體字一樣，而間 無 等字卻與繁體字一樣。其實以前 國 會 等字也跟繁體字一樣的，日本也進行過漢字簡化，所以就簡化成現在這樣了，一部分跟中文簡體字一樣 一部分還是跟繁體字一樣
2樓：匿名使用者
日本沒有像中國這樣很明顯系統的區分繁體字和簡體字(中國大陸的所謂簡體字實際上是簡化了的簡體字,叫做簡化字比較恰當)同乙個字的簡寫和繁寫只決定於你輸入或書寫方便或者比如有人名方面的特殊要求才用繁體
在日本不會強制簡化你的文字
3樓：來自五龍河真摯的彗星
日語裡都是當用漢字和假名，沒有繁體和簡體之分
為什麼日語歌詞中的漢字有的是簡體有的是繁體?
4樓：晴晴
日本人最開始學的是中國古代漢字，後來為了應用方便，對其學到的漢字進行簡化。
簡體漢字和日語漢字是對繁體字的不同簡化形態。
舉個例子：
如繁體字的「簡單」
簡體字簡化成了「簡單」
日語漢字簡化成了「簡単」
中國大陸通用的簡體字將兩個詞都進行了簡化；而日語漢字選擇只簡化「單」，而且是以日本人自己認為較為便利的寫法進行簡化的。
日本民間長期流行著一些簡體字。二戰以後，日本也曾有一派認為漢字過多不利學習，主張完全放棄漢字。但因為日文假名只能表音，而日文漫長的歷史過程中吸收的具有表意功能的漢字一旦徹底廢除，會形成大量同音詞的假名，對閱讀和理解沒有斷詞的日文造成困難，因此漢字最終得以留存，僅進行了一些簡化。
2023年，日本內閣公布了《當用漢字表》，收字1850個，其中除131個是簡體字（即為一般民間流行常用的筆畫簡化字，日本稱之為略字）以外，余為傳統漢字。這131個略字部份與繁體漢字類似，如「勧（勸）」，而與中文簡化字相同的有53個，如「體」，差不多相同的有9個，也有完全不同的，如「図（圖、圖）」。該錶用於限制出版漢字的使用，但由於存在一些問題，2023年公布《常用漢字表》（1945字）後，《當用漢字表》被廢止，算是漢字限用與簡化政策的緩和化。
此外，官方還公布了《人名用漢字表》，其中包含數百個僅用於人名的漢字。
5樓：匿名使用者
因為日文本來就是由中文傳過去的
為什麼日文中的許多字和中文的繁體字一樣啊？
6樓：匿名使用者
日文源來於中文你知道吧。日本古時候
源一直用漢字，直到去漢字化運動開始，但是進行到一半發現僅用假名的話羅嗦還不能清楚的表達意思，所以就保留了部分漢字。
至於繁體，那是因為我們大陸推行漢字簡體化，其餘地方還是保留古老的漢字。例如台灣，南韓（地名人名和司法文書還是漢字），越南。
日文的漢字也不是和繁體字完全相同，有些區別挺有意思的，比如「骨」字，日語中上面小框裡那個橫折是朝向令一方向的。
7樓：匿名使用者
在唐代來，中國處於東亞文化圈的中心自，經濟、bai文化繁榮，許多
du臨近國家都來到zhi中國學習，也包括日本，在當時
dao有許多日本留學生，他們學習中國的文化並帶回日本，隨後在留學生的策劃下，日本實施了大化改新，幾乎是以中國為藍圖，也包括了中國的文字，唐代是寫楷書的，通俗點就是繁體。但日本文字中的中文已不是中文的意思。
為什麼日語中的漢字是簡繁體混雜的
8樓：糰子
並沒有所謂簡抄繁體混雜這樣一襲說
日本很早就使用了中國中國的漢子對自己的語言進行標記。
你所看到的簡繁混雜是在國內的各種**看到的漢字嗎？
雖說是使用了中國的漢字，並且很多字可以用簡體繁體的漢字來記憶但是就語言方面來說還是歸為日文漢字和中文漢字。
實際上有微小差別的字也有很多，雖然跟咱們中文漢字很像。
為什麼日文裡有的是中文繁體字
9樓：笑談詞窮
因為日語最開始就是從漢語異化出來的，包括平假名都是，所以用的是繁體字。一般較為古老的概念都是漢字，也有部分平假名，但是新的單詞都是片假名，尤其是外來詞，英語法語居多。
日文分平假名片假名，還有長幼漢字（不是這麼打的，但讀出來就是這樣），中文繁體字屬長幼漢字。
10樓：葉赫那拉若萱
日文分平假名片假名，還有長幼漢字（不是這麼打的，但讀出來就是這樣），中文繁體字屬長幼漢字
簡體和繁體都有什麼區別，為什麼有簡體字和繁體字的區別
愛2情 簡體很簡單的啦 就是那些正常字 而那些繁體呢 就是很漂亮的字啦 很多人都在用的啦 非主流的啦 呼恨昳 點 有繁體嗎？當繁簡並用時，兩個字有區別嗎？有沒有繁體點和簡體點共同存在的時期，而且含意不同？為什麼有簡體字和繁體字的區別? 眼淚的錯覺 1 繁體字是根據中國古代文字演變而來，因此有很多能夠...
繁體和簡體有什麼爭議，繁體字和簡體字的區別是什麼啊？
推薦繁體字我覺得是有道理的。首先，繁體字是先人造字的成果，繁體字更能體現字的意思，更貼近生活，是生活的創造，是生活的體現。而簡體字，看到一個簡體字，你不能想象出這個字的意思，與繁體字相比，脆弱不少。3 現在人們大多用手機 電腦 用手寫的越來越少了，所以寫起來麻煩並不是阻礙推崇繁體字推廣的理由。比如，...
簡體字比繁體歷史久麼，簡體字和繁體字有什麼淵源啊 歷史達
長孫慧俊塞豪 1 上http www.aies.cn 這個 可以給你轉換。2 用搜狗輸入法可以直接輸入繁體字。右鍵輸入法的工具條，選繁簡轉換就可以了。3 把要轉換的檔案輸入word中，然後點工具，點語言，點中文繁簡轉換就可以了。簡體字和繁體字有什麼淵源啊 歷史達 繁體字和簡體字嚴格意義上都不是漢字的...