1樓：極目社會
「是故謀閉而不興中」的謀是名詞，意為奸邪之謀。
「是故謀閉而不興中」出自《禮記-大道之行也》，原句子為：「是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作」，譯文：因此奸邪之謀不會發生，盜竊、造反和害人的事情不發生。
2樓：匿名使用者
1.「閉」是對「謀」的陳述，而不是修飾。此句不存在倒置的問題。
2.這裡的「閉」的含義需要弄清。查商務印書館《古漢語常用字字典》，「閉」：
①關門。《左傳·哀公十五年》：「門已閉矣。
」②堵塞，杜絕。《史記·樂書》：「禮者，所以閉淫也。
」③古時稱立稱、立冬為「閉」。④通「柲」。弓檠，一種護弓的用具。
結合語境，此處當取「杜絕」之意，「閉而不興」，句中「閉」與「興」對舉。
3.「謀」，作名詞時義為「策略、計謀」，如「辯說屬辭，飾非詐謀」（《韓非子·存韓》）「小不忍則亂大謀」（《論語·衛靈公》）。「謀」為一中性詞，其含義隨語境而變，有「陰謀」「詐謀」。
據此，教材注釋「奸邪之謀不會發生」中「奸邪之謀」當為「謀」的語境義。
這樣，「是故謀閉而不興」朗讀時應當為「是故|謀|閉而不興」，此句應當這樣翻譯為「因此，奸邪之謀就會得到杜絕而不會發生」才恰當。
是故謀閉而不興的閉是什麼意思
3樓：藍色殊俟
閉是杜絕的意思，這句話應該翻譯為：因此奸邪之謀就會得到杜絕而不會發生。
是故謀閉而不興語出:《禮記·禮運》之《大道之行也》。大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦。
故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，鰥、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養，男有分，女有歸。貨惡其棄於地也，不必藏於己；力惡其不出於身也，不必為己。是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。
知恥而後勇，得勇而儲謀，謀定而動，什麼意思
曹高高耶 知恥而後勇，得勇而儲謀，謀定而動。的意思是有羞恥感後就會勇於改過，知道改過錯誤後就會想到好的主意，想好主意後就付出行動 從而取得成功 知恥而後勇 源於 知恥近乎勇 出自 禮記中庸 意思是知道羞恥就接近勇敢了，明白自己錯就最終到學習禮儀的時候了。儒家把 知恥近乎勇 好學近乎知 力行近乎仁 一...
詭計的拼音怎麼寫？陰謀詭計的謀是什麼意思？
gu j 詭的聲母是g，韻母是ui，聲調三聲，寫作gu 計的聲母是j，韻母是i，聲調四聲，寫作j 釋義 1 指欺詐的計謀 花招 狡詐的計策。指有預謀的，故意的，也作 鬼計 比喻使用不正當的手段達到目的。2 奇計。引證解釋 近代 沙汀 呼嚎 鄉長穿著時新，是個滿身肥肉，滿腹詭計的狡詐傢伙。造句 群眾的...
文言文中的勿謀良田是什麼意思，文言文中的矣是什麼意思
小港渡者在旅途 君子不去刻意謀取華屋良田。古人不炒房，也不熱衷於營造豪華住宅。清人朱柏廬的 朱子治家格言 就有一句很有名的話 勿營華屋，勿謀良田。 文以立仁 勿謀良田 不要老想著購買好田地。古人的儲存財富的方式之一就是購買好田地，與今天的購買豪華別墅差不多。依 朱子家訓 良田華屋這些財富實際都是 人...