1樓：王仕聰
衙署的東園，長久地荒蕪已經很長時間沒有人治理了。我來到以後，才開始整治這個為貧瘠的土地施肥澆水，種了菜蔬十幾畦，又種植了花卉、果樹、梧桐、竹子等共百來春天到來陽氣上公升之後，許多樹木已經發芽生長。守園的人告知說：
「園中有一些臭椿樹，它們的根系壯大、枝葉茂盛。根系壯大那麼就會阻塞地脈，消耗土壤的許多養分，因而使得那些新種的花果桐竹得不到滋養；(臭椿)枝繁葉茂那麼遮擋了陽光，因而新種的植物受到影響，不能自然繁茂地生長。再有臭椿樹幹扭曲多節，木質疏鬆不堅硬，(臭椿)不值得種植，是應該把它們砍掉。
」於是就將臭椿樹都砍去了。第二天，守園的人又說：「菜園的南邊有些杏樹，大凡它們的根紮在地下方圓可達六七尺，那兒的土地非常肥沃，因為杏樹生長的緣故，白白地不能再種蔬菜，因此也應當砍去杏樹。
我說：「哎，現在正是春天，杏樹將要開花，(我們)如果等到秋天，杏樹就可以結果實了。你難道不能減少幾畦菜地的面積作為種植杏樹的地方嗎?
」因此沒有砍掉杏樹。
事過之後不久，我有所感悟就發了一番感慨：「唉!莊子的學說中說：
臭椿、櫟樹因為不是好木材使它們活到應活的年限，桂樹、漆樹因為有用而被人們很早就砍伐折斷。現在臭椿確實不能成材，可是人們有一天將它們全部砍伐掉了；杏樹的木材很堅硬細密
木材)有漂亮的色澤又可供人們使用，反而被儲存下來。難道是成材的與不成材的各自遭遇的情況不同而出現不同的結果嗎?
有一天，來了位客人來拜訪我，差役正拖著砍下的椿樹經過堂前，(我)指著臭椿就對客人說出了自己對莊子所論述的懷疑。客人說：「這有什麼感到驚訝的呢?
憑著無用的態度處置無用之材正是莊周所崇尚的。世上憑藉自己無用反而侵害有用之材，(那麼有用之材)**還能倖免呢!那些杏樹可利用的是花和果，因為(杏樹)有花果這些供人們享用的生存的條件保護著它的根部，所以(它)倖免予被砍伐。
至於桂樹、漆樹不能從砍伐的厄運中逃避，是因為它們被人們利用的東西只有被砍下來才能利用，所以這樣一種狀況必然無法生存。這跟那些杏樹憑藉開花結果免予砍伐是不同的啊。而今臭椿高大不成材，反而因高大妨害了別的花木生長，他們被砍去的確是理所應當的。
跟那莊子『有用的死沒有用的生』之說又是不同的。大約世上萬物能夠倖免於難與不能倖免於難，要看它所處的地位和用途罷了。」客人離去後，我認為他說的很對，寫此文以記之。望採納
2樓：匿名使用者
晉王回到晉陽。由於連的出征，凡軍府政事一律委託監軍使張承業辦理，張承業積極督促農桑生產，儲備錢糧，收買兵馬，徵收賦稅，執法嚴格，從不寬容權貴親戚，因此晉陽城內平靜，軍隊糧餉不缺。晉王有時候需要錢去博戲或者賞賜給樂官、伶人，張承業吝惜不肯給他，晉王也拿不到錢。
於是晉王在錢庫里擺了一桌酒席，讓他的兒子李繼岌給張承業跳舞，張承業用飾有珍寶的帶子和幣馬贈送給李繼岌。晉王指著庫里積存的錢物高聲叫著李繼岌的小名對張承業說：「和哥缺錢，七哥你應當用一堆積錢送給他，寶帶、幣馬不算豐厚。
」張承業說：「我送給少爺的彩禮，都是從我的俸祿裡支出的，錢庫里的錢，是大王用來養戰士用的，我不敢用公物作為個人的私禮。」晉王聽了很不高興，借酒用話諷刺他，張承業生氣地說：
「我是皇上的老臣，並不是為我的子孫打算，我之所以珍惜這庫里的錢，是為了幫助大王成就霸業，不然的話，大王可以自己隨便取用，何必還問我呢？不過錢財用完，百姓也就會遠離你，你的事業將一無所成。」晉王十分生氣，回過頭向李紹榮要劍，張承業站起來，拉住晉王的衣服，哭著說：
「我受先王臨終之命，發誓為國家誅滅汴梁朱氏，如果因為吝惜庫存的錢物而死於大王手下，我在地下見到先王也就無愧了。今日請大王處死好了！」閻寶從旁拉開張承業的手，讓他退下。
張承業氣憤地使勁用拳把閻寶打倒在地，並且罵他說：「閻寶，你是朱溫的同黨，降晉後晉國對你有大恩大德，你不盡忠報國，反而想用諂媚的手段來求得安身嗎？」曹太夫人聽說這件事後，急忙讓人去召晉王，晉王驚慌地直叩頭，向張承業道歉，說：
「我因為喝多了酒而頂撞了七哥，這也必然得罪於太夫人，請七哥為了減輕我的過錯而痛飲幾杯。」於是晉王連飲四杯，而張承業卻一杯也不肯喝。晉王入宮後，曹太夫人派人去向張承業道歉，並說：
「小兒頂撞了特進，剛才已經責打了他。」第二天，曹太夫人和晉王一起來到張承業的府第向他道歉。不久，按照先帝的遺旨，授予張承業開府儀同三司、左衛上將軍、燕國公。
張承業一再推辭不接受，一直到死都只稱唐官。
掌書記盧質，嗜酒輕傲，嘗呼王諸弟為豚犬，王銜之；承業恐其及禍，乘間言曰：「盧質數無禮，請為大王殺之。」王曰：
「吾方招納賢才以就功業，七哥何言之過也！」承業起立賀曰：「王能如此，何憂不得天下！
」質由是獲免。
掌書記盧質嗜酒而且輕傲，曾經稱呼晉王的弟弟們為豬狗，晉王懷恨在心。張承業害怕他因此招致禍患，抽空對晉王說：「盧質曾經多次無禮，請代為大王殺掉他。
」晉王說：「我正在招賢納士來完成我的功業，七哥為什麼要說這樣過份的話？」張承業站起來祝賀他說：
「大王能夠如此，還怕得不到天下嗎？」盧質因此得以免禍。
晉王元妃衛國韓夫人，次燕國伊夫人，次魏國劉夫人。劉夫人最有寵，其父成安人，以醫卜為業。夫人幼時，晉將袁建豐掠得之，入於王宮，性狡悍淫妒，從王在魏；父聞其貴，詣魏宮上謁，王召袁建豐示之。
建豐曰：「始得夫人時，有黃須丈人護之，此是也。」王以語夫人，夫人方與諸夫人爭寵，以門地相高，恥其家寒微，大怒曰：
「妾去鄉時略可記憶，妾父不幸死亂兵，妾守屍哭之而去，今何物田舍翁敢至此！」命笞劉叟於宮門。
晉王的元妃是衛國韓夫人，其次是燕國伊夫人，再次是魏國劉夫人。劉夫人最受晉王寵愛，她的父親是成安人，以行醫占卜為業。劉夫人小的時候，被晉將袁建豐搶了回來，把她送進了王宮。
劉夫人性情狡猾潑悍，**，好忌妒人。她跟隨晉王在魏，其父聽說她已經顯貴，就到魏宮拜見晉王，晉王召袁建丰來辨認。袁建豐說：
「當初得到劉夫人時，有乙個黃須老頭保護著她，就是這個老人。」晉王把這番話告訴了劉夫人，劉夫人這時正和其他幾位夫人爭寵，互相比門地高低，對她的出身寒微感到恥辱。她非常生氣地說：
「我離開家鄉時的情景還大概記得，我的父親不幸死於兵亂，我曾守著他的屍體痛器，然後才離開了他，今天**來的什麼鄉巴佬敢到這裡？」於是讓人在宮門口把劉老頭兒打了一頓。
《歐陽修》譯文
歐陽修的唐詩宋詞原文譯文及賞析
3樓：董逸軒
●蝶戀花
歐陽修庭院深深深幾許？
楊柳堆煙，簾幕無重數。
玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章台路。
雨橫風狂三月暮。
門掩黃昏，無計留春住。
淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。
歐陽修詞作鑑賞
這首詞以生動的形象、清淺的語言，含蓄委婉、深沉細膩地表現了閨中思婦複雜的內心感受，是閨怨詞中傳誦千古的名作。
此詞首句「深深深」三字，其用疊字之工，致使全詞的景寫得深，情寫得深，由此而生深遠之意境。
詞人首先對女主人公的居處作了精心的描繪。「楊柳堆煙，簾幕無重數」這兩句，似乎是一組電影搖動鏡頭，由遠而近，逐步推移，逐步深入。隨著鏡頭所指，先是看到一叢叢楊柳從眼前移過。
「楊柳堆煙」，說的是早晨楊柳籠上層層霧氣的景象。著一「堆」字，則楊柳之密，霧氣之濃，宛如一幅水墨畫。隨著這一叢叢楊柳過去，詞人又把鏡頭搖向庭院，搖向簾幕。
這簾幕不是一重，而是過了一重又一重。究竟多少重，他不作瑣屑的交代，一言以蔽之曰「無重數」。「無重數」，即無數重。
一句「無重數」，令人感到這座庭院簡直是無比幽深。至此，作者用一句「玉勒雕鞍遊冶處」，宕開一筆，把視線引向她丈夫那裡；然後折過筆來寫道：「樓高不見章台路」。
原來這詞中女子正獨處高樓，她的目光正透過重重簾幕、堆堆柳煙，向丈夫經常遊冶的地方凝神遠望。
詞的上片著重寫景，但「一切景語，皆情語也」（王國維《人間詞話》），深深庭院中，已宛然見到一顆被禁錮的與世隔絕的心靈。詞的下片著重寫情，雨橫風狂，催送著殘春，也催送女主人公的芳年。她想挽留住春天，但風雨無情，留春不住。
於是她感到無奈：「淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去」，只好把感情寄託到命運同她一樣的花上。這兩句包含著無限的傷春之感。
清人毛先舒評曰：「『淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去』，此可謂層深而渾成。」（王又華《古今詞論》引）他的意思是說語言渾成與情意層深往往是難以兼具的，但歐詞這兩句卻把它統一起來。
這兩句情感層次如下：第一層寫女主人公因花而有淚。見花落淚，對月傷情，是古代女子常有的感觸。
此刻女子正憶念走馬章台（漢長安章台街，後世藉以指游冶之處）的丈夫，可是望而不可見，眼中唯有狂風暴雨中橫遭摧殘的花兒，由此聯想到自己的命運，不禁傷心淚下。第二層是寫因淚而問花。淚因愁苦而致，勢必要找個發洩的物件。
這個物件此刻已幻化為花，或者說花已幻化為人。於是女主人公向著花兒痴情地發問。第三層是花兒一旁緘默，無言以對。
緊接著詞人寫第四層：花兒不但不語，反而象故意拋舍她似地紛紛飛過鞦韆而去。人兒走馬章台，花兒飛過鞦韆，有情之人、無情之物對她都報以冷漠，怎能不讓人傷心！
這種借客觀景物的反應來烘托、反襯人物主觀感情的寫法，正是為了深化感情。詞人一層一層深挖感情，並非刻意雕琢，而是象竹筍有苞有節一樣，自然生成，逐次，自然渾成、淺顯易曉的語言中，蘊藏著深摯真切的感情。
這首詞意境深遠。詞中寫景寫情，而景與情又是那樣的融合無間，渾然天成，構成了乙個完整的意境。詞人刻畫意境也是有層次的。
從環境來說，它是由外景到內景，以深邃的居室烘托深邃的感情，以灰暗悽慘的色彩渲染孤獨傷感的心情。從時間來說，上片是寫濃霧瀰漫的早晨，下片是寫風狂雨暴的黃昏，由早及晚，逐次開啟人物的心扉。過片三句，近人俞平伯評曰：
「『三月暮』點季節，『風雨』點氣候，『黃昏』點時刻，三層渲染，才逼出『無計』句來。」（《唐宋詞選釋》）暮春時節，風雨黃昏；閉門深坐，情尤怛惻。個中意境，彷彿是詩，但詩不能寫其貌；是畫，但畫不能傳其神；唯有通過這種婉曲的詞筆才能恰到好處地勾畫出來。
尤其是結句，近人王國維認為這是一種「有我之境」。所謂「有我之境」，便是「以我觀物，故物皆著我之色彩」（《人間詞話》）。也就是說，花兒含悲不語，反映了詞中女子難言的苦痛；亂紅飛過鞦韆，烘托了女子終鮮同情之侶、悵然若失的神態。
而情思之綿邈，意境之深遠，尤令人神往。
●采桑子
歐陽修群芳過後西湖好，狼藉殘紅。
飛絮濛濛。
垂柳闌干盡日風。
笙歌散盡遊人去，始覺春空。
垂下簾攏。
雙燕歸來細雨中。
歐陽修詞作鑑賞
這首詞是作者穎州西湖組詞《采桑子》十首中的第四首。詞中描寫了穎州西湖暮春時節靜謐清疏灑的風姿。作者以詩為詞，將西湖清空幽寂的春末境界表現得優美可愛，體現了對大自然和現實人生的無限熱愛和眷戀。
上片描寫群芳凋謝後西湖的恬靜清幽之美。首句是全詞的綱領，由此引出「群芳過後」的西湖景象，及詞人從中領悟到的「好」的意味。「狼藉」、「飛絮」二句寫落紅零亂滿地、翠柳柔條斜拂於春風中的姿態。
以上數句，通過落花、飛絮、垂柳等意象，描摹出一幅清疏淡遠的暮春圖景。
下片「笙歌散盡」，虛寫出過去湖上遊樂的盛況：「遊人去始覺春空」，點明從上面三句景象所產生的感覺，道出了作者的複雜微妙的心境。「始覺」是頓悟之辭，這兩句是從繁華喧鬧消失後清醒過來的感覺，繁華喧鬧消失，既覺有所失的空虛，又覺獲得寧靜的暢適。
首句說的「好」即是從這後一種感覺產生，只有基於這種心理感覺，才可解釋認為「狼藉殘紅」三句所寫景象的「好」之所。
最後二句，寫室內景，以人物動態描寫與自然景物映襯相結合，表達出作者恬適淡泊的胸襟。末兩句是倒裝，本是開簾待燕，「雙燕歸來」才「垂下簾攏」。結句「雙燕歸來細雨中」，意蘊含蓄委婉，以細雨襯托春空之後的清寂氣氛，又以雙燕飛歸製造出輕靈、歡娛的意境。
這首詞通篇寫景，不帶明顯的主觀感**彩，卻從字裡行間婉曲地顯露出作者的曠達胸懷和恬淡心境。作者寫西湖美景，動靜交錯，以動顯靜，意脈貫串，層次井然，顯示出不凡的藝術功力。
西湖花時過後，群芳凋零，殘紅狼藉。常人對此，當覺索然無味，而作者卻面對這種「匆匆春又去」的衰殘景象，不但不感傷，反而孤寂清冷中體味出安寧靜謐的美趣。這種春空之後的閒淡胸懷，這種別具一格的審美感受，正是此詞有異於一般詠春詞的獨到之處。
●漁家傲
歐陽修近日門前溪水漲，郎船幾度偷相訪。
船小難開紅鬥帳，無計向，合歡影裡空惆賬。
願妾身為紅菡萏，年年生秋江上；重願郎為花底浪，無隔障，隨風逐雨長來往。
歐陽修詞作鑑賞
此詞即景取譬，托物寓情，融寫景、抒情、比興於一體，以新穎活潑的民歌風味，以蓮塘秋江為背景，歌詠水鄉女子對愛情的追求與嚮往。
上片敘事。起二句寫近日溪水漲滿，情郎趁水漲駕船相訪。男女主人公隔溪而居，平常大約很少有見面的機會，所以要趁水漲相訪。
說「幾度」，正見雙方相愛之深；說「偷相訪」，則其為秘密相愛可知。這漲滿的溪水，既是雙方會面的便利條件，也似乎象徵著雙方漲滿的情愫。「船小難開紅鬥帳，無計向，合歡影裡空惆悵。
」紅鬥帳，是一種紅色的圓頂小帳，古詩詞中經常聯絡著男女的好合。採蓮船很小，一般僅容一人，說「難開紅鬥帳」自是實情。無計向，即沒奈何、沒辦法。
合歡，指並蒂而開的蓮花。這三句寫不得好合的惆悵，說「難」，說「無計」，說「空」，重疊反覆，見惆悵之深重。特別是最後一句，物我對照，將男女主人公對影傷神的情態生動地表現了出來。
下片抒情，緊扣秋江紅蓮的現境設喻寫情。紅菡萏，即紅蓮花。面對秋江中因浪隨風曳生姿的紅蓮，女主人公不禁產生這樣的痴想：
希望自己化身為眼前那艷麗的芙蓉，年年歲歲託身於秋江之上；更希望情郎化身為花底的輕浪，與紅蓮緊密相依，沒有障隔，雨絲風浪中長相廝伴。用「紅菡萏」和「花底浪」來比喻情人間親密相依的關係，比得奇巧妙合，堪稱作者一大創造。
歐陽修勤學的譯文，歐陽修勤學翻譯
歐陽修四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。他的 祖母用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家裡沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時藉著進行抄寫。還沒抄完，就已經能背誦其中的文章。就這樣夜以繼日 廢寢忘食，只是致力讀書。贊 先公四歲而孤，太夫人...
歐陽修畫眉鳥譯文
百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。解說 作者來到樹林裡，看到畫眉鳥在開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔，聽到它們在高高低低的樹梢上盡情愉快地唱歌，不由得感慨到 如果把它們鎖起來，即使是鎖在金籠裡，它們也不會唱出這樣美妙的歌聲了。因為自由是生活愉快的先決條件。鳥是這樣，...
歐陽修的唐詩宋詞原文譯文及賞析，歐陽修 蝶戀花 翻譯和賞析 急 ！
董逸軒 蝶戀花 歐陽修庭院深深深幾許？楊柳堆煙，簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處，樓高不見章臺路。雨橫風狂三月暮。門掩黃昏，無計留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過鞦韆去。歐陽修詞作鑑賞 這首詞以生動的形象 清淺的語言，含蓄委婉 深沉細膩地表現了閨中思婦複雜的內心感受，是閨怨詞中傳誦千古的名作。此詞首句 深深...