1樓：夢想之祖
（從臨安）飛過的都是大雁，飛來的都是燕子。不清楚故鄉的訊息。（從春分經過春社到現在的寒食）經歷一個春天，我變得如此憔悴，卻有誰憐惜我呢？
懷念家鄉的寒食之夜，那是醉酒落花的日子。 聽別人說江頭的春潮高漲，江水變得深了起來，我內心火熱想要踏上回鄉的船。（然而）告別臨安卻最讓人感到縈繞牽掛。
坐在低矮的船篷下聆聽南浦的雨聲，看見斷橋一帶稀疏的楊柳迷迷瀠瀠，似乎籠罩這一層煙霧。
2樓：匿名使用者
長卿是宋朝宗室，有詞集《惜香樂府》，按春、夏、秋、冬四季，編為六卷，體例如同《草堂詩餘》，為詞家所稀有。這首詞被編在“春景”一項內，近人俞陛雲稱它是“《惜香集》中和雅之音”（《宋詞選釋》），細審其聲情，頗覺所言非虛。
詞中寫的是鄉思。“靖康”之變後，北宋亡於金人，宗室紛紛南遷，定居臨安（今浙江杭州）一帶。
有的人苟安一隅，整天歌舞昇平，醉生夢死。然而也有一些人不忘故國，時時通過他們的詩詞抒發懷念故國的感情，表達收復失地的願望。這首詞很可能是在這樣的有景下寫成的。
上闋寫念家，起首二句用的是比興手法，以徵鴻比喻飄泊異鄉的旅客，以歸燕興起思家的情感。在南宋詞人心目中，鴻雁似乎具有特定的意義。在它身上不僅具有傳統的捎信使者的特徵，而且簡直就是戰亂年頭流亡者的形象。
朱敦儒《卜運算元》（旅雁向南飛）寫一群孤雁，飢渴勞累，令仃悽慘，其中體現著作者南渡以後流離失所的苦楚。李清照《聲聲慢》也說：“雁過也，正傷心，卻是舊時相識”，則與此詞表達了同樣的心情。
他們之所以把感情寄託在鴻雁身上，是因為自己的遭遇同鴻雁相似。
然而鴻雁秋去春來，離鄉後猶能回到塞北；而這些南來的詞人卻永遠遠離故土。因而他們看到北歸的鴻雁，總有自嘆不如的感覺。此詞雲“過盡徵鴻來盡燕，故國訊息茫然”，就帶有這樣的思想因素，它把詞人鬱結在胸中的思鄉之情，一下子傾吐而出，猶如彈丸脫手，自然流暢，精圓迅速，深深地擊中讀者的心靈。
至第二句便作一頓挫，把起句的迅發之勢稍稍收束，使之沉入人們的心底。細玩詞意，詞人望徵鳴，看歸燕，可能經歷了好長時間。他可能從它們初來時就開始望，不知有多少次片鴻經過，樑燕歸來，但詞中卻把這個長長的過程略去，僅是截生活中的一個橫斷面，加以盡情的抒寫。
這裡兩個“盡”字用得極好，不僅表現了生活中這一特定的橫斷面，而且把詞人在很長一段時期內望眼欲穿的神態概括在內。可以想象，其中有過多少希望與失望，有過多少次翹首雲天與茫然四顧。……詞筆至此，可稱絕妙。
第三句表達了惆悵自憐的感情，讓人想到宋玉《九辯》中的辭句：“廓落兮，羈旅而無友生；惆悵兮，而私自憐。”從章法上講，它起著承上啟下的作用。
按照常情，鴻雁秋分後由北飛南，春分後由南迴北；燕子則是春社時來到，秋社時飛去。這裡說“一春憔悴有誰憐”，則總括上文，說明從春分到春社，詞人都處於思鄉痛苦的煎熬之中，因而人也變得消瘦了，憔悴了。在它樣悽苦的境遇中，竟然一個理解他的人也沒有。
一種飄零之感，羈旅之愁，幾欲滲透紙背。如果我們再進一步推想，其中不無對南實的投降派發出委婉的譏諷。是他們同金人簽訂了屈辱的“紹興和議”，置廣大離鄉背井的人民於不顧。
在這樣的形勢下，還有誰來體諒象趙長卿這樣的貴族子弟？寥寥七字，真是意蘊言中，韻流弦外。
四、五兩句，愈覺韻味濃醇，思致渺遠。“寒食夜”系承以上三句而來。詞人懷念家鄉，從春分、春社，直到寒食，幾乎經歷了整個春天，故云“一春”；而詞中所擷取的生活橫斷面，恰恰就在這寒食節的夜晚。
古代清明寒食，是給祖宗掃墓的時候。趙氏先塋都在河南，此刻已淪入金人之手，欲祭掃而不能，更增添了詞人思鄉的情懷。這兩句是一實一虛。
吳可《藏海詩話》：“卻掃體，前一句說景，”這裡也是前一句敘事，後一句敘事，後一句說景，因而化質實為空靈，造成深邃悠遠的意境。值得提出的是“中酒落花天”一句，乃從杜牧《睦州四韻》詩變化而來。
小杜原句是“殘春杜陵客，中酒落花前”，詞人只換其中一字，以“天”代“前”，便發生了不同的藝術效果。其實“天”和“前”同屬一個韻部，不換亦無妨。那麼他為什麼要換呢？
一是為了對仗工整，上句末字是表示時間的名詞“夜”，此句末字也必須用表示時間的名詞“天”；二是“天”字境界更為闊大，且能與起句“過盡徵鴻來盡燕”相呼應，從而構成一個藝術整體。把思家意緒，中酒情懷，便表現得迷離惝恍，奕奕動人。
詞的下闋一轉，由思家轉入歸家。過片二句情略一揚起。詞人本已沉醉在思家的境界中，幾至不能自拔；然而忽然聽說江上春潮高漲，似乎聽到了要回故鄉的訊息，精神為之一振。
這與前片起首二句恰好正反相成，遙為激射。前片說“故園訊息茫然”，是表示失望，在感情上是一跌；此處則借江頭春汛，激起一腔回鄉的熱望，是一揚。錢塘江上浩渺的春浪，似乎對人有情，主動來獻殷勤，要送他回家。
江水有情，正暗暗反襯出人之無情。詞人曾慨嘆“一春憔悴有誰憐”，在人世間無人理解他思鄉的痛苦，而江水卻能給以深切的同情，兩相對照，託諷何其深水！下面“別來”一句，纏綿不盡，撩人無那。
春浪來了，船兒靠岸了，詞人即將告別臨安了，卻又捨不得離開。
這種感情是特定的時代，特定的條件下產生的，也是極為矛盾、複雜的。南宋定都臨安，經過較長時間的經營，物質上已相當豐裕，生活上也相對地安定下來。
趙長卿作為宗室之一，他的處境自然較好，何況在這裡還有許多南下的親朋友好友，因而臨別之時他又依依不捨，情不自禁地說了一聲“別來此處最縈牽”。詞人就是在這種欲去又流連、不去更思歸的矛盾狀態中來刻畫內心的痛苦，從中我們窺見到南宋時代上層貴族中一個現實的人，一顆誠摯而又備受折磨的心。
詞的最後以景作結，寄情於景，富有餘味。它使讀者想起賀鑄《橫塘路》詞中吟愁的名句：“試問閒愁都幾許？
一川菸草，滿城風絮，梅子黃時雨。”然也不盡相同。賀詞重在閒愁，趙詞重在離情。
“短篷南浦雨”，詞境似韋莊《菩薩蠻》的“畫船聽雨眠”，更似蔣捷《虞美人》詞的“壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風”。南浦乃虛指，暗用江淹《別賦》“送君南浦，傷如之何”；斷橋是實指，地處杭州西湖東北角，與白堤相連。詞人此時設想，他已登上歸船，正蜷縮在低矮的船篷下，聆聽嘩嘩撲撲敲打著船篷的雨聲，其心境之淒涼，令人可以想見。
他又從船艙中望去，只見斷橋一帶的楊柳，迷迷瀠瀠，似乎籠罩著一層煙霧。詞人不說他的胸中離情萬種，而只是通過景物的渲染，來賦諸讀的視覺或聽覺，讓你去體會，去品味。這就叫做含蓄雋永，意在言外，比之用情語，更富有感人的魅力
臨江仙 楊慎翻譯
3樓：匿名使用者
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空，
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢，
古今多少事，都付笑談中。
譯文： 滾滾長江向東流，不再回頭，多少英雄像翻飛的浪花般消逝，爭什麼是與非、成功與失敗，都是短暫不長久，只有青山依然存在，依然的日升日落。江上白髮漁翁，早已習於四時的變化，和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，古往今來的紛紛擾擾，都成為下酒閒談的材料。
【註釋】淘盡：盪滌一空。 漁樵：漁父和樵夫。渚：水中的的小塊陸地。
濁 ：不清澈；不乾淨。與“清”相對。濁酒 ：用糯米、黃米等釀製的酒，較混濁。
【鑑賞】
這是楊慎所做《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》的開場詞，後毛宗崗父子評刻《三國演義》時將其放在卷首。
詞的開首兩句令人想到杜甫的“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來”和蘇軾的“大江東去，浪淘盡千古風流人物”，以一去不返的江水比喻歷史的程序，用後浪推前浪來比喻英雄叱吒風雲的豐功偉績。然而這一切終將被歷史的長河帶走。“是非成敗轉頭空”是對上兩句歷史現象的總結， 從中也可看出作者曠達超脫的人生 觀。
“青山依舊在，幾度夕陽紅”，青山和夕陽象徵著自然界和宇宙的亙古悠長，儘管歷代興亡盛哀、迴圈往復，但青山和夕陽都不會隨之改變，一種人生易逝的悲傷感悄然而生。下片為我們展現了一個白髮漁樵的形象,任它驚駭濤浪、是非成敗,他只著意於春風秋月，在握杯把酒的談笑間，固守一份寧靜與淡泊。而這位老者不是一般的漁樵，而是通曉古今的高士，就更見他淡泊超脫的襟懷，這正是作者所追求的理想人格。
全詞似懷古，似物志。開篇從大處落筆，切入歷史的巨集流，四、五句在景語中富哲理、意境深邃。下片則具體刻畫了老翁形象，在其生活環境、生活情趣中寄託自己的人生理想，從而表現出一種大徹大悟的歷史觀和人生觀。
現出看盡紅塵多少事的豁達。
4樓：匿名使用者
這是楊慎所做《廿一史彈詞》第三段《說秦漢》的開場詞時所寫的一首詩。
間接抒情又包括借景抒情，如詩中用了“滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。”幾個意象，豪情壯志、情景交融的意境。
託物言志，如“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄”。以江水的一去不返比喻歷史，澎湃的浪花比喻英雄們叱吒風雲的豐功偉績。
託景寓理，如“是非成敗轉頭空”，“青山依舊在，幾度夕陽紅” 一種是非成敗只由後人評說，但青山和夕陽都不會隨之改變的一種人生易逝的悲傷情感。和接下來的白髮漁樵寧靜與淡泊的形象強烈對比
寓情於景，如“一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中”；
描寫手法主要有：
白描。如“白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風”從形象入手，進入詩歌意境，展現了一個白髮漁樵的形象,著意於春風秋月，寧靜與淡泊。從而把握詩人思想感情，寄託自己的人生理想。
臨江仙的原文和翻譯 10
5樓：匿名使用者
臨江仙（侯蒙）
未遇行藏誰肯信，
如今方表名蹤。
無端良匠畫形容。
當風輕借力，
一舉入高空。
才得吹噓身漸穩，
只疑遠赴蟾宮。
雨餘時候夕陽紅。
幾人平地上，
看我碧宵中。
【譯文】一直沒有遇上聖明的君主，沒作上官，過著隱居的生活，誰肯信服呢？而今才顯現了名聲和蹤跡：被人把自己的容貌，畫到風箏上，趁著風勢，藉著風力，與風箏一起，飛上了高高的天空。
剛剛得到風吹，風箏漸漸在天空穩當地飄起來了，還要打算遠遠地上天。雨過天晴，傍晚的落日通紅。從平地向上看，能有幾個人像我這樣上了天呢？
臨江仙 楊慎，中華好詩詞中楊慎臨江仙全文
空 可以說是本詞的詞眼，幾多惋惜，幾多悲憤，盡歸其中。這首詞，詞牌叫 臨江仙 為楊慎 廿一史彈詞 第三段 說秦漢 開場詞。楊慎 14488 1559 字用修，號升庵，四川新都人。明朝中葉傑出的詞人。正德六年進士。官經筵講官。以直諫忤旨，被明世宗廷杖謫戍雲南永昌，年七十二，死於貶所。升庵博聞廣識，著述...
臨江仙的古詩，古詩 臨江仙
臨江仙 滾滾長江東逝水 明 楊慎 廿一史彈詞 第三段說秦漢開場詞 滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。譯文及註釋 譯文滾滾長江向東流，多少英雄像翻飛的浪花般消逝。不管是與非，還是成與敗 古今英雄的...
臨江仙是詩還是詞，古詩 臨江仙
是詞牌名 唐教坊曲，雙調小令，用作詞調。又名 謝新恩 雁後歸 畫屏春 庭院深深 採蓮回 想娉婷 瑞鶴仙令 鴛鴦夢 玉連環 敦煌曲兩首，任二北 敦煌曲校錄 定名 臨江仙 王重民 敦煌曲子詞集 作 臨江仙 樂章集 入 仙呂調 張子野詞 入 高平調 五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。柳永演...