1樓：社南暄嫣
向上帝起誓，
為了你，我願放棄整個世界。你是我的生命，是我唯一願意與君偕老的人。哪怕有一天你離開這個世界，我也願意隨你同去天堂。
若你選擇了別人，我會悄悄地怨你。但我還是會永遠在你身邊，做你的鄰居，你的朋友，知道我生命終止的那一刻。
若我沒有做到，我甘願接收上帝懲罰，永遠也得不到真愛；即使我遇到真愛，那麼當我意識到之前它就離我而去。 除非時光能倒轉，人死能復生。
沒有人會相信我會還你多久，也沒有人會明白我愛你多深！
上面是我自己翻譯的。。。然後！！！
－－－－－－－－－－－－－
不小心找到了別人翻譯的：。。我白打了～～～比我的好多了
我對天發誓：
我自願放棄三千弱水，只取壹瓢。這輩子，只認定你壹個人，如果不能跟你在壹起，我壹輩子也不嫁給其他人，並且，你死，我死。
如果你認定了其他人，我會默默的做你的鄰居，你的同事，你的朋友，直到老死。
假如，我沒有做到，那就罰我下輩子永遠也得不到愛情，即使得到了也會瞬間失去，除非時光逆轉，人死復生。
沒人相信我能愛你多久，沒人相信我有多愛你。
2樓：匿名使用者
我向上帝起誓，
為了你，我願放棄世人。你是我的生命。如果生命剩下的歲月裡沒有你的陪伴，生命將不完整。如若你被帶走，我也將跟隨你的腳步。
如若你選擇了其他人，我會默默的祝福你。像鄰居，像朋友般的陪著你，直至我在人世的最後一刻。
如若我辜負了你，願上帝懲罰我。以後將不會有真愛，縱然我有了真愛，真愛也會在我明白之前悄悄溜走。只有當時間倒退或者死亡來臨時才會瞭解。
有哪個靈魂可以理解我有多麼愛你，理解你在我心中鐫刻的多深的痕跡。
3樓：茉_萱
我向上帝發誓。
我可以放棄這世間的所有人，只為你。你是我生命的全部意義所在。沒有一個人可以像你一樣陪我度過我餘下的生命。如果上帝召喚你，我將隨你的足跡而去。
如果你選擇了別人，我將衷心地祝福你。就像你的鄰居，你的朋友一樣地在你身邊，直到我在這世間生命最後一刻的到來。
如果我失敗了，可能會遭到上帝的懲罰。我將永生得不到我的摯愛，即使得到了，那一刻也將在我知道之前消失不見。那只有時光倒流或死亡來臨的時候才會發生。
沒有靈魂會相信我愛你這麼久，沒有靈魂會感悟到你烙在我心裡這麼深。
純手工悉心翻譯。
4樓：
春，（這個不知道是不是）
我在這裡許下誓言。
我願意為你放棄世人。因為你就是我的生命。我只要你陪過度過餘生。而當你被上帝召喚，我會隨你逝去。
如果你選擇離開，我會默默為你祈禱。在你的周圍，只是作為朋友，直到永遠。
如果我沒有做到，那就是上帝的懲罰。我將永生無法得到真愛，即使會有，那刻終將不會到來。直到那天，時間倒退，或輪迴轉生。
沒有人能想像我對你的愛有如此之長久，也沒人能明白你在我心中刻下如此之深。
5樓：匿名使用者
我對天發誓！
為了你，我可以放棄世界上所有人。你是我的生命。除了你，沒有人可以與我共度餘生。當神呼喚你的時候，我會跟隨你的腳步。
要是你選擇了別人，我會默默地祝福你。作為你的鄰居，你的朋友，我會陪伴你到我生命的最後一刻。
要是我失敗了，那就是上天對我的懲罰。從此以後真愛不會隨我，即使有，也會在我感覺到的那一刻消失。除非可以時光倒流或者生命可以重生。
沒有人會相信我愛你到永遠，也沒有人可以理解我愛你有多深。
6樓：孤魂甲
以上帝的名義起誓：
為了你，我可以捨棄世界上所有的人。你就是我生命的全部。沒有任何人能替代你，讓我用一生去守候。我會始終陪伴著你，直到天父召喚我們，與你同去。
如果你選擇的那個人不是我，我會默默的祝福你。像朋友一樣陪伴著你，直到生命最後一刻的來臨。
假如我沒有兌現我的諾言，我甘願受到上帝的懲罰。我將永遠不會得到一生的摯愛。除非時間可以倒轉，死亡可以重生，否則即使真愛出現，也會一瞬即逝，無法觸覺。
對你的愛，沒有期限，將守候在內心的最深處，直到永遠。
(有的地方用的意譯，或許顛倒了順序，因為語法的不同。
比如說最後一句就是說“我的愛天長地久，始終在內心最深處。” 那個no soul will believe/understand 只是為了加深語氣，是一個說話的習慣。翻譯成 “沒人會相信.......
”就完全錯了)
7樓：禚和
向上帝發誓，
對於你，我將放棄所有的人在世界上。你是我的生命。如果沒有你，我可以用剩餘的生命，那麼就不會有之一。和父親通話時，你，我會按照你的腳步聲。
如果是別人，你選擇，我會默默地祝福你。與你同在您的鄰居，作為你的朋友，直到最後一刻我在這個世界上已經到來。
如果我失敗，可能上帝懲罰我。我不會讓我的心我的真正的愛情後，以往，甚至如果我這樣做了，將逃跑的時刻之前，我知道這一點。只有時間能蠅背部或死亡可以來生活。
沒有靈魂會相信多久我會愛你，還沒有靈魂會理解有多深你渴望到我的心。
（大體意思）
8樓：元初晴
gaga, my os don't support chinese!!
9樓：樑晞
我已經盡力了……那個father應該是上帝吧？這是一篇**徒寫的文章嗎？
我向上帝發誓，
為了你，我會放棄全世界的人。你是我的生命。如果我不能與你共度餘生，我寧願放棄剩餘的生命。當神父召喚你，我也會緊隨你的步伐。
如果你選擇其他人，我作為你的鄰居和朋友，我這一輩子都會默默祝福你。
如果我失敗了，但願上帝會懲罰我。除非時光能倒流，除非死而復生，否則他讓我這一輩子都不會愛上其他人，即使我愛上其他人，在我意識到我的感情之前，愛情已經離我而去。
沒有一個靈魂能相信我對你的愛會持續多久，但是，也沒有一個靈魂能明白我對你深深的渴望。
誰能準確幫我翻譯成中文，誰能準確幫我翻譯成中文
我希望你告訴我的那些話都是真的。實際上我知道你在欺騙我，我只是想知道事實而已。告訴我，好嗎？祝你萬事如意！ 以上地乙個都不對 第乙個為 我希望你能告訴我所有的話都是真的 這句話不一定是你說的 而不是我希望你跟我說的話都是真的！i hope that all the words you tell ar...
求助幫我翻譯成中文謝謝，幫我翻譯成中文！！線上等！！謝謝！！
到北京後吃過你連想都想不到的東西。是一家電影公司社長請的客，四個人吃吃喝下來，一頓飯將近期2000塊錢。雖然在毫華的飯店吃著山珍海味，但心情不怎麼好，和我一起的朋友說，像是在過年，都不知所措了，喝著一瓶360塊錢的酒，就像是在喝補藥，但我喝它就像喝白開水一樣。貴不一定好吃，看著那麼多東西我想起的確是...
請幫我翻譯成漢文！麻煩幫忙翻譯成中文！
第一，每個人都有8個智慧型。第二，每個人通過訓練可以開發各各智慧型的適當水準 標準 第三，8條智慧型是用多條複雜的方式相互交流一起作用。教師僅僅是學習的嚮導，學習的主體是學習者本人。好的學習環境是學習者已知可提供連貫新的學習內容機會。並且，多種智慧型理論是使教師來說提供給何等學習環境使學生們的促進學...