1樓：沐陽
醉臥沙場君莫笑
這句話出自《涼州詞二首》是唐代詩人王翰的組詩作品原文：葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
白話譯文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。
今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活著回來。
2樓：匿名使用者
出自唐代詩人王翰的《涼州詞》
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
賞析唐人七絕多是樂府歌詞，涼州詞即其中之一。它是按涼州(今甘肅省河西、隴右一帶)地方樂調歌唱的。《新唐書·樂志》說：
“天寶間樂調，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類。”這首詩地方色彩極濃。從標題看，涼州屬西北邊地；從內容看，葡萄酒是當時西域特產，夜光杯是西域所進，琵琶更是西域所產。
這些無一不與西北邊塞風情相關。這首七絕正是一首優美的邊塞詩。邊塞詩，若以對戰爭的態度為標準。
可劃分為歌頌戰爭與暴露戰爭兩類。本詩所寫戰爭的性質和背景已無可考，但從詩人感情的脈搏來體會，這無疑是一首反戰的詩歌。不過它不正面描寫戰爭，卻通過戰前飲酒這件事來表達將士厭戰的悲痛情緒，用筆十分隱蔽曲折。
首句設色豔麗，故意誇示飲宴之美：在晶瑩透亮閃閃發光的杯子裡斟滿了葡萄美酒，戰士們聚在一起準備痛飲了。寫到這裡，突然來一頓挫：
“欲飲”而無奈“琵琶馬上催”。這個上二下五的句式，妙在突然促成了文意的轉折。馬上的樂隊彈起琵琶催人出發，這使得將士們心情大變，由熱鬧舒適的歡飲環境一下被逼到緊張激昂的戰前氣氛中。
看來無法再飲酒了!可是，“醉臥沙場君莫笑”。第三句意又一轉，告訴我們：
這時雖然軍令如山，卻是催者自催，飲者自飲，而且下決定決心要“醉臥”。詩人似在代將士傾訴衷腸：管他呢，雖然出發在即，我們依然痛飲，不辭醉倒沙場，這種狂飲你們不會見笑吧？
“君莫笑”三字，於頓挫之中一筆挑起，引出了全詩最悲痛、最決絕的一句，這就是結末的“古來征戰幾人回?”這個詰問句，誇張地展示了戰爭的殘酷後果，道出了普遍性，深化了詩歌的主題。顯然，這裡所控訴的，已不止是將士們所面臨的這一次征戰，而是“古來”即有的一切由統治階級為了自身利益而發動的驅使千千萬萬將士去送死的戰爭!
全詩抒發的是反戰的哀怨，所揭露的是自有戰爭以來生還者極少的悲慘事實，卻出以豪邁曠達之筆，表現了一種視死如歸的悲壯情緒，這就使人透過這種貌似豪放曠達的胸懷，更加看清了軍人們心靈深處的憂傷與幻滅。《唐詩別裁集》說此詩“故作豪放之詞，然悲感已極”。可謂深得作者用心。
此詩的確流露了如當代論者所批判的消極情緒，但在那樣的時代、那樣的殘酷環境中，戰士和詩人們對於無休無止的邊庭爭戰，一般也只能產生這種悲痛的情緒，我們對此就不必苛求了。
3樓：盛夏de晨曦
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
唐·王翰《涼州詞》
[原作] 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
[今譯] 就是醉臥在沙揚上，也請諸君不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？
[賞析] 這首詩是寫沙場上的豪飲。有的人說：“意甚沉痛，而措語含蓄，斯為絕句正宗”（李鍈《詩法易簡錄》）；有的人說：
“作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學人領悟”（施補華《峴傭說詩》）。然就此兩句看，應該說在豪放中寓有曠達。試想一個人即將去作一死戰了，還有什麼心情去諧謔（開玩笑）？
閉目凝想，我們眼前彷彿出現了一個放浪形骸、視死如歸的奇男子形象。
4樓：笑蒼穹
醉臥沙場君莫笑涼州詞二首·其一
【作者】王翰 【朝代】唐代
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
5樓：樹寒凝
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？
6樓：匿名使用者
醉臥疆場君莫笑，古來征戰幾人回。
7樓：珍是嶉一
涼州詞[唐]王翰
葡萄美酒夜光杯，
欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，
古來征戰幾人回？
古來征戰幾人回上一句是什麼，古來征戰幾人回的前一句是什麼
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？唐 王翰 涼州詞 原作 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？今譯 就是醉臥在沙揚上，也請諸君不要笑話，古來出外打仗的能有幾人返回家鄉？賞析 這首詩是寫沙場上的豪飲。有的人說 意甚沉痛，而措語含蓄，斯為絕句正宗 李鍈 詩法易簡錄 有的人說 作...
「醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」這兩句意在表達什麼
涼州詞 王翰 唐 王翰 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?編輯本段 注釋 1.涼州詞 唐代樂府曲名，是歌唱涼州一帶邊塞生活的歌詞。王翰寫有 涼州詞 兩首，慷慨悲壯，廣為流傳。而這首 涼州詞 被明代王世貞推為唐代七絕的壓卷之作。2.夜光杯 雕琢精緻的玉杯。3.沙場 平坦空...
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？表現了什麼樣的態度和情懷
斜陽欲落處一望黯銷魂 醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。順著前兩句的詩意來看應當是寫筵席上的暢飲和勸酒，這樣理解的話，全詩無論是在詩意還是詩境上也就自然而然地融會貫通了，過去曾有人認為這兩句 作曠達語，倍覺悲痛 還有人說 故作豪飲之詞，然悲感已極 話雖不同，但都離不開一個 悲 字。後來更有用低沉 悲涼...