1樓：夜璇宸
糊塗的君王只依憑畫圖識別昭君的容顏。
一、原文：
《詠懷古蹟五首·其三》
唐代：杜甫
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。(夜月 一作：月夜 環佩 一作：環佩)
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
二、譯文：
成千上萬的山巒山谷連綿不斷地奔赴荊門，王昭君生長的山村還至今留存。
皇宮離開去到那塞外沙漠，最後只留荒郊上的一座孤墳對著黃昏。
糊塗的君王只依憑畫圖識別昭君的容顏，月夜裡環佩叮噹是昭君歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲，曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
擴充套件資料
一、創作背景
公元766年（唐代宗大曆元年）作者從夔州出三峽，到江陵，先後遊歷了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宮、先主廟、武侯祠等古蹟，對於古代的才士、國色、英雄、名相，深表崇敬，寫下了《詠懷古蹟五首》，以抒情懷。本首詩是組詩中的第三首。
二、作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱「杜工部」、「杜少陵」等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為「詩聖」，其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來，杜甫與李白又合稱「大李杜」。
他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。
2樓：匿名使用者
畫圖省識春風面：只依憑畫像漢元帝豈能識別昭君的美麗。
［出處］
詠懷古蹟五首·其三
[作者] 杜甫
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
［典故］漢元帝的宮女很多，於是就派畫工去畫下她們的模樣，想要召喚她們時，就翻看畫像按圖召見。宮女中相貌一般的人，都賄賂畫工。王昭君容貌非常美麗，不願用不正當的手段去乞求，畫工就醜化了她的容貌。
後來匈奴來媾和，向漢元帝求賜美女，元帝便拿昭君當做皇族女嫁去。召見以後又很捨不得她，但是名字已經告訴了匈奴，不想中途更改，於是昭君還是去了匈奴。而開始漢元帝將畫師都斬首了。
3樓：天天開心
畫圖省識春風面 環佩空還月夜魂指什麼動物
「畫圖省識春風面」的「省」字什麼意思？
4樓：匿名使用者
張相先生曾舉唐詩中的許多例子,說明在唐代「省」字的意思經常等同於「曾」,「省識」的意思相當於「舊識」,即曾經認得。歷史上乙個證據是：宋代周邦彥《拜星月慢》詞云：
「畫圖中舊識春風面,誰知道自到瑤台畔。」周詞脫胎杜詩,省識換成等價的舊識,意思一樣,就是「曾經識得」。
詠懷古蹟（其三）
唐 · 杜甫
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
千山萬嶺好像波濤奔赴荊門，王昭君生長的鄉村至今留存。從紫台一去直通向塞外沙漠，荒郊上獨留的青墳對著黃昏。只依憑畫圖識別昭君的容顏，月夜裡環佩叮噹是昭君歸魂。
千載琵琶一直彈奏胡地音調，曲中抒發的分明的昭君怨恨。
5樓：閾庣憸鈾
釋義：略，粗略，大概。
「畫圖省識春風面」 翻譯：只依憑畫圖識別昭君的容顏。
「省」是多音字。
讀音1：[ shěng ]
1）地方行政區域：～份。～會。
2）節約，不費：～錢。～事。～吃儉用。
3）簡易，減免：～略。～稱。～寫。
4）中國古官署名：中書～尚書～。門下～。秘書～。
5）古代稱王宮禁地：～中。～闥（禁中）。
讀音2：[ xǐng ]
1）檢查：反～（檢查自己）。～察（考察）。吾日三～吾身。
2）知覺，覺悟：～悟。發人深～。
3）看望父母、尊親：～親。～視。
造句：1）我方才這般與你說了,你還不省?（省[ xǐng ]：
明白）2）哥哥可省煩惱。（省[ shěng ]：免去，省去）3）我們每天都應該反省自己。
（省[ xǐng ]：檢查）參考資料
6樓：硬幣小耗
省（sheng）：略，粗略，大概。
補充：畫圖省識春風面
翻譯：只依憑畫圖識別昭君的容顏
出自：杜甫《詠懷古蹟 其三》
原詩：群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏，
畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
譯文：千山萬壑逶迤不斷奔赴荊門；
此地還遺留生長明妃的山村。
一別漢宮她嫁到北方的荒漠；
只留下青塚一座面向著黃昏。
憑看圖漢元帝豈識月貌花容？
昭君佩帶玉飾徒然月夜歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲；
曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
畫圖省識春風面環佩空歸月下魂這兩句詩是什麼意思
7樓：
「畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂」的意思：只依憑畫圖識別昭君的容顏，月夜裡環佩叮噹是昭君歸魂。
本詩出自唐代大詩人杜甫《詠懷古蹟·群山萬壑赴荊門》
具體原文如下
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青塚向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
寫作背景：《詠懷古蹟·群山萬壑赴荊門》是唐代詩人杜甫於唐代宗大曆元年(766年)在夔州(治今重慶奉節)寫成的組詩《詠懷古蹟五首》的第三首。此詩吟詠王昭君，並對王昭君淒涼的身世、壯志未酬的人生表示了深切的同情，並寄寓了自己仕途失意、顛沛流離的身世之感，抒發了自身的理想、感慨和悲哀。
在寫作手法上，語言凝練，氣勢渾厚，意境深遠。
8樓：_格意
「畫圖省識春風面，環?空歸月下魂。」這兩句詩是杜甫《詠懷古蹟·其三》中的
五、六兩句。
《詠懷古蹟》共有五首，是杜甫七言組詩的代表作。名為詠懷古蹟，實是借古蹟詠自己的心懷。此詩作於大曆元年（766年）的夔州。
這是其中的第三首，寫昭君村、昭君墓，詠昭君出塞事，因古蹟而追懷古人，並寄予自己的情懷，借古以諷今。
提及「畫圖省識春風面，環?空歸月下魂。」兩句必涉及前面：
長話短說。漢元帝命畫師畫宮女容貌，宮女多賄賂畫師，王昭君貌美，因為不肯行賄，畫師故意將她畫醜，因而不得寵幸。直至被遺嫁匈奴時元帝召見，元帝見她容顏羞花閉月，方大為驚訝，知受畫師所欺，命斬畫師。
「畫圖省識春風面，環?空歸月下魂。」這是緊接著前兩句，更進一步寫昭君的身世家國之情。
「畫圖」句承接前第三句，「環?」句承接前第四句。「畫圖」句是說，由於漢元帝的昏庸，對后妃宮人們，只看圖畫不看人，把她們的命運完全交給畫工們來擺布。
「省識」是略識之意。說元帝從圖畫裡略識昭君，實際上就是根本不識昭君，所以就造成了昭君葬身塞外的悲劇。「環?
」句是寫她懷念故國之心，永遠不變，雖骨留青塚，魂靈還會在月夜回到生長她的父母之邦。南宋詞人姜夔在他的詠梅名作《疏影》裡曾經把杜甫這句詩從形象上進一步豐富提高：「昭君不慣胡沙遠，但暗憶江南江北。
想?環月夜歸來，化作此花幽獨。」這裡寫昭君想念的是江南江北，不是長安的漢宮特別動人。
月夜歸來的昭君幽靈，經過提煉，化身成為芬芳縞素的梅花，想象更是幽美！
進一步說，王昭君雖為一平凡宮妃，卻有「千里出塞」之壯舉，故已變為女中豪傑。杜甫正是懷著對昭君的欽佩之情，與對她「冢留千秋」、美名長古的讚賞之心，把昭君的怨恨與自己的感傷融為一體，借昭君而書自己。
［附原詩：杜甫《詠懷古蹟·其三》］
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫台連朔漠，獨留青?v向黃昏。
畫圖省識春風面，環?空歸月下魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
【春風面】比喻美麗的容貌。語出杜甫本詩。後有人引證：
宋·陳與義《和張規臣水墨梅》之四：「含章?下春風面，造化功成秋兔毫。
」又證：王實甫《西廂記》第一本第一折：「我見他宜嗔宜喜春風面，偏宜貼翠花鈿。
」望採納~
cad畫圖標註t1 5是什麼意思
表示該位置的深度為1.5mm.例如 這裡表示孔的深度為15mm 承天藍 文字高度1.5，可以快捷st回車進入介面設定 cad繪圖中t 1.5,2個是什麼意思 t一般是指厚度，這個產品要做兩個 忘歸的箭 t表示thickness，意為零件的厚度為1.5mm。2個表示在總成上需要兩個這樣的零件或者說需要...
見多識廣是什麼意思，見多識廣，是什麼意思，還是什麼動物。
復燃君 見多識廣意思是見過的多，知道的廣 形容閱歷深，經驗多。譯文 還是名門家庭出來的知道得多，比男子的眼光好了十倍。例句 1 他經常進城打工，自然見多識廣，知道不少城裡發生的新鮮事。2 老村長見多識廣，在這一帶聲望很高。見多識廣近義詞 1 博古通今 指對古代的事知道得很多，並且通曉現代的事情，形容...
八面玲瓏是什麼意思，八面玲瓏是什麼意思啊？
泉谷夢 面玲瓏，漢語成語，拼音b mi n l ng l ng。玲瓏 明澈的樣子，轉指人機靈，靈巧。原指窗戶多而敞亮。形容為人處事圓滑，待人接物各方面都能巧妙應對，面面俱到。多含貶義。中文名八面玲瓏 拼音b mi n l ng l ng 結構主謂式 用法作謂語 定語，用於能討好各種人 出處 賦得彭祖...