1樓：檸檬‰☆綯氣
這是初中的課文呀，我學過的
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
陳太丘的兒子陳元方當時年僅七歲，正在家門外做遊戲。違約的客人問他：「你的父親在家不在？
」陳元方回答說：「父親等待您很長時間而您卻沒有來到，已經離去了。」客人便發怒說道：
「不是人啊！和人家約好一起出行，卻拋棄人家而離去。」陳元方說：
「您與我父親約定在中午時份見面，中午了您卻沒有到，這就是沒有信用；對著小孩子的面罵他的父親，這便是沒有禮貌。」
客人感到慚愧不安，忙下車前來拉元方表示好感。元方徑直走入家門，根本不回頭看那失信無禮的人。
【解釋】（自己寫的，複製必究）
相委：丟下別人。委：放棄，拋棄
捨去：不再等候而走了
乃至：（友人）才到
元方：陳紀，字元方
尊君：對對方父親的尊稱
不：通「否」
家君：家父
引：拉：這裡表示友好
顧：回頭看
2樓：
詠 雪乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
陳太丘與友期
譯文：陳太丘跟乙個朋友約定一同出門，約好正午時碰頭。正午已過，不見那朋友來，太丘不再等候就走了。
太丘走後，那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲，當時正在門外玩。那人便問元方：
「你爸爸在家嗎？」元方答道：「等你好久都不來，他已經走了。
」那人便發起脾氣來，罵道：「真不是東西！跟別人約好一塊兒走，卻把別人丟下，自個兒走了。
」 元方說：「您跟我爸爸約好正午一同出發，您正午到，就是不講信用；對人家兒子罵他的父親，就是失禮。」那人感到慚愧，便從車裡下來，想跟元方握手，元方連頭也不回地走進了自家的大門。
3樓：匿名使用者
還是試著自己慢慢翻譯吧,對以後有幫助的.
你才初中,以後高中了,比這複雜而且比這長得多的古文一堆一堆的
《世說新語》兩則的意思 (《詠雪》和《陳太丘與友期》，具體點）急！！！！！！！！
4樓：
乙個寒冷的雪天，謝太傅（即謝安）召開家庭聚會，跟子侄輩的人講解詩文。忽然間，雪下得又急又大，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子胡兒（即謝朗）說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒謝道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞，就是謝太傅的大哥的女兒（謝道韞 ），左將軍王凝之的妻子。
《詠雪》選自《世說新語·言語》，它言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華。
「謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。」文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。
東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族裡，遇到雪天無法外出，才有「講**義」的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是「兒女」們。
時間、地點、人物、事件全都說到了。 接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。
主講人何以有此雅興?原來是天氣發生了變化：「俄而雪驟」，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。
這使主講人感到很高興，於是「公欣然曰：『白雪紛紛何所似?』兄子胡兒曰：
『撒鹽空中差可擬。』兄女曰：『未若柳絮因風起。
』」答案可能不少，但作者只錄下了兩個：乙個是謝朗說的「撒鹽空中」；另乙個是謝道韞說的「柳絮因風起」。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，只是「大笑樂」而已，十分耐人尋味。
作者也沒有表態，卻在最後補充交代了謝道韞的身份，「即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。」這是乙個有力的暗示，表明他欣賞及讚揚謝道韞的才氣。
陳太丘和朋友約定時間出行，約定在正午時分。過了正午友人還沒有來，陳太丘不再等候離開了，離開後沒多久友人才到。元方當時年齡只有七歲，正在門外玩耍。
友人就問元方：「您父親在麼？」(元方)答道：
「他等了您很久您也沒到,已經離開了。」友人便生氣地說：「真不是人啊！
和別人約好一起出行，自己卻丟下別人自己離去了。」元方答道：「您跟父親約好正午見。
正午時您還不到，就是不守信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。」友人感到慚愧，便下車想拉元方的手以示友好，但是元方徑直走向家門，沒有再回頭看那個無禮的人。
5樓：稻草上的小貓咪
詠雪：乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。
」他哥哥的女兒道說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。
陳太丘與友期：陳太丘跟朋友相約同行，約定在正午碰面。正午已過，朋友還沒有到，陳太丘不再等候就離開了。
陳太丘離開後朋友才到。元方當時只有七歲，正在門外嬉戲。朋友就問元方：
「你的父親在嗎？」元方答道：「我父親等您很久，而您沒到，他已經離開了。
」友人便生氣地說：「簡直不是人做的事啊！和別人約好一起出行，卻丟下別人自己離開了。
」元方答道：「您跟父親約好正午見，正午時您還不到，就是沒有信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。」友人感到慚愧，下車想拉元方的手。
陳元方頭也不回地走進了自家大門。
6樓：匿名使用者
《詠雪》
翻譯:謝太傅在寒冷的雪天舉行家庭聚會`與小一輩的人談論試問`不久`雪下大了`謝太傅高興地說:」白雪紛紛像什麼?
」他哥哥的長子謝朗說：」把鹽撒在空中差不多可以比擬．」而謝無奕的虐人說：」不如用柳絮隨風飄飛來比擬．」謝太傅大笑起來`謝道韞是謝太傅大哥的虐人,左將軍王凝之的妻子`
《陳太丘與友期》
陳太丘和朋友相約而行`約在中午`過了中午`朋友還沒來`太丘便走了`等太丘走後`那個人便來了`陳元方剛7歲`在門外玩`那人問元方:」你爸爸在嗎？」元方回答說：
」等您久不來`已經走了.」那人生氣了：」不是人啊！
和別人相約同行`自己卻丟下我不管了．」元方說：」您與我父親相約在中午，過了中午還沒來，您就是沒有誠信；對著兒子罵他的父親，就是沒有禮節．」那人慚愧極了，下車拉元方`元方跑進門去看都不往回看一下．
7樓：灰帥帥
乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人講解詩文。忽然間，雪下大了，謝安高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?
」他哥哥的長子謝朗說：「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說：
「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」謝安高興得笑了起來。她就是謝安的大哥謝奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
陳太丘跟朋友相約同行，約定在正午碰面。正午已過，朋友還沒有到，陳太丘不再等候就離開了。陳太丘離開後朋友才到。
元方當時只有七歲，正在門外嬉戲。朋友就問元方：「你的父親在嗎？
」元方答道：「我父親等您很久，而您沒到，他已經離開了。」友人便生氣地說：
「簡直不是人做的事啊！和別人約好一起出行，卻丟下別人自己離開了。」元方答道：
「您跟父親約好正午見，正午時您還不到，就是沒有信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。」友人感到慚愧，下車想拉元方的手。陳元方頭也不回地走進了自家大門。
《詠雪》和《陳太丘與友期》的古今異義、詞類活用、通假字、一詞多義有哪些？
8樓：匿名使用者
古今異義詞：
《詠雪》
1、謝太傅寒雪日內集。內：古義：家庭內部；今義：裡邊。
2、撒鹽空中差可擬。差：古義：大概；今義：差別。
3、未若柳絮因風起。因：古義：憑藉；今義：因為。
4、與兒女講**義。兒女：古義：子侄輩的人，指家中的年輕一代人；今義：指子女。
《陳太丘與友期》
1、太丘捨去。去：古義：離開；今義：到、往。
2、相委而去。委：古義：丟下、捨棄；今義：委屈、委託。
3、元方入門不顧。顧：古義：回頭看；今義：照顧 。
4、陳太丘與友期。期：古義：約定；今:日期。
5、下車引之。引： 古義：拉；今義:引用。
通假字：
《詠雪》無通假字。
《陳太丘與友期》
尊君在不？「不」通「否」表示否定，相當於「嗎?」
詞類活用：
《詠雪》無詞類活用。
《陳太丘與友期》
友人慚。慚：意動用法，感到慚愧。
《詠雪》原文：謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。
俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」
兄女曰：「未若柳絮因風起。」
公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。
譯文：謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文不久，雪下得大了，太傅高興地說：「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」
他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多可以相比。」
他哥哥的女兒說：不如比作風吹柳絮滿天飛舞。」
太傅大笑起來她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
《陳太丘與友期》原文：
陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘捨去，去後乃至。
元方時年七歲，門外戲。客問元方：「尊君在不？」答曰：「待君久不至，已去。」
友人便怒：「非人哉！與人期行，相委而去。」
元方曰：「君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。」
友人慚，下車引之，元方入門不顧。
譯文：陳太丘和朋友相約同行，約定的時間在中午，過了中午朋友還沒有到，陳太丘不再等候他而離開了，陳太丘離開後朋友才到。
元方當時年齡七歲，在門外玩耍。陳的朋友問元方：「你的父親在嗎？」元方回答道：「我父親等了您很久您卻還沒有到，已經離開了。」
友人便生氣地說道：「真不是人！和別人相約同行，卻丟下別人先離開了。」
元方說：「您與我父親約在正午，正午您沒到，就是不講信用；對著孩子罵父親，就是沒有禮貌。」
朋友感到慚愧，下了車想去拉元方的手，元方走進家門不回頭看。
擴充套件資料：
《陳太丘與友期》賞析：
《陳太丘與友期》全文僅有103個字，卻敘述了乙個完整的故事（關於守信與不守信的一場辯論），刻畫了三個有鮮明個性的人物，說明了為人處世，應該講禮守信的道理。
如此有限的文字，卻包含了這樣豐富的內容，真可謂言簡意賅了。如果不是在語言的精煉上造詣高深，要做到這一點是很難的。
文章的結尾，雖只客寥數語，但卻字字生輝。「慚」、「下"、「引」三個動詞，把友人知錯欲改的心態及行為刻畫得入木三分。對元方鄙棄「無信」的那股倔強勁兒，也用「人門，不顧」四個字，描繪得維妙維肖。
就在最能體現文章中心思想的第二層 （子斥友人）中，儘管作者用了比開頭和結尾要多得多的筆墨，但文字仍然十分精煉。
單就敘述的句子來說，在敘述友人問元方時，由「問」到「怒」，感情急劇變化，充分表現了友人那粗魯無禮的性格。
而在敘述元方批駁友人的怒斥時，則選用語氣平和的「答曰」、「曰」這類詞，這對表現元方不懼怕友人的怒斥、知書達理、善於應對的性格，起到了絕好的作用。
《詠雪》賞析：《詠雪》是南朝文學家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。
始出於東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。
言簡意賅地勾勒了疾風驟雪、紛紛揚揚的下雪天，謝家子女即景賦詩詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕鬆和諧的畫面。文章通過神態描寫和身份補敘，讚賞謝道韞的文學才華，並因此而流傳千古，成為一段佳話。
《詠雪》作為清談名士的教科書，特別注意傳達魏晉清談家的獨特的語言形象，重視人物語言的潤飾，「讀其語言，晉人面目氣韻，恍忽生動，而簡約玄澹，真致不窮，古今絕唱也。」
學習陳太丘與友期明白什麼道理，《陳太丘與友期》告訴我們一個什麼道理？
love是彩虹色 道理 告誡人們辦事要講誠信，為人要方正，否則會喪失朋友，失去友誼。這是一個，很有教育意義的故事。陳太丘依照約會行事，當他的朋友失約時，他決然捨去，一點也不姑息。七歲兒童元方也懂得交友以信的道理。這父子二人身上體現的是古人崇尚的做人要以誠信為本的觀念。春秋時期政治家管仲說 誠信是天下...
文言文閱讀 14分 陳太丘與友期陳太丘與友期行，期日中。過中
幽靈軍團小墬 小題1 試題分析 此型別的題目考查學生的理解識記能力，考查等級為a。需要學生在平時多讀課文，養成熟練地語感，注意讀音，多積累詞語，多讀課下注釋，多查字典等工具書。注意 不 是通假字，讀通假音 f u 小題2 試題分析 此題考查學生對文言實詞含義的理解和識記，要求學生對重點詞語的解釋進行...
陳太丘與友期行
唯美鹿城 字詞解釋 元方 陳紀，字元方，陳太丘的長子，陳太丘 陳寔 sh 字仲弓，東漢穎川 現在河南許昌 人，做過江州刺史 左將軍 會稽內史等。期日中 約定的時間是正午。日中，正午時分。期行 相約而同。期，約定。過中 過了正午。捨去 不再等候而離開了。去，離開。乃至 友人 才到。乃，才。戲 玩耍，遊...