「長太息以掩涕兮，哀民生之多艱」出自什麼

1樓：浮生若『夢

沒記錯的話應該是屈原的《離騷》吧。。。

「長太息以掩涕兮哀民生之多艱」出自哪一首詩？

長太息以掩涕兮，哀民生之多艱的意思

2樓：9小王子飛魚

「長太息以掩涕兮，哀民生之多艱」的意思：我長嘆一聲啊，止不住那眼淚流了下來，我是在哀嘆那人民的生活是多麼的艱難！

出自《離騷》，是戰國詩人屈原創作的文學作品。「離騷」，東漢王逸釋為：「離，別也；騷，愁也。

」《離騷》以理想與現實的衝突為主線，以花草禽鳥的比興和瑰奇迷幻的「求女」神境作象徵，借助於自傳性回憶中的情感激盪，和復沓紛至、倏生倏滅的幻境交替全詩。

作品傾訴了對楚國命運和人民生活的關心，「哀民生之多艱」，嘆奸佞之當道。主張「舉賢而授能」，「循繩墨而不頗」。提出「皇天無私阿」，對天命論進行批判。

《離騷》是屈原以自己的理想、遭遇、痛苦、熱情以至整個生命所熔鑄而成的巨集偉詩篇，其中閃耀著鮮明的個性光輝，是屈原全部創作的重點。

屈原（約西元前340-前278），中國古代偉大的愛國詩人。漢族，出生於楚國丹陽，名平，字原。戰國時期楚國貴族出身，任三閭大夫、左徒,兼管內政外交大事。

西元前278年秦將白起一舉攻破楚國首都郢都。憂國憂民的屈原在長沙附近汩羅江懷石自殺，老百姓聽到噩耗很悲痛，爭先恐後的來打撈他的屍體，結果一無所獲。於是，有人用葦葉包了糯公尺飯，投進江中祭祀屈原，這種祭祀活動一年一年流傳下來，漸漸成為一種風俗。

端午節據說就是他的忌日。

離騷（節選）：攬木根以結茝兮，貫薜荔之落蕊。矯菌桂以紉蕙兮，索胡繩之纚纚。

謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。雖不周於今之人兮,願依彭鹹之遺則。長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。

餘雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。既替餘以蕙纕兮，又申之以攬茝。亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。

3樓：匿名使用者

這句話可翻譯為：「我長嘆一聲啊，止不住那眼淚流了下來，我是在哀嘆那人民的生活是多麼的艱難！」

我一面擦淚一面長嘆，哀嘆人民生活多災多難

4樓：藍make水

我揩拭著辛酸的眼淚，聲聲長嘆，哀嘆人生的航道充滿了艱辛

5樓：愛問熊貓

我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多麼艱難。

長太息以掩涕兮，哀民生之多艱是什麼意思

6樓：這輩子與數學無緣

「長太息以掩涕兮，哀民生之多艱」的意思：我長嘆一聲啊，止不住那眼淚流了下來，我是在哀嘆那人民的生活是多麼的艱難！

出自《離騷》，是戰國詩人屈原創作的文學作品。「離騷」，東漢王逸釋為：「離，別也；騷，愁也。

《離騷》是屈原以自己的理想、遭遇、痛苦、熱情以至整個生命所熔鑄而成的巨集偉詩篇，其中閃耀著鮮明的個性光輝，是屈原全部創作的重點。

7樓：樂葛納喇谷菱

太息,意思是嘆息,掩涕是掩面哭泣的意思.哀乃哀傷的意思,民生是人民的生活命運,全句的意思可以理解為我常常長聲嘆息,還掩面哭泣,哀傷人民生活命運的艱難.

8樓：白衣拂青衫

「長太息以掩涕兮,哀民生之多艱！」這是屈原《離騷》中的一句詩。有人將之翻譯為：

「我長嘆一聲啊，止不住那眼淚流了下來，我是在哀嘆那人民的生活是多麼的艱難！」以為屈原在流放期間對勞動人民的深入接觸，他深深的感於人民的痛苦處境，以此認為屈原是乙個憂國憂民的詩人。郭沫若先生甚至說屈原是人民詩人。

然而，根據文意，是不能將民生翻譯為人民的生活的。正確的翻譯應該是：我常常的嘆息，並不斷的擦拭眼淚啊，哀嘆人生的多災多難。

這是屈原遭受一系列的打擊之後，有感而發。不能因為屈原是愛國詩人就隨意隨地的生髮。

9樓：永成

意思是「我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多麼艱難。