1樓：匿名使用者
這是古今異義的手法。一詞多意指現在還有那樣的詞義用法，如：為人民服務/大丈夫有所不為 中的為就是一詞多義，這兩個意義現在都還有這樣的用法。
而所謂古今異義，就是現在已經沒有那種詞義。長跪而謝之的謝是謝罪的意思，現代漢語中單個謝字沒有「謝罪」的意義。
2樓：匿名使用者
翻譯為「長跪著向唐雎道歉說」，作為修飾更恰當，「長跪」這個動作本身就表示很莊重，有表示道歉的意味。
如果做承接，就是先長跪再道歉，翻譯就是「秦王長跪，接著向唐雎道歉說」，這樣就不好。
3樓：匿名使用者
「之」是代詞，代指唐雎。
這裡「秦王色撓，長跪而謝之」，是說在唐雎面前，秦王屈服了，便直身而跪，向唐雎道歉！「謝」是道歉之意！
長跪而謝之的之什麼意思
4樓：匿名使用者
翻譯為「長跪著向唐雎道歉說」，作為修飾更恰當，「長跪」這個動作本身就表示很莊重，有表示道歉的意味。
如果做承接，就是先長跪再道歉，翻譯就是「秦王長跪，接著向唐雎道歉說」，這樣就不好。
5樓：匿名使用者
「之」是代詞，代指唐雎。
這裡「秦王色撓，長跪而謝之」，是說在唐雎面前，秦王屈服了，便直身而跪，向唐雎道歉！「謝」是道歉之意！
6樓：匿名使用者
長跪而謝之的「之」，是代詞，代指上文的內容，具體是什麼，要看上文。
「秦王色撓，長跪而謝之」的意思是什麼？
“括而羽之，鏃而礪之，其入之不亦深乎？”是什麼意思
睡影望空 釋義 在箭的尾端加上羽毛，它的飛行就更加穩定 在箭的頭部加上箭頭，它就能射入更深。後天學習就是這樣一個持續不斷地貼上羽毛 磨礪箭頭的過程。括 表示箭的尾部。鏃 表示箭頭。出處 出自春秋時期孔子的 孔子家語 子路初見 原文節選 子路將行，辭於孔子。子曰 贈汝以車乎？贈汝以言乎？子路曰 請以言...
哉而培之傾而覆之的意思是什麼
栽者就培之 那個歪著來插的，你要把它泥巴上面的這個營養肥料要把它蓋覆住，它裡頭才長出來。一個人生的成功，一個人自己的成長不是簡單的啊！有時候遭遇了挫折，那個挫折是給你經驗啊，正是你的肥料營養你，那是 傾者覆之 啊！上天在幫忙你，給你遭遇一個不痛快的環境來訓練你 培養你。挑不起擔子，結果你自己不能正己...
順而為之,緣而圓之是什麼意思，「知其不可而為之」是什麼意思？
這句話的意思就是說，順其自然吧，順其自然就是皆大歡喜了 要認識到 凡事要順緣而為，莫隨心而為。我們處世的那顆心，多是由感覺 情緒乃至慾望相續而成的，有強烈的 我執 如果順著這顆心去做事，就是以 我 為出發點的自私和貪戀，而沒有為他人，為群體考慮，沒有站在另外乙個角度去考慮問題。生活中，我們有些人很 ...