1樓：教育細細說
《插秧歌》的翻譯如下：
種田的農夫將秧苗拋在半空，農婦一把接住，小兒子把秧苗拔起，大兒子再把秧苗插入水中。斗笠是頭盔，蓑衣是戰甲，但似乎沒什麼用，雨水從頭上進入，直濕到肩胛。喊他停下來吃早餐好休息一會兒，那農夫低頭彎腰，努力插秧，半天不。
秧苗根部尚不牢固，栽種也還沒完成，一定要照看好小鵝小鴨，不要讓它們來破壞秧苗。
原詩：田夫拋秧田婦接，小兒拔秧大兒插。
笠是兜鍪蓑是甲，雨從頭上濕到胛。
喚渠朝餐歇半霎，低頭折腰只不答。
秧根未牢蒔未匝，照管鵝兒與雛鴨。
詩歌賞析
「一年之計在於春」，而插秧季節又最為繁忙。詩的前四句以白描筆法著力寫農事的緊張與農民的辛勤。男女老幼都不敢懈怠，一齊忙乎於田間，各盡其力，正如同作戰一般，任大雨瓢潑，濕透衣衫也不歇手。
後四句則借對話，對這種緊張氣氛作進一步渲染。
農夫雖未直接妻子的問話，但從他低頭遲疑、手腳不停地繼續蒔秧的情態中，從他叮囑妻子要看好鵝鴨，不使踐踏札根未牢的秧苗的話語中，更見出農家的勤謹辛勞與事事操心。全詩既樸實凝練，又活潑生動。前後兩半，筆法多變，相得益彰。
這首詩作於淳熙六年(1179)四月初，詩中儘管有「笠是兜鍪蓑是甲」這樣以奇特比喻而求生新的句子，但就全詩看，則已大致脫卻江西派詩歌的窠臼了。
2樓：匿名使用者
《插秧歌》的中文翻譯是rice transplanting song
楊萬里的《插秧歌》的翻譯
3樓：網友
插秧歌翻譯。
由於這首詩著力寫雨中搶插稻秧，所以作者也不怠慢，開篇便動手「插」了起來：「田夫拋秧田婦接，小兒拔秧大兒插。」這分工何等明確，何等精細。
拔秧活輕，小兒幹，接秧也輕，田婦幹；比較起來，拋秧插秧活重，田夫和大兒幹。
三、四兩句進一步點明雨中搶插。「笠是兜鍪蓑是甲，雨從頭上濕到胛。」從句中不難領會春雨之密、之急、之大，否則，不至於從頭上流入脖頸並沾濕肩膀。
五、六兩句「喚渠朝餐歇半霎，低頭折腰只不答」，前句是個無主兼語句，「喚」的主語沒有寫出，按詩意應是位老嫗或老翁。後句是個無主連動句，按詩意，主語應是「大兒」，還極可能包括完成了本職活茬的田夫、田婦和小兒。
人幹活絕無唱過一口便袖手看戲的道理。老人來叫他們吃早飯，（搶插何其早，自在其中），讓他們歇那麼小小一會兒，卻無人動作，無人答話，似乎對田埂上的呼喚置若罔聞，連抬頭看一眼的工夫也沒有。不如此，便寫不出搶插的緊張程度。
結句「秧根未穩蒔未匝，照管鵝兒與雛鴨」似乎是田夫對送飯老人的回答：「您瞧這稻苗還不栽穩，再說這塊田還沒插完，您把飯放這兒，我們呆會兒就吃，您得趕緊回去照看好那幫雞鴨鵝們，它們要來到田裡，可就糟了。」
原文田夫拋秧田婦接，小兒拔秧大兒插。
笠是兜鍪蓑是甲，雨從頭上濕到胛。
喚渠朝餐歇半霎，低頭折腰只不答。
秧根未牢蒔未匝，照管鵝兒與雛鴨。
宋·楊萬里《插秧歌》是什麼意思?
4樓：江瀟雨
這首詩是作者在街州鄉村見到農民男女老幼。
冒雨插秧後寫的。詩中所寫當是親眼所見，連大兒，小兒都參加了插秧勞動，這無疑是全家總動員性的搶種。小孩子競能經受住這種緊張勞動的考驗，說明農家兒自幼學習種莊稼的樸素情懷，活兒雖是艱苦，但並不畏懼。
這也應該說是鄉村兒童之一趣了。
楊萬里插秧歌翻譯
楊裡萬的《插秧歌》是什麼意思？
插秧歌是什麼詩
插秧詩的作品譯文
5樓：渠長霞
插秧人手裡拿著秧苗，一撮一撮地插滿了水田，插秧時低頭就可以看到水田中倒映著的藍藍的一望無際的天空和朵朵白雲。
所插的秧苗需要「根鬚」清淨、沒有腐爛，將來才能長成「稻（道）」，插秧時表面上是邊插邊後退，但卻是一直向前的。
楊萬里的探梅翻譯，急用啊，探梅（楊萬里）譯文
梅開盛時，有人賞梅 瑞雪過後，有人尋梅。但可能很少有人知道，在梅含苞欲放時，還有探梅一說。探梅須及時，過早含苞未放，遲了便落英繽紛。將開未開之時，正是梅花最美之時，半遮半掩，略有羞澀，彷彿靠近那絲絲縷縷的花蕊，便能聽見盈盈花語的聲音。探梅 楊萬里 譯文 探梅春榜梅梢瘦處回，小花未忍折將來。卻緣久住成...
楊萬里的《麥田》整首詩的詩意是什麼
只有織雲彩的織機才能織出這無邊的綠色錦緞，大地就像披上了一件用整幅的青羅做成的衣服。這才是農家真正的財富，殘雪已經消盡，綠油油的麥苗在茁壯成長。原文 無邊綠錦織雲機，全幅青羅作地衣。個是農家真富貴，雪花銷盡麥苗肥。作者 楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水 今江西省吉水縣 人。南宋傑出詩人，與...
楊萬里的詩《小池》這首詩的意思是什麼
接琇芬祖易 1 釋義 樹陰照水愛晴柔 這裡的 愛 是喜愛的意思。2 原文 小池楊萬里 泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。3 譯文 泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流，樹陰倒映水面是喜愛晴天和風的輕柔。嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一隻調皮的小蜻蜓立在它的上頭。3 ...