想君小時,必當了了 的譯文是

時間 2023-04-17 23:06:05

1樓:物方

意思是:我猜想您小的時候一定很聰明吧。

言外之意是:前文出現的「小時了了,大未必佳」,即小的時候很聰明,長大了未必很有才華。意在諷刺對方現在並不聰明。

出處:南朝劉義慶《世說新語·言語第二》。

原文:元禮問曰:「君與僕有何親?

」對曰:「昔先君仲尼與君先人伯陽有師資之尊,是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。

太中大夫陳韙後至,人以其語語之,韙曰:「小時了了,大未必佳。」文舉曰:

「想君小時必當了了。」韙大踧躇。

白話譯文:孔融十歲的時候,跟隨父親到洛陽。那時李膺名氣很大,擔任司隸校尉的職務。到他家去的人,都是些才智出眾的人、有名譽的人以及自己的親戚才去通報。

孔融到了他家門前,對看門的官吏說:「我是李膺的親戚。」通報了以後,上前坐下來。

李膺問:「您和我有什麼親戚關係?」孔融說:

「從前我的祖先孔子曾經拜您的祖先老子為師,所以我和您是世代通好。」

李膺和他的那些賓客沒有不對他的話感到驚奇的。太中大夫陳韙後來才到,別人就把孔融說的話告訴給他聽,陳韙說:「小的時候很聰明,長大了未必很有才華。

」孔融說:「我猜想您小的時候一定很聰明吧。」陳韙聽了感到侷促不安。

2樓:吞天口

就是說陳韙想說孔融小的時候比較聰明,其實長大了就不一定就這麼優秀了,言下之意是看不上孔融。而孔融就對他說那你小時候一定厲害了,意思是你小時候肯定聰明有才,言下之意是而你現在成年了,不一定有過人之處了,是在反諷陳韙。

3樓:高高

陳韙說孔融小的時候比較聰明,其實長大了就不一定就這麼優秀了,言外之意是看不上孔融。而孔融就對他說那你小時候一定厲害了,意思是你小時候肯定聰明有才,言外之意是而你現在成年了,不一定有過人之處了,是在反諷陳韙。

4樓:由在從自

可以想見,當你小的時候,一定很聰明的了。(意味著現在的你實在不怎麼聰明)

這是孔融針對那個人的取笑進行的反擊式諷刺。可參看原文嘍!

5樓:冼從陽

可以看的出,你小的時候,一定很聰明的了。

言外之意是現在你不怎麼聰明了。

「想君小時,必當了了。」這句話的意思是什麼?

文舉曰:想君小時,必當了了,本意是什麼

6樓:夏天作繭自縛

小時了了,大未必佳(想你小的時候,一定很不錯,很聰明)下一句,難怪現在這麼笨。

7樓:匿名使用者

反駁,小時了了,大未必佳。

文舉曰:「想君小時必當了了。\」這句話的言外之意是什麼

小時了了中文舉曰想君小時,必當了了,其本意是什麼、

8樓:匿名使用者

孔文舉①年十歲,隨父到洛。時李元禮有盛名②,為司隸校尉。詣③門者,皆俊才清稱④及中表⑤親戚乃通⑥。

文舉至門,謂吏曰:「我是李府君⑦親。」既通⑧,前坐。

元禮問曰:「君與僕⑨有何親?」對曰:

「昔先君⑩仲尼與君先人伯陽有師資之尊,是僕與君奕世為通好也。」元禮及賓客莫不奇之。太中大夫陳韙後至,人以其語語之,韙曰:

「小時了了,大未必佳。」文舉曰:「想君小時,必當了了。

」韙大踧踖(cù jí)。

陳韙當時是看不起這個10歲的小孩,說他長大後不一定會怎樣。沒想到這個10歲的孩子反應機敏,當時就反唇相譏:看你現在的樣子,小時候一定是相當了得的。

用別人的邏輯反擊別人,說明這個孩子聰明至極。

農夫山泉創始人只當了半個小時首富,這到底是怎麼回事

貝殼投研 農夫山泉上市,幕後老闆打敗 雙馬 卻僅當了半小時首富 娛樂小仙女 因為農夫山泉它正式登陸港交所開盤漲幅有85 總市值達到4400億港元。然後他的身價隨之飆升。但是漲幅收窄到65 最新市值一 破四千億港元,所以他只當了半小時首付。 享之夢 9月8日上午,農夫山泉正式在香港交易所上市,上市首日...

當了主播這麼久,人氣就這麼一點點,想放棄了,怎麼辦

可愛的硬漢 人氣都是累積起來的,而且總得有一樣吸引人才能增加粉絲。 情感指導張老師 做任何事都是有一個過程的,只要你可以堅持下去那麼你的人氣一定會升。 張主播要有耐心,剛開始肯定會很難的,只要自己誠意足夠,就一定可以吸引更多的顧客和粉絲的。 海豚八寶 如果你想放棄了,你找到了其他的工作呢就可以,但是...

想自已動手給君越做隔音,不知道注意些什么

不建議您自己動手對車輛做隔音,因為做這項工作的話得需要拆很多的東西,如果您對彩妝不了解的話,有可能會導致車輛的一些部件損壞。除了在房間裡面能獨自一人享受安靜的生活以外,我們基本上告別了平靜的生活,充實 和 累 其實壓根兒就是同義詞嘛.為了不讓自己想的累,所以就得忙得累。你的特長就決定知道你自己想要什...