請幫忙翻譯以下這句話？麻煩，謝謝大家！
1樓：匿名使用者
面料很柔軟很舒適，特別適合夏天，很輕。顏色也很好。很有彈性，穿著舒適。
stuff：原料、面料、填充物。
elastic：有彈性的。
comfortable：舒適的。
2樓：匿名使用者
彈性是elastic，顏色都很好，富彈性和舒適。
哪位大神幫忙翻譯下！急
3樓：東海岸雞哥
a bit of a fool裡的fool可以改成persistent之類的 用來表示固執 用fool的話太直白了。
no matter how adverse and tired,for 'seeing much, suffering much, and studying much, are the three pillars of working'可以試著寫成：no matter how tired and how much to suffer，still to finish the work
誰能幫我翻譯一下下文，謝謝了，急！
4樓：愛喝橙汁
當你旅行時會發生奇怪的事情，因為地球被劃分成24個時區，乙個時區相差乙個小回時。你會擁有多答。
於或少於24小時的一天，多於或少於7天的乙個星期。
如果你在大西洋旅行5天，你的船每天都會進入不同的時區。當你進入各個時區，時間都會調整一小時。當你向西前行，你要將你的時間往**，向東前行，你往前調。
你旅行中的每一天都會擁有25小時或者23小時。
如果你乘船在太平洋旅行，你將越過國際日期變更線。根據協議，國際日期變更線是新的一天開始的地方。當你越過這條線，這一點是新的一天開始的地方。
當你越過這條線，你要將你的日曆向前或向後翻一整天。有趣吧？
5樓：浣熊浣熊
當你旅行時會有。
來奇源怪的事情發生，因為bai地球被分為二十四個du
6樓：匿名使用者
奇怪的事bai情發生在你。
旅行du的時候，因為地球分zhi成24個區(時區),相隔一小dao時(乙個時區相差一版個小時),你可以有權天多於或者少於24小時，周多於或者少於七天如果你讓乙個為期五天的行程橫跨大西洋(大西洋),你的船進入乙個不同的時區，每一天，你進入每個區域、時間變化一小時旅行西，你把時鐘往後，旅遊東，你設定你的旅行之前每一天或者二十五或二十三個小時如果你乘船穿越太平洋(太平洋),你跨越國際日期變更線(國際日期變更線)憑協議，這是點，新的一天開始時，你越線，這是新一天開始的地方。當你穿過這條線，你改變你的日曆一天，或提前回來。不是很有趣嗎？
7樓：匿名使用者
額，，你可以用有道詞典！
請教大家這句話的翻譯！謝謝！
8樓：乙個不懂語法的翻譯
你的理解沒錯。come at the expense of sth就是以什麼為代價的意思。
直譯以學習為代價理解沒有錯，意譯過來就是學生們沒有午睡就會影響到他們的學習。
只有這樣後文才能加解釋說明為什麼這樣會影響到，即午睡的好處。
如果按它那樣翻譯絕對不通順了，學校計畫取消午休以便得到更多的學習，因為午睡很好blablabla。。。這樣就驢唇不對馬嘴了。
急急急，幫忙翻譯一下下面三個句子，謝謝！
9樓：司馬唐遷
1、為人君且想要治理天下而留下好名聲的人，一定要尊重賢士。2、我在鄉里被驅逐多次，侍奉君主五次離開，聽說您禮賢下士，因此前來投奔。3、賢能的人知道他不重用自己而埋怨他，不賢之人知道他看不起自己而仇恨他。
各位幫幫忙 急用 ，幫幫忙！！急用
自 然 資 源 自然資源是地球的產物和特色，有了自然資源，就能保證人類生存和需求。礦藏 土地和水是自然資源 花朵 樹木 鳥類和魚類這樣的生物資源也是自然資源 礦物資源包括石油 煤 金屬 石頭和沙子 其它自然資源有空氣 陽光和氣候。我們利用自然資源生產出食物 燃料 製造成品所需的原料。生物資源是最重要...
日語翻譯幫幫忙呀急用，日語翻譯 幫幫忙呀 急用
私 英文學科 大學四年生 父母 弟 私 四人家族 私 家族 大好 大學 卒業 家族 面倒 私 一番好 読書 百冊以上 蔵書 文章 書 好 小 時 習 今 弾 忙 大変 時 映畫 見 特 外國 映畫 見 將來 夢 正式 英語 教師 學生達 一緒 成長 日本 文化 興味 機會 日本 行 傻乄倔強 私 1...
誰幫忙翻譯這段話好嗎，幫我翻譯這段話
詠嘆調嘛 歌詞如下。nessun dorma nessun dorma無人入睡 無人入睡。ma il mio mistero e chiuso in me但我的秘密隱藏在我身上。il nome mio nessun sapra無人知曉我的名。no no不 不。dilegua o notte 離開 啊...