1樓：sunny柔石
足食足兵民信之矣"的翻譯是：糧食充足，軍備充足，老百姓才會信任統治者。
出自《論語·顏淵》
子貢。問政。子曰：
足食，足兵，民信之矣。子貢曰：必不得已而去，於斯三者何先？
曰：去兵。子貢曰：
必不得已而去，於斯二者何先？曰：去食。
自古皆有死，民無信不立。」
譯文：子貢問怎樣治理國家。孔子。
說，「糧食充足，軍備充足，老百姓信任統治者。」子貢說：「如果不得不去掉一項，那麼在三項中先去掉哪一項呢？」孔子說：「去掉軍備。」
子貢說：「如果不得不再去掉一項，那麼這兩項中去掉哪一項呢？」孔子說：「去掉糧食。自古以來人總是要死的，如果老百姓對統治者不信任，那麼國家就不能存在了。」
子貢問政子曰足食足兵民信之矣翻譯是什麼？
2樓：夢妮愛娛樂
翻譯：子貢問怎樣治理政事。孔子說：「糧食充足，軍備充足，民眾信任朝廷。」
一、原文。子貢問政。子曰：
足食，足兵，民信之矣。」子貢曰：「必不得已而去，於斯三者何先？
曰：「去兵。」子貢曰：
必不得已而去，於斯二者何先？」曰：「去食。
自古皆有死，民無信不立。」
二、譯汪耐余文。
子貢問怎樣治理政事。孔子說：「糧食充足，軍備充足，民眾信任朝廷。
子貢說：「如果迫不得已要去掉一些，三項中先去掉哪一項呢？」孔子說：
去掉軍備。」子貢說：「如果迫不得已，要在剩下的兩項中去掉一項，先去掉哪一項呢？
孔子說：「去掉糧食。自古以畝脊來，人都是要死的，如果沒有民眾的信任，那麼國家就站立不住了。
評析
本章裡孔子了子貢問政中所連續提出的三個問題。孔子認為，治理乙個國家，應當具備三個起碼條件：食、兵、信。但這三者當中，困滾信是最重要的。這體現了儒學。
的人學思想。只有兵和食，而百姓對統治者不信任，那這樣的國家也就不能存在下去了。
足食，足兵，民信之矣的意思？
3樓：信必鑫服務平臺
食：糧食。兵：**。
整句意思是糧食充足，武備修整，老百姓才會信任統治者。出自《論語·顏淵》，原文如下：
子曰：足食，足兵，民信之矣。子貢曰：
必不得已而去，於斯三者何先？曰：去兵。
子貢曰：必不得已而去，於斯二者何先？曰：
去食。自古皆有死，民無信不立。
譯文：子貢向孔子請教治理國家的辦法。孔子說，只要有充足的糧食，充足的戰備以及人民的信任就可以了。
子貢問，如果迫不得已要去掉一項，三項中先去掉哪一項？孔子說：去掉軍備。
子貢又問，如果迫不得已還要去掉一項，兩項中去掉哪一項？孔子說，去掉糧食。自古人都難逃一死，但如果沒有人民的信任，什麼都談不上了。
「民無信不立。足食足兵，民信之矣」是（）的名言
4樓：撿點科技小知識
民無信不立。足食足兵，民信之矣」是（）的名言弊備森源。
a.墨子。b.孔子租春毀。
c.老子。d.孟子。
正確答案：b
子貢問政。子曰 “足食，足兵，民信之矣。”子貢曰 “必不得已而去，於斯三者何先？”的翻譯
夜璇宸 子貢向孔子請教治理國家的辦法。孔子說，只要有充足的糧食，充足的戰備以及人民的信任就可以了。子貢問，如果迫不得已要去掉一項，三項中先去掉哪一項？一 原文 戰國 孔子及其 論語 顏淵第十二之第七 子貢問政。子曰 足食，足兵，民信之矣。子貢曰 必不得已而去，於斯三者何先？曰 去兵。子貢曰 必不得已...