有緣千里來相會,無緣對面不相逢譯文

時間 2021-10-14 23:38:00

1樓:

兩個人如果沒有緣分的話,就算走到對面也是一樣的陌生人

2樓:詩柳柳

如果兩個人有緣的話,那麼即使你們兩個人開始時可能是離的很遠的(時間、空間。。。),也會因為種種緣由而走到一起,可能就是所謂的緣分吧;

如果兩個人沒有緣的話,那麼即使你們兩個人的時空距離很近,哪怕就是有過面對面的機會,也只是像陌生人一樣錯過,彼此不會留下任何印象。

緣,有時候真的是個琢磨不透的事物啊!

3樓:風起葉落

距離有時候也許是一條無法逾越的深淵,

但只要彼此心中存著思念,並一直抱著信念,

再遙遠的距離對於他們來說也是一種美!

有緣千年來相會無緣無緣對面不相逢什麼意思

4樓:匿名使用者

今譯】如果彼此有緣,即使相隔千里也能相會;如果雙方無緣,雖然近在咫尺,也不會相逢、相識。 【出處】宋·無名氏《張協狀元》第14出:「有緣千里能相會,無緣對面不相逢。

」 【示例】明·施耐庵《水滸傳》第35回:「宋江聽了大喜,向前拖住道:『有緣千里來相會,無緣對面不相逢』!

只我便是黑三郎宋江。」 【賞析】緣,又稱因緣,佛教語。《翻譯名義集回·釋十二支》載:

「(僧)肇曰前緣相生,也因;現相助成,緣也。」指產生結果的直接原因及促成這種結果的條件。佛教認為一切事物均處於因果聯絡中,前者逝去,後者生起,因因果果,沒有間斷。

這兩句便由此而來,認為人的分會離合的機會自有其不可改變的前因。舊**中多用以指男女配因緣前定,所謂「千里姻緣一線牽」。如《紅樓夢》第三六回,寶玉知道了齡官與賈薔的情事,自此深悟「人生情緣,各有分定」。

全聯借佛教術語說人生哲理,通過前後句對比,突出「緣」的權威,從而暗寓感慨,表達人與人之間風雲際會的偶然和難得,並以之對人間無緣得識或失之交臂的惆悵與有幸結識或天緣巧合的歡樂,作心安理得的自我慰藉,雖為常人習用的舊話,依然不失為一聯機鋒閃爍的格言。

5樓:匿名使用者

如果彼此有緣分的話 就算遠隔千里也會遇見 ; 如果無緣的話 即使近在咫尺 擦肩而過也不會相識.緣分天注定....

如何解釋「有緣千里來相會,無緣對面不相逢」?

6樓:繆絲女郎

有緣千里來相會,就是說哪怕隔得很遠,也能不遠萬里的走在一起,它包括友情和愛情。就比如說我們現在求學的階段,上大學了,五湖四海的人都有,但是我們能夠去同一所學校,學同樣的東西,坐在同乙個教室,這算不算是有緣千里來相會?如果這個不算的話,那麼我們分到同乙個宿舍的人這可以算了吧,我們從不認識到從此以後要朝夕相處,睡在住在同乙個宿舍,同吃同住。

而且在學校也有很多兩個天南地北的人因為相遇,然後相互了解喜歡,從此以後相戀結婚的事情。

無緣對面不相逢,這後半句話比較悲傷,對於兩個認識的人又曾經相戀的人,最是殘忍。還記不記得我們看過的乙個電視劇集叫《金粉世家》,它的結局就是兩個相愛的人坐著不同的火車,朝著不同的方向,明明隔得很不到一公尺,卻沒有看見對方,裡面有乙個人想要挽回,可是他卻看不見那個他已經失去錯過的人。在現實生活中也有很多這樣的情況,這就是世界上最遙遠的距離。

所以這句話也就是說:兩個人有緣的話,隔著千山萬水也總是會遇見,躲都躲不掉,兜兜轉轉也會走在一起。兩個人要是沒有了緣了,明明身處在同乙個地方,也會擦肩而過背道而馳。

在有緣的時候就互相珍惜,不要風失去了才想要挽留緣份。

7樓:匿名使用者

這句話我沒記錯的話,好像是出自《水滸傳》,這話也很好理解,說的就是如果你們之間有緣分的話,就算相隔千里你們都可以見到對方;但如果你們沒有緣分的話,就算你們是鄰居估計都不會碰到對方。總體就是道出了乙個「緣」字的奧妙吧!如果你還是覺得比較難以理解,就給你講一些我親身經歷的小事來給你說說什麼才算有緣!

如果一定要解釋一下「無緣對面不相逢」的現實案列,我覺得大家可以這麼理解,現在很多地方很多人都會選擇購買商品房,入住小區,不再住在自建房裡,跟左鄰右舍串門。很多人會發現乙個很神奇的事情,那就是你很少會跟你同一層的其他業主碰面。我現在住的小區已經有2年多了,但我從來不知道我對面住的是乙個什麼樣的人,偶爾在一些業主群裡聊得熱火朝天的一群人,可在實際生活住在同一幢樓裡,我們碰到過的次數都是屈指可數。

有人會說因為你們的上下班時間、作息規律不一樣,所以你們不會碰到。但我並不這麼認為,因為大體說來,很多人的上下班時間都是很接近的,可也許就是差那麼一點緣分,可能就是這麼擦肩而過了。

緣分在很多人看來都是可遇不可求的,它的奧妙也不是我們一句兩句能解釋清楚的。大家就惜緣吧!

8樓:喜歡n的微笑

我一直認為這是非常扯淡的一句話。多少戀人分手拿緣分說事,不喜歡了膩了還不直說,非要美其名,其實是安慰自己,給自己個假想,讓自己以為不是自己的問題,一股腦得推給上天,最是無恥。

前幾天我家裡來了乙個客人,我開啟門從沒有見過的乙個客人。後來我爸爸過來和我說,這是你xx,你可能沒見過啊,他也少和我們接觸。其實我媽媽本身是病了的,我這幾天真在家帶著經常有人過來看看我媽,我本以為這個人也是個曾經的親朋好友,然後也問詢大老遠的過來看一看媽媽,多少是個人情啊。

可後來我知道了,原來聽說媽媽生病了,來推銷藥品的!說什麼一直惦記著你的病,這不過來給你推薦乙個啥。鬧了半天是保健品,媽媽強忍著不生氣,把她弄走了。

我後來才知道的這個事情,我聽完了當時就像,你怎麼好意思以前連面都見不上一次,這下大老遠的跑來推銷藥品?你怎麼好意思,平時連個話都不說見了面,然後現在對著乙個說不太好話的病人滔滔不絕?

無奈這個世界就是這麼真實,這麼現實,這麼殘酷。

有情有義的我也見過,我承認真的有。但是絕對沒有緣分這一說,最真誠的也是因為你對我好,我就對你好。差一點的管你對我好不好,你有用我就那你當朋友,即使你曾經不曾幫助過我。

再不然就是你沒有我就理你遠遠的,哪怕你曾經和我沾親帶故!

9樓:感悟生活三哥

昔時賢文,誨汝諄諄。集韻增廣,多見多聞。君子安貧,達人知命

如何解釋“有緣千里來相會,無緣對面不相逢”

繆絲女郎 有緣千里來相會,就是說哪怕隔得很遠,也能不遠萬里的走在一起,它包括友情和愛情。就比如說我們現在求學的階段,上大學了,五湖四海的人都有,但是我們能夠去同一所學校,學同樣的東西,坐在同一個教室,這算不算是有緣千里來相會?如果這個不算的話,那麼我們分到同一個宿舍的人這可以算了吧,我們從不認識到從...

有緣千里來相會 無緣對面不相逢 ,什麼意思

解釋 緣 緣分。有緣分的人即使相隔千里,也會相聚在一起。沒有緣分的人即使面對面走過,也聚不到一塊。今譯 如果彼此有緣,即使相隔千里也能相會 如果雙方無緣,雖然近在咫尺,也不會相逢 相識。就是說的是有緣就是遠隔千里也終有一天會相見,無緣就是對面也會相互不認識。有緣千里來相會,無緣對面不相逢是什麼意思?...

有緣千里來相會什麼意思

有緣千里來相會。意思是形容兩個有緣分的人,不管相隔多遠,都會相遇的。如果雙方無緣,雖然近在咫尺,也不會相逢 相識。出自清 黃增 集杭州俗語詩 翻譯名義集回 釋十二支 載 僧 肇曰前緣相生,也因 現相助成,緣也。原句是有緣千里來相會,三笑徒然當一痴。集杭州俗語詩 是清朝詩人黃增的作品之一。詩詞正文 色...