1樓：匿名使用者
粵語：指地區語言，與方言的區別還是比較大，方言一般指小數族群或者原著居民在被殖民及統治後的非主流語言統稱。而地區語言則指一定範圍內的公民日常生活及工作交流用語，社會屬性比較明顯。
廣東話：主要有兩種群體會用「廣東話」稱呼粵語，第一種是香港的朋友，第二種是國外的外國人。因為粵語及香港人的國際常用英文是cantonese，既指廣東人（包括了香港人）也指廣東話。
但這個其實與香港較早就走入了世界圈及早期的亞洲經濟四小龍地位有關，很多老外知道香港不一定知道廣州，知道香港用語是cantonese，卻不知道是來自廣州的粵語。只有極少數人會在國際場合介紹自己是hong kongnese（香港人的非官方英文），還是用chinese和cantonese為主。
廣州話：部分廣州市民會這樣稱呼，但還是用粵語形容比較多。除此之外，有「廣州音」，屬於粵語體系的標準發音，每個真正專業的粵語節目主持人都會在入行初期被派發一本「廣州音」字典糾正約定俗成的生活用語發音，特別是懶音與「g」」n『』音等，不管你是幾代廣州人，大量生活口音會被糾正（如 國、過、個等音）。
香港話：原則上不存在這叫法，但有「香港音」的存在，這就是大部分香港市民日常用的粵語，當中與廣州音有輕微個別字區別。有興趣的朋友可以找找香港中文大學的粵語教材，當中就是用香港音作為標準發音的。
2樓：鬱北子
1,所謂"廣東話"和"粵語"其實都是對一同種方言的不同稱呼,"粵語"是正式學術名稱,而所謂"廣東話"則主要是香港人對粵語的俗稱,但在廣東/廣西民間更多的人習慣於把粵語稱為"白話".各地粵語口音各異,習慣上以廣州話作為粵語標準口音.
2,從來就沒有"香港話"這一稱呼,香港人也沒有人會說自己說的粵語叫作"香港話",普通香港人習慣於把自己說的粵語稱之為"廣東話".
粵語是主要分布在廣東中部與西部和廣西東部與南部及香港/澳門地區的一種漢語方言.
廣東只有一半的人口說粵語(其餘分別說客家話/閩語潮州話/閩語雷州話),廣西漢族佔廣西人口近三分之二,其中有一半的人口說粵語(白話),無論是在廣東還是在廣西,粵語(白話)都是最大的方言,所以說說粵語(白話)的不一定是廣東人,廣東人不一定都說粵語.也就是說把這種方言稱為"廣東話"是極不準確的,而"粵"在廣義上包括了廣東/廣西,在明朝/清朝,廣東被稱為粵東,廣西被稱為粵西,合稱"兩粵".
香港口音粵語是從廣州話的基礎上發展演化而來的.
在英國人占領香港之前,香港本地土著居民分別說的是"圍頭話(土粵語,土白話)"和客家話",英國人佔據香港後大量外地移民進入香港,他們反客為主,人口數量大大超過了土著居民.今天香港人口的90%以上是移民和他們的後代,由於移民來自不同的地區,說不同的方言,這就需要一種公共語言來作為互相交流的平台,由於說粵語的人口最多(以粵語為母語佔香港人口的近一半),而廣州又是廣東省會,所以廣州口音的粵語逐漸成為香港社會預設的公共語言,後來因為歷史的原因,穗港兩地的聯絡被中斷了近三十年,廣州與香港的發展軌跡不同,廣州話受到普通話的影響,而香港粵語則受到英語和非粵語移民口音的影響,兩地口音雖然拉開了一定距離,但這種差別是極其微小的,對粵語不是很熟悉的人是難以辯別的.熟悉粵語的人留心的話可聽出廣州口音音調稍顯偏高,而香港口音相對低沉平緩.
但香港人一般不願意把自己說的粵語稱為廣州話,寧可把它稱為"廣東話".但在學術上根本就不存在什麼"廣東話",香港的學術界與官方都承認香港人說的粵語其實屬於廣州話.
盧巧音唱的《好心分手》從語言學的學術角度來看就是粵語廣州話,從乙個無語言學概念的普通香港人的角度來看它即是粵語也是廣東話.
3樓：匿名使用者
簡單來說「廣東話」即「粵語」是乙個地方語系，純正的粵語就是廣州話，其他廣東城市帶有當地口音的「廣州話」也屬於粵語範疇
沒有「香港話」說法的。香港人說的是廣東話，更具體來說，香港人說的就是廣州話
香港話和廣東話的區別
4樓：克群好帥
廣義來說，香港人說的就是粵語（就是你指的廣東話），所以，面對香港人，說粵語肯定聽得懂啦。如果非要區分香港人說的粵語與廣東人說的粵語，那只能很認真地細分為：香港人和廣州人（廣義點來說是珠三角）的幾乎一樣，與廣東其他部分有自己本土語言的城市的就有天大區別（例如潮汕那邊說潮汕話，梅州那邊說客家話，茂名那邊說茂名話，但這些語言基本上上都不稱作為粵語）。
粵語對於說國語捲舌的人來說比較難學，例如北方省份，對於南方省份的同胞就相對容易學。北京我以前呆過，曾看過有專門學的地方，但好多年了，不知道現在還有沒了。建議在網上認識乙個說粵語的朋友，互相交流，就可以慢慢學了。
碼字辛苦，希望能採納，謝謝！
5樓：張聖彥
1、粵語＝廣東話≈香港口音，所以香港人完全能聽懂廣東話，無論發音/詞彙還是語法，基本不大區分誰是誰的，建議學習廣州口音，網上的粵語教程也基本都是廣州音，我們不同地方口音的人一起講話也趨向於講廣州音（就像南北方的人一起會講普通話），這個不用擔心。
2、香港人說粵語有點點不同，例如喜歡夾帶英文，不說「檔案」而是「file」；很多人喜歡說懶音，也就是nl不分這樣子；部分詞彙表達不同，如不說「螢幕」，而是「熒幕」，不說「陽台」而是「露台」。但這不是主流，也不影響交流。所以也不用擔心。
如何學習
有一點點字音基礎可以找tvb或者廣東電視台或南方電視台或廣州電視台新聞/電視劇集/電影來看，他們說的話就是我們生活中的話，一句句積累。而且注意香港影視作品的字幕，上面有口語字，很多字是粵語獨有的。
可以**買本《廣州音字典》來查，應該不貴，而且上面有詳細介紹粵語的一些不同點。
粵語學習有一點難度，要注意字音的聲調，韻尾，光聽網上很難標準，要看下字典注音。例如「心得」xam dak，有韻尾「m」/「k」，有k尾的字要讀得急促。
6樓：
一種是廣東
話一種是廣東香港話 其實本質區別是：香港受過殖民統治，吸收部分英國文化，因此在話語中穿插英文。一般你們所說的廣東話，其實應該就是叫廣州話或廣府話，因為廣東還有五邑話，潮汕話等方言。
香港人從來不說自己時說香港話，他們也會認為自己時說廣東話。你所說的兩者讀音基本上是沒有區別的，但還是有個別字在發展中改變，再者香港人喜歡代英文譯音，所以不同還是有的。總的來說，香港話就是廣東話的一種，屬於廣府話一類 香港廣東話懶音好多（懶音，就是像把 你 讀成lei 而不是nei;把「講」讀成廣之類的。。。
—）而且多用英文音譯、縮寫。。。
7樓：匿名使用者
粵語是廣東話
。香港話也是粵語，也就是廣東話。是一樣的。
粵語中廣州的本地人說的是最標準的，如果你想學，也可以在廣州學廣州話，和香港是一樣的。不過最好學到出口就像乙個本土人說的音，不然，人家一聽就聽得出，哈哈。當然說得不正宗也不怕，能聽得明就可以。
在香港，粵話夾著某個英語單詞一起說比較多。不過就算你完全不說英語，也ok的~~~！
最好的學習方法是看電視劇集學習，還有如果你周圍有說廣東話的朋友同事，那你學習的更快。我老公就是乙個湖南人，但他在廣東工作幾年，周圍地人都是
說廣東話，一開始也一句也聽不懂，後來看電視跟著說，和同事說，就算說得很難聽，他也說。現在他可是地地道道的廣東口音，任何句子都難不了他。你不說他是湖南的，也不會有人知道。
哈哈哈。。
當然，學多一門語言對自己有好處，走到**都能用到。祝你成功哦~
8樓：匿名使用者
香港的粵語和廣州的粵語，發音是一模一樣的。
注意：這裡特別指的是「廣州」，廣州以外的粵語，如佛山、順德、湛江、茂名等的粵語發音與廣州的粵語發音是有些微的差別的，非粵語地區的人可能聽不出來，但粵語地區的人能區別得出來。
但是，由於大家環境的不同，雖然香港的粵語和廣州的粵語，同乙個字發音是一模一樣的，用詞不一定一樣，這個跟大陸與台灣的普通話用詞一樣。
比如說下面用詞，前面是廣州用（也就是大陸用的）的，橫線後面是香港用的（有的就是用英文）：
冰箱--雪櫃；空調--冷氣機；公共汽車--巴士；（球票車票發票等）票--飛；電梯-- lift；資料夾--快奴（file）；速食麵--公仔面；訂位--卟位；哆啦a夢--叮噹；動畫片--**片。。。。等等。
9樓：匿名使用者
一般所謂的廣東話是指廣州話，也就是廣州說的粵語。
香港和廣州都說粵語，差別很小，互相聽懂沒有問題。
二者的區別主要是香港的英語藉詞比較多，直接用英語的情況也比較多。粵語的香港藉詞比如「商店」（store）說「士多」，「公升降電梯」（lift）說「【車立】（左車右立組成乙個字）」。這類藉詞香港更多一些。
語音、語法方面沒有明顯的區別。
10樓：四邑方言
香港地區是廣州方言香港口音。其實就是廣州方言代表粵語、廣東話、白話、廣府話這四個名詞。。四邑方言，潮州方言，梅縣方言，勾漏方言，雷州方言，等等廣東省有好多方言
11樓：匿名使用者
廣東話（白話）是以廣州的地方口音為標準音
香港人也講廣東話 但發音可能相對更「懶」一些 也相對容易聽懂香港也算個移民城市 戰後幾十年有來自全國各地的難民流入 所以很難定義所謂純正的香港話 香港人講話夾雜（廣東話音調的）英語短語比較多 其實他們說英語也常帶一點廣東話的感覺
如果有興趣 多聽多練習 肯定還是比外語容易學的 不需要專門找地方學 看一看網上的資料 模仿一下港片港劇 假以時日 可以找到感覺的
12樓：我
其實香港話就是廣東話，只是因為物理間隔，可能在某些字音上會有些不同，所以乙個廣州人說很純正的廣東話香港人是可以聽得懂的。
廣州人講的廣東話更正宗，更標準，而香港人講的廣東話會更偏向口語。
廣東還有一種方言叫客家話，是幾百年前因為歷史緣故從北方省份遷移下來的人講的一種方言，相比廣東話來說更"硬"一些，但是因為差別有點大，不學是聽不懂的，就連我也聽不懂。在廣東北邊一點點的城市例如河源市的人會既講廣東話又講客家話。
我覺得對於從小學普通話的人來說會比較難學廣東話，畢竟廣東話是乙個方言，有極其多的俚語。
北京有很多地方可以學廣東話，你就找乙個廣東話班就可以學。或者更休閒一點的學法就是看港劇。
希望我的資訊能夠幫助到你。
廣州話中獻世是什麼意思，廣東話翻譯。
宸 獻世，在廣東話 丟人現眼的意思。在粵語中，吃叫食，喝叫飲，走叫行，跑叫走，像叫似，也叫亦，穿叫著，脫叫除，衣服叫衫，瓶叫樽，站叫企，臉叫面，耐是久，錢的單位是文。廣州是粵語和嶺南文化的重鎮，粵語的標準音就是廣州話，所以保護粵語運動在廣州興起，有一定的必然性。11年前的那場自發活動，其實就是以普通...
粵語是不是廣東話？香港說的又是
粵語是漢語方言的一種，和其他方言一樣，它直接 於古代漢語，因此總的說來，粵語和民族共同與之間相同成分是主要的，居主導地位。但是在長期的發展演變過程中，粵語也形成不同於共同語的一些特點。了解這些特點對於掌握粵語是有一定幫助的。第一 它大量保留著古代漢語的成分，這表現在語音 詞彙 語法等方面。在語音方面...
廣東話和香港話一樣嗎？
某些口語表達方式上略有不同。其實香港話和廣州話並沒有本質上的分別，甚至乎口音，不是細心的人都聽不出來。在50年代後，由於香港廣廣州交流中斷，因此兩地的語言變異開始產生差異，不再同步。香港話的特徵在於多了乙個韻母 eo 鼻音 ng 脫落 送氣 kh 和不送氣 k 不分等。同樣，廣州粵語在這30年也有變...