1樓：匿名使用者
其實也很簡單啊~~你可以想像一下如果用你地方性的口音來唱這首歌會是一種什麼樣的味道
再說~這首歌還是配合電影 你可以聽聽《十元人民幣》《青島老罷子》這樣的地方性方言的歌
如果這樣的歌讓港星用粵語唱你會聽嗎?
2樓：匿名使用者
聽得懂上海話的人不是很多啊
歌曲是給大多數人聽的
3樓：匿名使用者
那只是發生在上海的事！並不是說是上海人！這個問題對你很重要嗎？
上海灘主題曲為什麼用粵語唱而不用上海話唱
4樓：上海只為這一天
這是香港的戲不用粵語用什麼，難不成拍的是有關於少數民族的戲就要用少數民族語言嗎？
5樓：
上海灘是【香港】無線電視台（tvb ）在2023年製作的一套長25集的電視劇集 所以是粵語
6樓：匿名使用者
你是將發哥拍得那部吧！因為它是香港拍的。而剛拍不久的那部黃曉明主演的是因為想借前一部的影響力。
所以一開始唱的是粵語，唱到後來不就是中文。而且電視劇集是拍給全國人民看的。用上海話影響收視率。
7樓：斷塵
這是香港戲來的不用粵語用什麼，難不成拍的是有關於外星人的戲就要用外星語嗎？！
8樓：匿名使用者
實在想象不出用上海話唱有多麼的……太難聽了~~
不要說我鄙視上海話 我是上海人 沒有那種意思 只是覺得用上海話唱的的確確8適合
9樓：匿名使用者
粵語天生適合用來唱歌
10樓：徐教授
如果用上海話唱的話,那會變滑稽戲的......
11樓：聖青柏
這是閩南語吧？不是粵語！
《上海灘》這首歌是什麼語演唱的？ 上海話？閩南話嗎？香港話？
12樓：匿名使用者
《上海灘》是80年底港劇的代表作《上海灘》的主題歌 是用粵語唱的 香港人也是說粵語的
13樓：匿名使用者
《上海灘》這首歌是用廣州話演唱的。
14樓：布丁可愛多
粵語 （廣東話） 也可以說是 香港那邊人也是這樣唱的
15樓：上海只為這一天
這是香港的戲不用粵語用什麼，難不成拍的是有關於少數民族的戲就要用少數民族語言嗎？
《上海灘》是用上海話唱的嗎
16樓：匿名使用者
有國語和粵語，沒聽過有上海話的，除非有人用上海話翻唱
17樓：jojo的東寶貝
不是啊，是用粵語唱的~~~
18樓：匿名使用者
當然不是啊~~是粵語哦~不過也有國語版的~
上海灘主題曲是用上海話唱的，還是粵語唱的？
19樓：唯愛一萌
粵語 因為歌手是香港的 再說上海話有哪些語氣。。 謝謝採納
《上海灘》上海話諧音歌詞
20樓：小樣
浪奔浪流
萬里滔滔江水永不休
淘盡了世間事
混作滔滔一片潮流
是喜是愁
浪裡分不清歡笑悲憂
成功失敗
浪裡看不出有未有
愛你恨你
問君知否
似大江一發不收
轉千彎轉千灘
亦未平復此中爭鬥
紀實頻道《閒話上海灘》結束後乙個男的唱的：阿拉歡喜剛上海話
21樓：匿名使用者
張志林——《阿拉喜歡講上海閒話》
阿拉歡喜講上海閒話
嘸怪是洋涇浜本地話
學起來有點難
學會了弗捨得摜
從「儂好」「謝謝」講起來
阿拉歡喜講上海閒話
從每個小囡到年紀一大把
開開心心弗容易吵相罵
日腳一天比一天好過
懸賞5分 請用上海話（拼音） 把上海灘的歌詞 拼出來
22樓：老是跑龍套
這本來是葉麗儀或汪明荃唱的粵語歌曲，後來又有劉德華唱的「最愛上海灘」的國語歌，但歌詞是不同的。
想不通你為什麼想用上海話來唱呢？上海話有它很濃的方言的特點，而粵語也是如此，兩個截然不同的方言，能簡單的轉換過來麼？
早在2023年的時候，我在上海工作，買到過用上海話唱的歌曲磁帶，好是好聽，但還是沒能流行。
如果想用上海話來唱「上海灘」有些詞彙和語句要改動的，否則會是不倫不類的東西了。
看到你又想拼出粵語來，我想問你，用什麼來拼呢？用國語來拼是很不準確的，如：「裸奔，裸露，曼淚鋼碎脫脫吻霸油，脫怎溜，碎肝碎，蛙坐呀片棍棍球露····」好聽不？
不好聽！因為不準確。用拼音是更不可能了，粵語的發音很有特點的，我是湖南人，學粵語也是感到很困難的，（本人在佛山工作了2年多）
你想學這首粵語歌，可以多聽聽磁帶，多連幾遍就有所收穫的。但要注意粵語特有的味道。
23樓：
裸奔，裸流，你的榪刁不見了！
24樓：
朗蹦～朗咯～vai麗talltall鋼絲yon8doll。。。
上海灘歌詞，上海灘粵語歌詞
夢裡心落 歌曲歌詞 浪奔浪流 萬里濤濤江水永不休 淘盡了世間事 混作滔滔一片潮流 是喜 是愁 浪裡分不清歡笑悲憂 成功 失敗 浪裡看不出有未有 愛你恨你問君知否 似大江一發不收 轉千彎轉千灘 亦未平復此中爭鬥 又有喜又有愁 就算分不清歡笑悲憂 仍願翻百千浪 在我心中起伏夠 愛你恨你 問君知否 似大江...
舊上海灘為什麼又叫夜上海
因為相比國內其他城市，上海的夜生活是十分豐富的 上世紀三十年代，中國還很落後，但是上海已經被稱為 東方的巴黎 是遠東最奢華的大都市。當時 霓虹燈 剛剛風靡歐洲，也被引進到了上海，一到晚上，霓虹燈便映紅了城市，徹夜明亮。因此上海就被稱為 不夜城 夜上海，夜上海，你是乙個不夜城 上海的夜是不眠的，上海的...
上海灘老字型大小有哪些經營什麼，上海灘老字型大小有哪些
早餐包子麵條豆漿應該不會少吧 付費內容限時免費檢視 回答一 上海老字型大小定義歷史較為悠久，擁有世代傳承的產品 技藝或服務，具有鮮明的中華民族或上海地域傳統文化背景和深厚的文化底蘊，有一定的社會認知 認同度，形成良好信譽的品牌。二 上海老字型大小認定範圍上海市依法登記成立的有關單位 企業或組織 三 ...