1樓：楚水之華英雄
不是按順序翻譯的。英語有一定的語法規則。和中文的順序不一樣，英語往往先說句子的主幹，然後再加上狀語（時間地點、方式等）。比如說
中文：我上午在街上遇到了一位老朋友。
英語： i met an old friend in the street this morning.
在英語中，先說了 我遇到老朋友了，接著說明地點然後才說時間。
想把英語學好，這就要求我們必須瞭解英語的句子成分（主語、謂語、賓語、定
語、狀語、表語、補語），句子的結構（簡單句、並列句、複合句），分類（陳
述句、疑問句、感嘆句、祈使句）等，然後按照一定的模式進行編排，還要注意
英語的語言習慣，因為不是每一句話都有語法可遵循。這是一個需
要實踐且時間相對較長的學習過程，但是好的開頭是成功的一半。原你有個成功的開頭！
2樓：藍絲藺瀚文
可能是弄錯了
樓上有房間那是對的
但房間上不能有樓
什麼房間上面能建樓啊
房間還不得壓扁那
3樓：光明火焰
中英之間有差異，我們按順序翻譯，國外人不是，他們是按主謂賓造句的。
譬如:衣衫襤褸的乞丐在街上乞討。
你該先翻譯乞丐在乞討，在逐漸加入句子成分。beggar is begging.
the beggar in rags was begging in the street.
4樓：匿名使用者
肯定不是，英漢的語法不同，不能安照漢語一個字地翻譯，英語語法結構不難，好好學阿，給你看一個漢語式英語，好好學習天天向上 翻譯good good study day day up 這是錯誤的
5樓：匿名使用者
有的是，有的不是，初學there be 句型是漢語是某處有某物，而英語是相反的 例 there are some books on the table 在桌子上有一些書
6樓：在靈山調查民俗的棣棠
不是，有的與中文相反，比如我和你和他，翻譯的時候是你和他和我，還有身心，翻譯起來是心身，動植物是先植物再動物……
早晚會學到的，不過聽說就按中文一個單詞一個單詞翻，外國人也聽得懂。我們平時生活中就中英混說的。
7樓：用修然
不是按中文的順序的。
英語也有一定的語法，是按照英語的語法走的
8樓：
不是。中英文有差異。一句話講不清。唉……
9樓：哈珠東方悠馨
定語後置，用upstairs修飾my
room
用恰當的關聯詞語將下面的句子連起來
我們的偉大的祖國不僅土地遼闊，而且物產豐富。用因為所以這個關聯詞 不僅。還。用恰當的關聯詞語把下面的句子連起來，雖然張紅麗是個全面發展的優秀學生，但是她從不驕傲 應該是雖然 但是 吧。用恰當的關聯詞語把下面的兩句話連起來！這景象並非給人感覺一年快完了，而是給人感覺一年的全盛時期才剛剛開始。這景象並非...
蝴蝶連起來的剪紙方法，蝴蝶剪紙方法
拿張較長紙張來回對折再畫出蝴蝶半圖形再剪下來了 注意 蝴蝶圖形要畫大點好感覺畫夠樣才會連起來 拿一張較長的紙張，將它來回對折，然後再畫出蝴蝶一半的圖形，再剪下來，就可以了 注意 蝴蝶的圖形要畫大一點，最好是感覺畫不夠，這樣才會連起來 可以用團花或者連續的方法來製作。蝴蝶剪紙方法 準備工具 剪紙 筆 ...
求做藏頭詩，開頭連起來是 鹿晗我愛你
鹿 鳴呦呦食野蘋，晗 霧迎風雨初晴。我 有嘉賓臨寒舍，只 為知音手鼓琴。愛 才慕德思仿效，你 心歡娛禮週行。弓之力即興而作 借用 詩經 鹿鳴 詩意。呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行。呦呦鹿鳴，食野之蒿。我有嘉賓，德音孔昭。視民不恌，君子是則是效。我有旨酒...