1樓：安吉拉歲月
佳能廣告的最後一句 [感動常在] 的英文版是 :
delighting you always.
以下是佳能的廣告歌(中, 英對照), 以供參考:
2樓：吾聽
delighting you always
有用的話 請採納，謝謝
3樓：
在佳能的官網上，左上角寫著 canon delighting you always
右上角寫著：佳能 感動常在
因此我認為，對於佳能官方來說，他們將感動常在翻譯成：delighting you always，或者說將delighting you always翻譯成感動常在。
delighting you always這句話直譯為：讓你永遠開心。
把他意譯為感動常在，我認為是一個非常好的翻譯。
4樓：該清醒一下了
be moved by
5樓：
gandongchangzai。望採納
6樓：0小叮噹
moved often
7樓：憨憨開飯了
佳能原有一個十分英語化的名字kwanon，意為觀音。
公司以此命名其第一架35毫米測距式相機。
迄今為止，世界上只有唯一一架kwanon相機倖存。
在2023年，公司用漢莎·佳能（hansa canon）為品牌的相機正式上市了，其canon一詞含有“盛典、規範、標準”的意味。
從此，佳能成為舉世聞名的相機品牌和公司的象徵。
佳能廣告語：佳能，感動常在。英文版是 delighting you always！
8樓：痞人張
delighting you always!
9樓：匿名使用者
delighting you always 感動常在
10樓：住在一樓養螞蟻
感動可以翻譯成touched affect 之類的，但是這句話裡我覺得直接說 emotion 就可以了，仍然有情緒波動的意思。常在可以翻譯成 lasts，簡單直接，和中文的常在在語言邏輯上的關係也對應。所以翻譯成英文就是
emotion lasts
11樓：為你等待
moving is always online
12樓：耐戈友股份
感動常在的英文翻譯：delighting you always!
13樓：暗黑系丶童話
標準翻譯是：delighting you always~
14樓：明瞭夜空
moving is always around
15樓：石油橋
佳能相機的代言人成龍從2023年開始說“佳能的速度比我還快”到今天的“感動常在佳能”，就道出了佳能的魅力：eos（電子光學系統） 的運用，其技術結晶率先在照相機領域首次變革，引領了光電子技術的潮流；各種新技術的運用使佳能的快速發展大放異彩：單片全幅cmos影像處理器創新數碼新機！
螢石和低色散鏡片運用於鏡頭！ef自動對焦！usm超聲波馬達置入鏡頭！
is防抖運用！無一不是佳能發展的里程碑。在佳能引領光電子技術和數碼技術的潮流中，“g”系列相機 經典高階、檔次非凡；ixus系列小型數碼相機 一枝獨秀；"a"系列相機經典實用；同樣為“佳能一族”不斷增添活力，並將影像革命推向極致,其鏡頭群的完全適配性無可比擬!
佳能，感動常在！
英文版是 delighting you always!
16樓：內蒙古陳剛
canon moved often!
17樓：匿名使用者
inspire you all the time.
18樓：
英文版是 delighting you always!
19樓：code_新世紀
the throb is always being
佳能，為什麼感動常在？
20樓：匿名使用者
知道你要拿出錢來買他家的機器所以感動感動
21樓：匿名使用者
好的產品+好的創作詞=就是一則好的廣告[這叫推銷]
而一則好的廣告+加上好的服務=就是品牌[這叫企業文化]
至於佳能為什麼感動常在我想就是因為有這種好的企業文化~好的推銷~好的產品息息相關！
22樓：匿名使用者
佳能相機能夠記錄每個感動的瞬間，以後拿出來回味，不就感動常在了。。。
23樓：匿名使用者
一種宣傳語，佳能的相機也很不錯，在相機行業拍第一技術最強的，dv系列的也不錯，可以說是處處開花吧。
佳能 感動常在用英語怎麼說
24樓：匿名使用者
canon，inspire you all the time.
希望我的回答對你有所幫助！
25樓：典典愛
佳能 canon感動常在！delighting you always.
求一句英語的中譯英
大家說的都是中式英語！英語不好 i am bad at english.i can t speak english well.my english is not good enough.放心使用吧，沒錯的。整句話是 i am sorry.my english is not good enough b...
寫一句關於美麗庭院的廣告語，請你寫一句保護生態環境的廣告語
進行了辯論.第三輪總結陳述本方觀點的發言,正方的觀點總是站不住腳,節節敗退下來.辯論終於結束了,我們反方取得了最終的勝利.最後,楊老師對今天的 請你寫一句保護生態環境的廣告語 1.水孕育和維持著地球上的生命,誰來關愛水的生命！2.保障飲水安全，維護生命健康 3.堅持團結治水，構建和諧流域 4.堅持人...
憶江南最後一句話什麼意思，憶江南的最後一句詩的意思是什麼？
柯玉 憶江南 三首是唐代詩人白居易創作的組詞。其一 最後一句 能不憶江南 怎能叫人不懷念江南？原文 江南好，風景舊曾諳 日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？其二 最後一句 何日更重遊 什麼時候能夠再次去遊玩？原文 江南憶，最憶是杭州 山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！其三 最後一句...