1樓：匿名使用者
【寫作背景】
《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，共收詩325首，初版於2023年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》(1899)，另外一部分則是詩人2023年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘，不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。
考慮到這一背景，我們就不難理解這些詩何以大多只有一兩行。詩人曾經盛讚日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。因此，深刻的智慧型和簡短的篇幅為其鮮明特色。
美籍華人學者周策縱先生認為，這些小詩「真像海灘上品瑩的鵝卵石，每一顆自有乙個天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的」，可謂言之有理。
2樓：柳蜈
創作背景
《飛鳥集》創作於2023年，初版於2023年完成。《飛鳥集》其中的一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人2023年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘，不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。
詩人曾經盛讚日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。
《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它包括325首清麗的無標題小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧型的源泉。
3樓：匿名使用者
拉賓德拉納特·泰戈爾[rabindranath tagore]（2023年5月7日—2023年8月7日）是一位印度詩人、哲學家和印度民族主義者，2023年他獲得諾貝爾文學獎，是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。對泰戈爾來說，他的詩是他奉獻給神的禮物，而他本人是神的求婚者。他的詩在印度享有史詩的地位。
他本人被許多印度教徒看作是乙個聖人。《飛鳥集》簡介 是泰戈爾(1861~1941)的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它包括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧型的源泉。
初讀這些小詩，如同在暴風雨過後的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到乙個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。 《飛鳥集》英文本題名為stray birds.其中stray為漂泊的意思，birds是鳥，有時還可指人。
《飛鳥集》的寫作背景
4樓：亦夢之城
1、創作背景
《飛鳥集》
創作於2023年，初版於2023年完成。《飛鳥集》其中的一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》（1899），另外一部分則是詩人2023年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘，不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。
詩人曾經盛讚日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。
2、內容簡介
《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，共收錄詩325首（英文版共326首，中文譯版少第263則）。泰戈爾將白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入詩中，同時還包括了感情，親情，友情，無一不展示他對生活的熱愛。
3、作者簡介
泰戈爾（rabindranathtagore，1861—1941），印度著名詩人、作家、藝術家和社會活動家。2023年獲諾貝爾文學獎。
5樓：匿名使用者
【寫作背景】
《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，共收詩325首，初版於2023年完成。其中一部分由詩人譯自自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》(1899)，另外一部分則是詩人2023年造訪日本時的即興英文詩作。詩人在日本居留三月有餘，不斷有淑女求其題寫扇面或紀念冊。
考慮到這一背景，我們就不難理解這些詩何以大多只有一兩行。詩人曾經盛讚日本俳句的簡潔，他的《飛鳥集》顯然受到了這種詩體的影響。因此，深刻的智慧型和簡短的篇幅為其鮮明特色。
美籍華人學者周策縱先生認為，這些小詩「真像海灘上品瑩的鵝卵石，每一顆自有乙個天地。它們是零碎的、短小的；但卻是豐富的、深刻的」，可謂言之有理。
6樓：happylily靜
內容提要
《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它包括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧型的源泉。初讀這些小詩，如同在暴風雨過後的初夏清晨，推開臥室的窗戶，看到乙個淡泊清透的世界，一切都是那樣的清新、亮麗，可是其中的韻味卻很厚實，耐人尋味。
作者簡介
羅蘋德拉納德·泰戈爾（rabindranath tagore，1861-1941），享譽世界的印度詩人、**家、思想家。他生於孟加拉乙個富有哲學和文學藝術修養的貴族家庭，8歲就學著寫詩，並展露出非凡的天賦，13歲時就能創作長詩和頌歌體詩，2023年赴英國留學，2023年回國後專門從事文學寫作。2023年，泰戈爾自譯的英文版《吉檀迦利》出版，轟動了整個世界。
2023年，他因該詩集榮獲諾貝爾文學獎，從此躋身於世界文壇，其作品被譯成多國文字，廣為流傳。
泰戈爾一生中共寫了50多部詩集，其中最著名的有《新月集》、《吉檀迦利》、《飛鳥集》、《園丁集》、《採果集》等。另外他還創作了12部中長篇**，100多篇短篇**，20多部劇本以及大量的文學、哲學、政治論著，其作品博大精深，其為人具有慈善仁愛的胸懷和獨特的人格魅力，贏得了無數人的景仰。
泰戈爾 詩及創作背景
7樓：匿名使用者
泰戈爾生逢急劇變革的時代，受到印度傳統哲學思想和西方哲學思想的影響。但他世界觀最基本最核心部分還是印度傳統的泛神論思想 ，即「梵我合一」。在《繽紛集》中，他第一次提出「生命之神」觀念。
他對神的虔誠是和對生活、國家與人民的愛融合在一起的。但這使他的詩歌也蒙上了濃厚的神秘主義色彩。另外，他提倡東方的精神文明，但又不抹煞西方的物質文明。
這些都使他的思想中充滿了矛盾而表現在創作上。綜觀泰戈爾一生思想和創作發展 ，可大體分3個階段：①幼年直至2023年前後，他積極參加反英政治活動，歌頌民族英雄，宣揚愛國主義，提倡印度民族大團結。
②隱居生活直至2023年再次積極參加民族運動，愛國主義激情稍有消退，政治內容強的詩歌被帶有神秘意味的詩歌所取代，也受了西方象徵主義、唯美主義詩歌的影響，宣揚的是愛與和諧。③從2023年阿姆利則**開始直至逝世，他又開始關心政治，積極投入民族解放鬥爭，作品的內容又充滿了政治激情，視野也開闊了，對世界和人類都十分關心 。可以說 ，泰戈爾一生的創作既有「菩薩慈眉」，也有「金剛怒目」。
他的詩歌受印度古典文學、西方詩歌和孟加拉民間抒情詩歌的影響，多為不押韻、不雕琢的自由詩和散文詩；他的**受西方**的影響，又有創新，特別是把詩情畫意融入其中，形成獨特風格。 羅蘋德拉納特
泰戈爾《世界上最遙遠的距離》的創作背景
8樓：匿名使用者
一、關於作者
《世界上最遙遠的距離》並非泰戈爾所作，系誤傳。作者說法較多，如張小嫻、張愛玲、泰戈爾、學生集體創作等。
二、誤傳事件
《讀者》雜誌2023年第14期上曾經刊登過此詩，署名是泰戈爾，出處《飛鳥集》。但經過仔細考證泰戈爾的《飛鳥集》並無相關詩句，同時《新月集》、《園丁集》、《邊緣集》、《生辰集》、《吉檀迦利》等其他作品均無此詩句。
三、詩文分析
這雖是一首假託泰戈爾的偽詩，但將這首詩放在任何一位抒情詩集中它都不會遜色。這首詩將暗戀中男女的絕望層層抽剝，直至最不可觸控的隱秘末梢。那種只要一伸手就能拿到的幸福，就因為沒伸手而永世錯過。
9樓：波烴玉
事實上這篇不是泰戈爾的作品~泰戈爾的作品裡沒有過這篇~
10樓：匿名使用者
首先 這不是完整版 這首詩不是泰戈爾的，是台灣言情女作家張小嫻的《荷包裡的單人床》中的一段話
被某農業大學的學生發現，放到校內網上，接下來的部分是其學校的學生一段一段接下來的
因為最後一句是
世界上做遙遠的距離
是魚和飛鳥
乙個翱翔天際
乙個卻深淺海底
所以大家就一直認為是泰戈爾的飛鳥集
誰翻譯的《飛鳥集》比較好，泰戈爾 飛鳥集 翻譯 誰的比較好？
如果說是大家翻譯的話 新月集 和 飛鳥集 是鄭振鐸翻譯的 園丁集 和 吉檀迦利 是冰心翻譯的。在現在的書店裡比較多見的也就這些吧，出版商還是會選擇鄭振鐸和冰心的版本。採果集 有石真翻譯的，是有名孟加拉語的翻譯家，應該比較好 270透過萬物的憂傷，我聽到了 永恆母親 的吟唱。271大地啊，我陌生而來，...
泰戈爾飛鳥集前8句詩詞的意思1，夏天的飛鳥，飛到我窗前唱歌
朵姍妮婭 1 描寫自然之景，最是四季，這句話樸實大方，渾然天成，沒有如華麗辭藻的惺惺作態，自然難得。不愧出自大家之手。無論何時，環境如何變化，我 就在這裡，看那花開花落，看那雲捲雲舒。本心沒有一絲浮躁，平靜而安寧。2.每個人至少擁有一個夢想，有一個理由去堅強。心若沒有棲息的地方，到 都是在流浪！3....
泰戈爾的《吉檀迦利》和《飛鳥集》哪個更有名？
在國外是 吉檀迦利 更有名，因為在葉芝的鼓勵下，泰戈爾自己把它譯成了英文，得以在西方世界廣泛流傳，並使他很快就獲得了諾貝爾文學獎。國內受冰心的 繁星 春水 影響可能知道 飛鳥集 的更多。我個人更喜歡 飛鳥集 因為這部思緒點點的散文詩集，乍眼看來，其內容似乎包羅永珍，涉及的面也比較廣，然而，就是在這種...