1樓：斂天乾
交わした約束忘れないよ〖無法忘卻彼此結下的約定〗じ確かめる〖輕閉雙眼再次確認〗
押し寄せた暗 振り払って進むよ〖驅散聚集而來的黑暗邁步前進吧〗コネクト
「魔法少女小圓」op
歌：claris
いつになったらなくした未來を〖到底什麼時候我才能夠〗私ここでまた見ることできるの?〖在此地重見失去的未來?〗溢れ出した不安の影を〖將漫溢的不安陰影〗
何度でも裂いて〖逐一撕裂〗
この世界歩んでこう〖在這世界裡走下去〗
とめどなく刻まれた〖無休止銘刻的時間〗
時は今始まり告げ〖此刻終告著開端〗
変わらない思いをのせ〖載著永恆不變的思念〗ざされた扉開けよう〖去開啟封閉的門扉吧〗
目覚めた心は走り出した〖覺醒的心開始奔騰〗未來を描くため〖為了描繪未來〗
もう何があっても挫けない〖無論發生什麼也決不沮喪〗振り返れば仲間がいて〖轉身回望有夥伴在〗
わけあえば強まる想い〖只要互相分擔便能更堅強〗この聲が屆くのなら〖若這聲音能傳達得到〗
押し寄せた暗 振り払って進むよ〖驅散聚集而來的黑暗邁步前進吧〗どんなに大きな壁があっても〖哪怕因而迎來重重障礙〗越えてみせるからきっと〖也一定跨越給你看〗明日信じて祈って〖堅信明天深切祈禱〗
もう何があっても挫けない〖無論發生什麼也決不沮喪〗ずっと明日待って〖一直等待著明天〗
★→lrc by l長弓追翼←★
☆→翻訳 by 草帽仔‖地獄門歌詞組←☆終わり
求魔法少女**主題曲changing point歌詞翻譯
2樓：吾乃王泥熊
僅かな光の中に幸せを描いた
行き交う希望や夢は壊れてないのに
葉うように強く願う
暗の中に飛び込む度
踏み出して 怪我していて
絕望に負けたくないから
きらめく世界が漆黒に消えたって
いつか輝き見せる
響き合わせたことだけを辿って
生きる意味を探した 探した
在熹微的光中描繪著幸福 交錯的希望與夢想明明未曾破滅為了實現而衷心獻上祈禱 在奮不顧身投向黑暗之時傷痕累累 也要邁步前行 只因為不願輸給絕望即便璀璨世界在漆黑隱去 總有一天也會重放光芒 只遵從內心的聲音前行 尋找著 尋找著生存的意義
直譯。。。比較意識流了
《魔法少女小圓》中的主題曲，求翻譯~~~
3樓：邪影丿惡魔
到底什麼時候我才能夠
在此地重見失去的未來?
將漫溢的不安陰影
逐一撕裂
在這世界裡走下去
無休止銘刻的時間
此刻終告著開端
載著永恆不變的思念
去開啟封閉的門扉吧
覺醒的心開始奔騰
為了描繪未來
即使在曲折路上停滯不前
天空仍滿懷漂亮的蔚藍
無時無刻都在等候著我
所以毫不畏懼
無論發生什麼也決不沮喪
轉身回望有夥伴在
細心一想我總是被溫柔所包圍
在完全扭曲的世界裡
唯一能相信的是我在此被逞救了
無論喜悅還是悲傷
只要互相分擔便能更堅強
若這聲音能傳達得到
那麼奇蹟就必定會發生吧
無法忘卻彼此結下的約定
輕閉雙眼再次確認
驅散聚集而來的黑暗邁步前進吧
哪怕因而迎來重重障礙
也一定跨越給你看
堅信明天深切祈禱
在崩潰的世界裡彷徨的我
彷彿受到指引一般抵達此地
覺醒的心開始奔騰
為了描繪未來
即使在曲折路上停滯不前
天空仍滿懷漂亮的蔚藍
無時無刻都在等候著我
所以毫不畏懼
無論發生什麼也決不沮喪
一直等待著明天
求魔法少女小圓所有歌曲的名字
4樓：
1、《コネクト》，歌手：claris，作詞/作曲：渡邊翔
2、《magia》，歌手：kalafina，作詞/作曲/編曲：梶浦由記
3、《また あした》，歌手：鹿目圓（cv：悠木碧），作詞/作曲：hanawaya，編曲：流歌手、田口智則
4、《and i'm home》，歌手：美樹沙耶香（cv：喜多村英梨） 、佐倉杏子（cv：野中藍），詞/曲:wowaka
5、《あこがれ咲いた》，歌手：鹿目圓（cv：悠木碧）
6、《naturally》，歌手：鹿目圓（cv：悠木碧）、美樹沙耶香（cv：喜多村英梨）
7、《ユメおと》，歌手：鹿目圓（cv：悠木碧）、曉美焰（cv：齋藤千和）
8、《mebius ash》，歌手：曉美焰（cv：齊藤千和）
9、《stairs》，歌手：巴麻美（cv：水橋香織）、佐倉杏子（cv：野中藍）
擴充套件資料：
and i'm home
歌手：美樹沙耶香
作詞：佐倉杏子
作曲：佐倉杏子
歌詞：錆び付いた心音もない世界何を見てるの
鏽跡斑斑的心靈,寂靜無比的世界，你到底看見了什麼
またねを言える顏を探すよ
尋找著能將再見說出口的表情
それを繰り返すだけ
只是不斷將此重複罷了
気付けばそこには
回神之時佇立於此
ひとりきりで泣く後姿
只剩下孤單哭泣的背影
辛いような
在這個好似艱辛
寂しいような場所。
又好似寂寞的地方
手を繋いでいたいんだ
我想與你一同牽手走下去
何度目の気持ちだろう
這到底是第幾回的心情了呢
ここにある溫もりは
而存在於此的溫暖
間違いでも構わない
就算是誤會也無妨
傍にいること
只要彼此相伴
涙の音ため息の色
眼淚的音色嘆息的色彩
今確かめる現在地
現在確認於此的現居地
冗談みたいな毎日
仿若玩笑般的每一天
見たい見たい未來
未來好想要預見的好想要預見那未來
強がりの聲も掠れたなと
逞強的聲音也終究聲嘶力竭
夢に落ちるの
墮落於夢境之中
抱えた膝
一旦抱緊雙膝
目を落とすと
閉上雙眼
すぐに崩れてしまいそうで
彷彿立刻就要崩壞一般
就像這樣就像這樣
ふたりきり駆け込む遠い出口
你我兩人跑向遙遠的出口
まだ期待しているの。さあ
還抱有著希望呢來吧
笑って見つめ合うんだ。
相視而笑吧
単純で無邪気な顏
單純天真的臉龐
くしゃくしゃの思い抱いて
擁抱著混亂不堪的思念
迷い込んだ場所さえ優しすぎて
就連迷路的地點都無比溫柔
何度でも名前を呼ぶよ
無論幾次都會呼喊你的名字
不確かな未來でも
就算面對不可確定的未來
離せないもの思うだけ心が痛いよ
只要想起那些不願放手的東西就會心痛
我就在這裡哦
我就在這裡哦
帰る場所はここだよ
你的歸所不是就在就在這裡喲
いつだって変わらない
無論何時都不會改變
思いを殘すの
留下永恆的思念
5樓：匿名使用者
魔法少女小圓的背景**ost名字如下
01 - kajiura yuki - sis puella magica!
02 - kajiura yuki - salve, terrae magicae
03 - kajiura yuki - gradus prohibitus
04 - kajiura yuki - credens justitiam
05 - kajiura yuki - clementia
06 - kajiura yuki - desiderium
07 - kajiura yuki - conturbatio
08 - kajiura yuki - postmeridie
09 - kajiura yuki - puella in somnio
10 - kajiura yuki - umbra nigra
11 - kajiura yuki - terror adhaerens
12 - kajiura yuki - scaena felix
13 - kajiura yuki - pugna cum maga
《魔法少女小圓》劇場版的《叛逆的物語》裡，有乙個詞翻譯成『fort 』，什麼意思？
《魔法少女小圓》插曲中的日語對白求翻譯
6樓：菜葉片片
給鏈結呀··好多插曲你是說哪個
是不是這個？從3:30秒開始，
瑪利亞：痛みさヱ感じない 連痛都感覺不到了
圓臉：大丈夫だよ，きっとなんとかなるよ。はっきめなければ，きっといつか··
不怕不怕，肯定會有辦法的，只要不放棄，肯定會好的
瑪利亞：はっきめなろうって，これからのさ，もう演奏はあきらめなきゃ，先生がときじひきに·····今の醫學ジャ無理だ。ぼくの手がもう二度と動かない。
奇蹟か魔法でも限りもう動かない。
說什麼不放棄，從此不得不放棄演奏了··老師都時常迴避這個問題，現在的醫學水平根本沒辦法醫治。我的手再也動不了了，除非有奇蹟或者魔法··再也動不了了。
小圓臉：（心裡說）まりア，奇蹟も魔法もあるんだよ
瑪利亞，奇蹟和魔法都存在的
自己聽的哦··，差不多就這個意思。碼字碼了好久··不知道你要的是不是這段？？
7樓：匿名使用者
踏公尺出嗖真理
不管即使痛苦等待運命
踏公尺出嗖真理
我得到了運命
從實際運命
您的運命
這遠zaketeita
如果您發現（踏公尺出嗖的真理）的真理踏公尺出叟踏公尺出嗖真理
你有沒有越位進運命難
魔法少女小園中文翻唱裡邊有一段日語，誰幫忙翻譯一下啊~~~~~~
8樓：萊茵
應該是出自第10話那段「你能回到過去，拯救還沒被qb欺騙的我嗎？」
餘下的要參考bilibili。
魔法少女小圓第十話的台詞日文中文羅馬翻譯，謝謝！！ 5
9樓：匿名使用者
那麼多台詞不貼上，5分太少，不值得費那個功夫
10樓：生徒會長控
大工程啊，去字幕組論壇求助吧
最近有首歌，裡面有句歌詞是和你去如家，女聲，求知道的大神給歌名
麼麼噠2014 爸爸去哪兒 大電影 作詞 吳夢知 作曲 錢雷 演唱 黃磊,黃憶慈,陸毅,陸雨萱,楊威,楊文昌,曹格,曹三豐,曹華恩 hei 麼麼噠 hei 麼麼噠 hei 麼麼噠 hei 麼麼噠 風兒吹 hei 歪雲的小嘴巴 hei 看看誰換了一顆牙 麼麼噠 小烏鴉 hei 飛過了幾個夏 hei 我...
有首歌歌詞裡面有愛你的苦不要你抗這個歌叫什麼名字啊
soul 晴天 你好，我的答案如下 其實我們都沒錯 作詞 林華勇 作曲 林華勇 演唱 鄭源 try 可昕 z亞軍 徵集 r b 還記得當初你和我說過 愛情裡根本就沒有對錯 現實超載了種種負荷 還不如放開手自己生活 一個人我可以乾淨利落 轉過身無所謂舍不捨得 太多的猜疑讓人折磨 怎樣努力都是同樣結果 ...
那首歌裡面有“我是真的累了”這句歌詞
我真的累了 演唱 剛輝 作詞 剛輝 作曲 天堂工作室 歌詞上傳 單身休閒 送給我最愛的沁兒 赱 當我說了一句不該說的話 卻傷了你的心 當我愛上一個不該愛的人 才知道不能沒有你 也許我們根本沒緣分.那為何當初 要狠狠相愛 我真的累了，真的累了 累的我無法自拔 我真的痛了,真的痛了 離開你算不算是我的錯...