1樓：jtl_冷月
귀하다 形容詞 寶貴，貴重的意思
1. 貴重的東西不就是全得用貴重的碗來裝的。（這是字面翻譯，隱喻你自己能理解到了）
보잘것 없다 形容詞 低微，簡陋或無足輕重的意思。
2.用破舊簡陋的碗來裝你認為更貴重的東西，（這種行為）也是有的。
如果有不明白或理解不到的，請補充~~
2樓：匿名使用者
1.귀한 是貴重的意思 第一句話的直譯：不是因為在貴重的碗裡就都是貴重的。
2.여겨지는 是被認為的意思 第二句的直譯：在便宜的碗裡也可以被認為是更貴重的。
3樓：錦州一
1。귀한 것이라고 다 귀한 그릇에 담기는 것은 아니랍니다.
【不能說是因為是貴重的東西，一定要裝在貴州的碗裡。】귀한 是什麼意思？==》貴重。寶貴 的意思2.보잘것 없는 그릇에 담겨져 더 귀하게 여겨지는 것도 있는 법이지요
【破舊簡陋的碗裡裝著，被認為更覺得貴重的也有的。】여겨지는 是什麼意思？==>[動] 「被認為」的意思
4樓：匿名使用者
寶貴不是所有的寶貴的東西，就盛在寶貴的器皿裡
認為，顯得
也有因盛在不怎麼樣的器皿裡而顯得寶貴的。
5樓：匿名使用者
1.並不是所有貴重寶貝都要裝在（倒在）貴重盒子（器皿）中的。
稀少珍貴
2.反而會因為貴重物品裝在了簡陋的盒子裡，顯得更加昂貴呢。
被認為，顯得
6樓：匿名使用者
1添到碗裡，這將是非常珍貴的東西 他們沒有 。珍貴
2沒有用處的碗 含有法律中沒有做更多珍貴。審議
翻譯2句話，翻譯2句話，中譯英，謝謝各位！
知道了aricia bogan導致了overcharges嗎?aricia bogan 阿里西亞 博根 姓氏 overcharges n.過度充電 超載 裝藥過多 vt.對 索價過高 使 過度充電 vi.過度充電 討價過高 正確的。這是乙個很大的國家,有著悠久的歷史,是一名偉大的地方藏。bogan ...
翻譯一句話，翻譯一句話
我現在並不在北京，但我曾經住在北京 i lived in beijing once although i don t now. 如花飛揚 i am not in beijing now,but i was living in beijing. 我現在並不在北京，但我曾經住在北京 i now cert...
翻譯一句話，翻譯一句話
什麼是文化？什麼是交易磋商？不同的文化是如何影響交易磋商程序的呢？這些問題的答案正構成了這個論題的理論框架。什麼是文化?什麼是商務談判?不同的文化又是怎樣影響著商務談判程序的呢?這些問題的答案就構成了這個論題的理論框架.文化是什麼?商務磋商又是什麼?文化差異是如何影響商務磋商的過程的?回答這些問題之...