1樓：七月流冰
嘗有農夫以驢負柴至城賣，遇宦者稱「宮市」取之；才與絹數尺，又就索「門戶」，仍邀以驢送至內。農夫涕泣，以所得絹付之；不肯受，曰：「須汝驢送柴至內。
」農夫曰：「我有父母妻子，待此然後食。今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已！
」遂毆宦者。
曾經有乙個農夫，用驢馱著木柴來賣，太監自稱宮市，拿走他的木柴，只給了他幾尺宮廷裡不要的絲綢，又就地索取進奉門戶錢，還要求用驢將木柴送到內廷去。農夫哭了，把得到的絲綢又給了太監，太監不肯接受，說：「你這頭驢必須要幫我將木柴拖進宮廷裡。
」農夫說：「我家有父母、妻子、兒女，等它大了吃掉的。現在我把木柴給了你，不向你要錢就往回走了，而你還是不肯，我只有死了！
」於是農夫毆打了太監。
2樓：養氣安神讀書
樓上翻譯有一句是錯的，就是。
農夫曰：「我有父母妻子，待此然後食。
應該翻譯成我家中有父母妻子兒女，都依靠它（這這頭驢幹活）來生活。
肯定不是待驢子長大了吃掉，驢子是家中重要的幹活的工具，餬口謀生的工具。當然農夫不肯給太監了。
其他翻譯的還算順暢。贊同。部分修改吧。
一時技癢，也來譯之。
僅供參考。嘗有農夫以驢負柴至城賣，遇宦者稱「宮市」取之；才與絹數尺，又就索「門戶」，仍邀以驢送至內。農夫涕泣，以所得絹付之；不肯受，曰：
「須汝驢送柴至內。」農夫曰：「我有父母妻子，待此然後食。
今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已！」遂毆宦者。
曾經有乙個農夫，用驢馱著木柴來城裡賣；遇到太監，太監自稱宮市（宮廷採購），拿走他的木柴，只給了他幾尺絲綢，又就地索取所謂門戶錢，然後還要求用驢將木柴送到內廷去。農夫哭了，把得到的絲綢給了太監，太監不肯接受，說：「你這頭驢必須要將木柴送進宮廷裡。
」農夫說：「我家中有父母妻子兒女，都依靠它（這這頭驢幹活）來生活。現在我把木柴給了你，不向你要錢就往回去，你還是不肯，我只有死路一條啊！
」於是農夫毆打了太監。
嘗有農夫以驢負柴譯文
3樓：匿名使用者
【譯文】【曾經有個農民用驢馱了木柴到城裡去賣】，遇到太監，稱是宮中所設的市肆要拿。只給他幾尺絹，又要索取門戶稅，仍然強要用驢送到宮內。農民哭泣起來，把所有得到的絹給了太監，不肯接受。
（太監）說：「我必須要用你的驢把柴送進去。」農民說：
「我有父母妻子兒女，等著賣柴得到錢後才有飯吃。現在我把我的木柴給你，不拿錢幣回去，你還不願意，我只有去死罷了！」於是毆打太監。
街使的屬吏捉住他上報，德宗頒詔將宦官廢免，賜給農夫十匹絹。然而，宮市並不因此而改變，諫官與御史們屢次規諫，德宗都不肯聽從。
4樓：匿名使用者
曾經有農夫用驢背柴。
5樓：趙小漫
餓吃個火鍋很好很尷尬。
嘗有農夫以驢負柴
6樓：千惠奈奈子
馬驢負粟。
嘗有農夫以驢負柴至城賣，遇宦者①稱「宮市」取之；才與絹數尺，又就索「門戶」②，仍邀③以驢送至內。農夫涕④泣，以所得絹付之；不肯受，曰：「須汝驢送柴至內。
」農夫曰：「我有父母妻子，待此然後食。今以柴與⑥汝，不取直⑦而歸，汝尚不肯，我有死而已！
」遂⑤毆宦者。
嘗：曾經。①宦者：
太監。 ②索：索取。
門戶：指「門戶稅」。 邀：
強要。 ④涕：哭。
⑤遂：於是。 ⑥與：
給。 ⑦直：通「值」，價值。
文中意譯後指錢。
曾經有乙個農夫，用驢馱著木柴來賣，宦官自己稱是宮市，拿走他的木柴，給了他幾尺絹，又就地索取進奉門戶錢，還要求用驢將木柴送到內廷去。農夫哭了，把得到的絹又給了宦官，宦官不肯接受，說：「必須要你的驢把柴送進內廷才行。
」農夫說：「我家有父母、妻子、兒女，要靠它賺錢餬口。現在我把木柴給了你，不向你要錢就往回走了，而你還是不肯放我，我也只有和你拼了！
」於是農夫毆打了宦官。
7樓：匿名使用者
曾經有乙個農夫用驢馱著木柴。
嘗有農夫以驢負柴。嘗有農夫以驢負柴譯文
嘗有農夫以驢負柴至城賣，遇宦者稱 宮市 取之 才與絹數尺，又就索 門戶 仍邀以驢送至內。農夫涕泣，以所得絹付之 不肯受，曰 須汝驢送柴至內。農夫曰 我有父母妻子，待此然後食。今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已！遂毆宦者。曾經有乙個農夫，用驢馱著木柴來賣，太監自稱宮市，拿走他的木柴，只給了他...
農夫山泉為什麼喝起有點甜，農夫山泉為什麼有點甜呢？
於幻楓 真正的地下好水喝起來是有那麼一點點的甛我老家的水喝著就有那麼一點甜，另外這也是一種營銷策略。山泉水真的是有一種自然的甜味 麻煩採納，謝謝 甄鴻寶 顧左右而言他 有人說,養生堂從做保健品到做水,都是從巨鱷口中奪食。但從另一個角度看,也正是對手的某些錯誤造就了鍾睒睒今天的成功。以他最得意的農夫山...
口裡面經嘗有氨氣味這是為什麼
爺我獨霸後宮 慢性腎功能衰竭又簡稱慢性腎衰，是由多種慢性疾病引起腎臟損害和進行性惡化的結果，使機體在排洩代謝廢物和調節水 電解質 酸鹼平衡等方面出現紊亂 的臨床綜合症群。是威脅生命的重要病症之一。慢性腎衰的終末期，人們往往又稱為尿毒症。那麼為何慢性腎衰患者會時常感覺口中有異味呢?中醫學認為腎司氣化，...