1樓：中山大學夜飄零
形似聲要押韻（尤其是最後乙個或第乙個字最好全部連貫相近發音，例如m,n或）
翻譯英文詩歌有哪些要點
2樓：匿名使用者
文學翻譯可以說是一種文化意境的傳達,詩歌翻譯尤其如此。因為詩專歌用最簡練的語言表達著屬人類最豐富的情感和世間最複雜的意象,這種情感和意象便構成了詩歌所特有的文化意境。詩歌中的意境通常為乙個民族所特有,代表著這個民族的獨特的精神風貌。
所以,詩歌翻譯最重要的是傳遞
3樓：萬里長風飄
in flat vast yudong plain fenti pentium？
翻譯英文歌詞有哪些技巧和方法
4樓：匿名使用者
ast sunday, mr.lee got up very early to go fishing.
由英文詩歌翻譯改編而來的中文歌曲有哪些
我搜尋這個答案是因為聽了 當你老了 這首歌，它改編自葉芝的同名詩歌，特別是李健的二次改編版本，但是這首歌原作就留有一個笑場的不恰當之處，是有兩句緊挨著的歌詞 風吹來了你的訊息，這就是我心中的歌 雖然這是斷章取義，但是 我心中的歌 有一層意思是對未來的展望，如果用這句話概括這首歌是沒有歧義的，但是問題...
英文的文章翻譯，英文文章翻譯
南極洲南極洲是世界上最高的陸地，它有最冷的溫度和很強的風。因為它的寒冷人們不願意居住在那裡。它最低的溫度曾經達到零下89.2度！但是現在來自世界各地的科學家都來到這裡研究冰。他們想知道更多地球的歷史。一些科學家在一年的一段時間裡住在南極洲。但是他們不經常呆在那兒超過六個月。為什麼？因為南極洲有六個月...
大聲說話翻譯成英文，大聲的說話，翻譯英文
大聲說話 翻譯成英文 speak loudly 大聲的說話，翻譯英文 talk loudly speak loundly 皓空之翼 speak louder 請不要對我大聲說話並譯成英語？ please don t speak loudly to me.laugh n.笑，引人發笑的事或人 vi.笑...