1樓：天音
這有點關西腔，或者是老人家的用語，後半句比較粗魯啊！話說這是一句話麼？
整句來翻：
老子的心情一般！不怎麼高興！
臭小子！你就去瘋吧！
斷著翻：
老子心情一般！
不高興！
混蛋！請儘管去開心
2樓：匿名使用者
あはは～～なかなか面白いに日本語だね 《意味は分かるが笑える
直訳してみるね
咱的心情很一般，不太愉快，你小子別往心裡去就是了。
3樓：匿名使用者
我現在心情一般，不開心。
那你就快樂一點啊！
4樓：匿名使用者
我心情一般 一點不開心 你自便吧
5樓：匿名使用者
我心情一般!不高興!來吧!請輕鬆起來!
幫忙翻譯一下一句日語，不要機翻的，急！！
6樓：匿名使用者
這句話中的バス有“巴士，浴室，大提琴”等多種意思，還得結合語境或前後文才能確定名詞的準確意思。
因為後面有個音符的符號不知道是不是和**有關句子可以翻譯成：
是黑色的大提琴啊，真是很匹配/適合（你）。
7樓：匿名使用者
黒バス＝黒子のバスケ，google或者yahoo搜尋可見。
剩下的解釋見其他答案。
**求幫忙把這句中文翻譯成日語，不要機器翻譯。
8樓：小點楠
最卑微的不過是感情，最涼的不過是人心
最も卑しいものは感情にすぎないが、最も寒いものは人の心にすぎないだろう。
だろう感嘆一下
9樓：可可の舞衣
一番哀れなのは人の感情に過ぎない。一番冷たいのは人の心に過ぎない。
。。。に過ぎない 不過是。。。
10樓：夏宸鑫
一番の卑しいは感情的で、最も下位以上の冷たいのはただの心だ
幫我翻譯一句日語~不要機翻~
11樓：
因為是傻子，混蛋，
單這個句子的話，只能這樣翻譯了
如果有前後文的話，意思可能不一樣
12樓：
バガだから
因為是傻子，因為是混蛋
麻煩幫我把這幾句日語翻譯成中文，不要機翻的。
13樓：
您這不是幾句呀……貌似這是動漫？沒有個大背景的話，我就按照字面意思給您翻了。
他的命名來自翡翠的硬玉。四天王中最先同セーラー戰士戰鬥。金色短髮，性格冷酷。
穿著沒有肩章的軍服。論實力，是四天王中最弱的，處於末席（即被認為是無能的）。但是，在動漫中確實挺成功，在第六話中使用的妖力，得到最後通告的キュレネ的態度、第十二話中登場的十分崇拜他的テティス的存在、以及處刑的第十三話中“集聚眾多能量”等成果都得到了不少好評。
此外，能創造出巨大幻影的幻術，以及駕駛著噴氣式飛機同三個セーラー戰士不分勝負的戰鬥，雖然僅是一會兒，同晚禮服的假面男相互射擊，能沉入海底作戰的能力，這些都很好的展示了出來，同其他妖魔相比有著出類拔萃的實力。在原作中，作為極東支部長，能夠操縱土玩偶，最終倒在セーラーマーズ手下。在動漫版中，雖然有著積聚能量的使命，但因為多次的失敗，被ベリル女王處於“永遠沉睡”之刑，被永遠的冰封。
不論是在原作還是動漫中，都有被ネフライト所蔑視的臺詞。原作中，他的前世對セーラーマーズ貌似懷有好意，也有著初次見到火野レイ之時便十分在意的描寫。真人版中，最初的劇情和原著，動畫近乎相同，但在這裡並沒有被處罰，而是被ベリル奪取意識受其操控。
與其他的天王不同，他即使恢復了前世的記憶，仍執著的認為“現在的主公是女王ベリル”，最終回中，即便是恢復了意識，也要和女王在一起，最後在坍塌的城堡中雙雙喪命。在電視劇的四天王中，只有他的造型和原著，動畫沒什麼改變。作者在2023年的仲良本志中說過，ジェダイト是我在本作品中創造的第一位男主人公。
但是在前一個作品“櫻桃計劃”中的主人公的髮色是白色（金色），與ジェダイト相沖突，所以我又新創造了黑髮的地場衛。
14樓：流川天雲
名字的由來為“硬玉”（即翡翠）。是最早和水兵戰士戰鬥過的四天王。髮型為金色短髮。
是個性格冷酷的男人。所穿軍服並沒有臂章。按實力排名算是四天王中最低的，被算為末席（也被稱為廢物）。
但是在動畫版中他卻成功實施作戰，在第6集中使用的魔力，接受最後通牒的昔蘭尼的態度，在第12中集登場的那個仰慕他的角色忒提斯，還有第13集中“收集了大股能量”等成果，都受到了評價。另外，造出巨大幻影的幻術，一邊操縱混合噴氣機一邊和3名水兵戰士打成平手，與夜禮服假面搏鬥並將其打落海中的格鬥能力也展現了一次，與其他妖魔相比它具有突出的實力。在原著中他作為遠東至部長，操作土偶兵，最後被水兵火星打敗。
動畫版中他雖負有收集能量的使命，但終因失敗過多而被貝利女皇處以“長眠之邢”而埋入冰裡。不論哪版，都有他被內福萊特（閃玉）所侮辱的臺詞。原著的act14的表紙上和麗一起出現。
在原著中，似乎他的前世曾對水兵火星抱有好感，有過他初見火野麗時就一見鍾情的描寫。真人版中最初的劇情和原著，動畫幾乎一樣，但在這裡並沒有被處罰，而是被貝利奪取意識受其操控。與其他的天王不同，他即使恢復了前世的記憶，仍讓執著的認為“現在的主公是女王貝利”，在大結局時即使是恢復了意識，也要和女王在一起，最後在坍塌的城堡中雙雙喪命。
在電視劇的四天王中，只有他的造型和原著，動畫沒什麼改變。作者在2023年的仲良本志中說過，積達是我在本作品中創造的第一位男主人公。但是在前一個作品“櫻桃計劃”中的主人公的髮色是白色（金色），與積達相沖突，所以我又新創造了黑髮的地場衛。
15樓：吳紓紓
命名的來歷是翡翠的硬玉。作為四大天王的最有希望獲勝者最初與海員戰士作戰了。髮型是金髮的short-circuiting hair。
冷酷無情的性格的男人。穿？對於衣服沒有肩章。
實力以四大天王最低，被認為是末席（被認為是無能力也）。可是在動畫片呢？確實作戰使之成功著，6？
受到出使用的妖力量，最後通告的kyurene的？每次，12？出登？
懷念做的他的tetisu的存在，並且被處刑的13？放置也一次「集聚了大量的energy」成果？被值。
還有，做出巨大的幻影的虛幻？一邊操縱，巨型噴氣式客機與3個海員戰士勢均力敵地一邊作戰，只一次,不過與無尾晚禮服面具對擊沉下在(到)海中的格鬥能力？sete籠，其他的妖怪？
有著bi脫掉的實力。 是原作??支部？
出，操縱泥人的兵，最後被海員瑪氏打倒了。動畫版把energy收集作為使命,不過，反覆的失？比起象向(到)kuin·貝麗爾「長(久)？
根據no睡眠的刑罰」冰？被ke要，處？被做。
在哪邊，也向和田玉？被放下的臺？不過有。
原作的act14表面？那麼以花環和一雙被描繪。在原作，前世在海員瑪氏好象抱著好意，火野花環的事第一次？
有從ta時候開始中意這樣的描寫。 寫實最初的展？與ha原作·動畫片大體上一樣,不過，在這邊處？
不被做，替代用貝麗爾的力量意思？被我她操縱。其他的四大天王？
te前世的??wo取回也「？在的主人是kuin·貝麗爾先生的」？
保持解，最？以回意思的束？不過解開之後也陪伴貝麗爾，留下在與她一起崩潰的城中？
生命做了。電視劇的四大天王，只他設計與原作和動畫片幾乎沒變化。 著者，是作為本作品的英雄最初做(製作)的男性造型是jedaito，2023年正當？
是no好朋友本意？te在。可是前作『the 櫻桃·專案』的英雄的頭髮是白髮(金髮)，與jedaito戴為了，重新做成的黑髮的地??出有。
幫我把這段日文翻譯成中文把！謝謝了，不要機器翻譯
16樓：秋川順子
待ってたらこんな時間になっちゃった…
一直等，卻到了這個時候
手紙…メールで送るよりわたしは敢えて日記に書くことで驚かせたかった…很驚訝比起書信郵件我只敢於寫在日記裡。
それに喜んでもらえると思った(＾ω＾)
為此我得到了很多的歡喜
実はサプライズなんて今までやったこと無くて…實際上驚喜的事到現在為止我都沒有做過
不器用なりに頑張ったつもりだけど、変に誤解させて、失敗しちゃってごめんね。 儘管一直企圖在笨拙的堅持著，但是很奇怪的還是被誤解，徹底失敗了，真是很對不起
でも分かろうとすらしてくれなくて、正直悽く悲しいです。
但是你卻完全沒有明白我，我真切的感到難過
今までありがとう、ばいばい(＾ω＾)
一直以來都深表感謝，再見
17樓：蘇州上達日語
等一下吧，卻已經是這樣的時間了。。。
寫信、發郵件，比起這些，我竟用了寫日記的方式，向讓你吃驚一下下。。。
我想這樣會讓你高興的(＾ω＾)
不過，至今還沒有讓誰吃驚過呢。。。
不太中用的我卻要好好努力的，讓你誤會了，完全是我的失敗，真對不起了。
然而連一點都沒有明白我，正讓我感到很是傷心。
謝謝你至今為止的陪伴。再見了(＾ω＾)請參考
拜託幫忙翻一下這句話日語，不要機器翻譯
18樓：
今年はxx大學開校110週年記念である。私はこの、xx大學にとってこの上なく重要な日に立ち會いたく、大學の一員となることを希望します。
19樓：糖果色
今日は**大學の110年創立記念日です。そんなに重要の日を見守って、**大學の人になりたいんです。
求日語菜名翻譯，日語 幫忙翻譯幾個菜名 中文翻譯日文
中級神仙 樓主請參考。基本上準確吧，呵呵呵 括號裡是日文發音。散點系列 単品 美式碳烤牛仔骨 炭焼 子牛 黑椒牛排 黒胡椒 鄉村無骨雞腿排 田舎風 骨 鶏 豉汁排骨飯 浜納豆 絡 丼 台灣滷肉飯 台灣 豚丼 揚州炒飯 揚州 海鮮湯麵 海鮮 面 黑椒牛柳炒義大利面 牛肉 黒胡椒 炒 要問這些幹嘛？一二...
中文文章請幫忙翻譯成日語不要用機器翻譯我也是日語
我 家 家族 父 母 一匹 子犬 生 一般社員 家 條件 良 方 生活 楽 私 曲 違 時 様 気持 聞 違 歌 楽 好 歌 歌 參加 學校 聲楽 活動 私 踴 好 授業弟 踴 楽 私 絵 好 自分 描 絵 物 好 恥 一度 他人 見 私 好 動物 犬 貓 獰猛 虎 狼 蛇 好 中學 頃 飼 一匹 ...
這句中文怎麼翻譯成日語，請問這句中文如何翻譯成日語
私 國慶節期間 暇 貴方 都合 會 我國慶節期間都有空，你看你什麼時間方便，我們見面 哥朝思暮想 話 人 人 間 互 友達 雙方向 平等 私 君 一緒 私 日本語 手紙 書 返事 聞 言 取 持 固執 連絡 私 絕 私 何 名前 読 都市 住 家 何人 定年間近 両親 何 弟 仕事 大學 卒業 何 ...