請教日語高手,我有這麼一小段話想翻譯成日語該怎麼說

1樓：

夏目漱石（なつめそうせき）の前の三部作（さんぶさく）は、明快で、ユーモアな早期作品に比べたら、大きく変化しました。筆鋒（ひっぽう）は人物（じんぶつ）の心の世界に向けるようになり、作品の物語性と敘述性（じょじゅつせい）も薄くなりました。

後の三部作はもっと心理描寫（しんりびょうしゃ）を重視していました。

保證質量，其他有些一看就不行。。

2樓：y記憶飄絮

額，在網上查了一下，意思是：

「夏目漱石の前に三部作でのスタイルでは、比較的明快、しゃれた初期の作品で、相當な変化があった。タッチを突き付け人物の內面が、作品のストーリーと敘事性も薄れてました。

後三部作はさらに偏食心理描寫もない」と述べた。

看在我這麼辛苦的份上，給我點分吧

3樓：這首沒旋律的歌

後三部作はさらに偏食心理描寫もない」と述べた。

4樓：笑笑尒

"さわやかな、機知に富んだ初期の作品よりも、大きな変化が起きている、スタイルの最初の三部作を夏目。軽視されている文字、ストーリーや物語の作品の內面の世界を目指したストローク。

三部作の後、心理描寫に重點が。"

5樓：哈日斌

「夏目漱石の『前三部曲』は、風格上、簡単明瞭で、かつ爽やかさを持っている、早期の作品に変大きなな変化をもたらしました。文中の人物に対して、心の內側の世界に焦點當て、作品の物語と敘事性も薄れていきました。のちに『三部曲』は、心の內面に重心を置き、更にもう一歩進んだ描寫している。

」不知摟主需要假名？請通知我哦！