1樓：匿名使用者
●[たわのない]是錯的，應為【たわいのない】。請核對原文。
●【たわい+が+ない】=【たわいがない】，主謂句做定語，が可以用の替代，為【たわいのない】，兼提用も：【たわいもない】。結構是：【名詞たわい+助詞+形容詞ない】
●たわいのない噓から、後に果てしない災いの連鎖へと迷い込んでいくことを、妻はまだ、気づいてはいませんでした。
/妻子尚未意識到（自己）將從一個輕率的謊言開始陷入無盡災難的連鎖之中。
/妻子尚未意識到一個輕率的謊言將使自己陷入無盡災難的連鎖之中。
--------------------
●由【たわいがない】派生出來的形容詞為：
たわいない［形］
1 正體がない。また、しまりがない。「―・く眠りこける」
2 しっかりした考えがない。また、幼くて思慮分別がない。「―・く冗談を交わす」
-------------------
●たあいない【他愛無い】［形］＝たわいない［形］
2樓：泡影果果
日語 1たわのない
是「たわいない」的加強語氣的說法= 無價值的，沒有用的，容易的，無聊的，天真的等
這句話的意思：
從無聊的謊言，妻子還沒有意思到接下來會墜入連鎖性的無盡的災難。
日本語（日本語/にほんご nihongo ），簡稱日語，其文字稱為日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。
3樓：匿名使用者
1「たわのない」是「たわいない」的加強語氣的說法= 無價值的，沒有用的，容易的，無聊的，天真的等
2.從無聊的謊言，妻子還沒有意思到接下來會墜入連鎖性的無盡的災難。
4樓：阿梅達
1 たわのない=形容詞たわいない，意思是：不省人事；容易，輕而易舉；愚傻；孩子氣，天真；無聊。（詳：漢代日漢大辭典 p1076）
2 妻子還沒有從無聊的謊言中意識到以後會誤入連鎖性的無盡的災難。
日語呼啥詞啥意思，呼 日語
s小莫 這句話是 向居民們號召提供資訊 的意思，呼 有兩個意思，1 呼喚，招呼 2 呼籲，號召。所以最好不要把 拆開來分析。 10點睡覺 用法基本上是動詞 kakeru 表示全面動作未完成或正在進行 食 吃了一半的蘋果 不過這個句子呼 其實就是乙個單詞 召喚，號召考單詞，不考語法。 這句話是 呼籲居...
這句話啥意思，這句話啥意思
你喜歡對方嗎？要是喜歡的話我個人建議多找點兒共同話題吧，比如女方喜愛什麼然後從這點切入，另外也多注意一些自己的言辭，大多數女生比較喜歡溫柔有禮的男生，哪怕不喜歡，多少也能增加些好感。不喜歡的話，也沒必要聊下去了，女方是多少有點厭煩情緒在裡面的。這是我的個人意見，希望對你有所幫助。一些隨緣 想找個好的...
日語離啥詞啥意思，日語 行 是什麼意思？
小小辛漪 別離開。離 愛 節選 詞 曲 堂本 剛 離 愛 愛 甘 唄 聽 強 夜空 抱 寄 踴 愛，不要離去 愛，不要離去 只想給我聽一些甜蜜的歌。在你的身邊，不用再要裝逞強了 輕輕把夜空抱到身邊，來跳舞。 翻譯為 不離不棄 首先把動詞 離 變成未然形 就是 型 是男性用語，表示一種強調和肯定的判斷...