1樓：查紅玉
行行出狀元，有沒有前途主要看您自己能力、專業素養等了，英語/日語翻譯的收入主要看水平和經驗；資源和人脈對收入也有一定影響；
初級翻譯的收入 3000 -- 8000元/月居多
中級翻譯月入一般 8000 --- 12000元/月居多
高階翻譯的年收入一般在 15萬 -- 30萬之間的居多
大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市、單位性質等
如果拿下 catti 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了；當然，後面還有很多需要學習和提高的，要成長為名符其實的職業翻譯，並不容易，需要更多付出、努力、堅持。
翻譯這個行業，目前是兩極分化特別嚴重的，以後更是如此。高水平譯員會越來越好做，**也會持續走高。低水平的「譯員」（姑且稱之為「譯員」）會淪為韭菜，被市場一茬又一茬地收割，付出巨大精力和時間後所得收入卻難養家餬口。
所以，一定要提高自己的職業素質和素養，提高服務水平和翻譯質量，往中高階走才有出路。
我個人是做英語筆譯的，收入不高，從業6年多，收入 12 --15k/月（2023年，座標江西吉安），供您參考。
2樓：哎喲喂呀我的天
不好說，翻譯這一行當也需要有經驗，不然的話，商務翻譯會遇到很多商業或者商品上的專有名詞，外事翻譯會遇到很多外交詞令，文學翻譯需要深厚的文學基礎，並不是外語過了幾級就可以當翻譯的。
3樓：匿名使用者
首先請問你哪方面的翻譯家了
當英語翻譯有前途嗎？
4樓：查紅玉
行行出狀元，有沒有前途主要看您自己了，英語翻譯的收入主要看水平專和經驗
初級翻譯的收屬入 3000 -- 8000元/月居多;
中級翻譯月入一般 8000 --- 12000元/月居多;
高階翻譯的年收入一般在 15萬 -- 30萬之間的居多;
大致收入和對應等級是這樣的，具體也看城市、單位性質等如果拿下 catti 2 口譯和筆譯證書，基本上就等於跨入職業翻譯的大門了；當然，後面還有很多需要學習和提高的，要成長為名符其實的職業翻譯，並不容易，需要更多付出、努力、堅持
翻譯這個行業，目前是兩極分化特別嚴重的，以後更是如此。高水平譯員會越來越好做，**也會持續走高。低水平的「譯員」（姑且稱之為「譯員」）會淪為韭菜，被市場一茬又一茬地收割，付出巨大精力和時間後所得收入卻難養家餬口。
所以，一定要提高自己的職業素質和素養，提高服務水平和翻譯質量，往中高階走才有出路。
5樓：匿名使用者
我也英語專業畢業bai，三du年了，不過我zhi覺得做外貿很有前途的
dao，也有錢的，我專很多同學都
屬做得很好的翻譯，男孩子還是算了，除非你很帥，現在做服務行業都是要求外貌的，呵呵，我同學說的我呢／？做老師了，三年了和外面脫節了
6樓：匿名使用者
現在翻譯是高薪階層啊，尤其是口譯，人才稀少社會需求量極大啊！專
別說收入溫飽了，你比小康還能小屬康上好幾倍呢，不過話又說回來了當英語翻譯不太難，但是折扣口譯就很要點水平才行啊！
不管怎麼樣，如果你想幹這一行，哥們支援你！同時也祝你在新年裡走好運
7樓：匿名使用者
同譯復就比較有難度了，不
制是所有人都能做的。 建議lz找準方bai向，其實學英語這個du專業還是zhi比較好就業，如果dao你想做跟翻譯有關的，建議你選擇一些特定範圍的，就是選個行業，比如化工行業、通訊計算機、保險行業、財經行業等等，選些相對高薪的行業，專業性越強的英語越好，但是還要視自己情況，很可能你還要學習這個行業的知識。 不論如何，你這個專業還是比較好就業的。
市場方向、翻譯方向、文職行業都可以沾上邊的。如果你能選定乙個行業方向，再充實一下自己行業知識。要有信心哦~
做一名法語翻譯好嗎，有前途嗎，待遇如何
8樓：匿名使用者
教育部最新統計在全國226個本科專業中，法語專業的初次就業率排名前10；最新
9樓：朗閣外語培訓
你好，關於法語翻譯的工作好找嗎？
1、英語是國際語言，當然會有很多人做英語翻譯了，除了英語翻譯之外還有很多人選擇做法語翻譯，平心而論，法語翻譯其實是乙個發展前景非常好的職業，因為法語在發音的時候表達出來的聲音非常的好聽。
2、因為現在隨著各國頻繁的交流，各地的旅遊業也有所發展，在很多人語言不相通的情況下，就會出**請乙個翻譯。所以說翻譯是乙個比較自由的職業，並且收入還是比較可觀的。
3、現在有著越來越多的人在國內學習或者是出國深造，為了讓自己成為一名頂級的翻譯工作者，社會支援與家庭的支援會讓越來越多的人成為一名優秀的翻譯者。我想出現最好的情況就是在未來的某一天裡，我們國家的每乙個人都是一名優秀的翻譯工作者。
10樓：闖娘
單純說做一名職業法翻是很累的，做翻譯都很累，特別是會議翻譯和同傳，很費腦子。
如果做筆譯，工資不怎麼高，口譯會高一些，無論是口譯還是筆譯，壓力都很大。
11樓：天魂舞
比起法語還是英語有前途點
12樓：匿名使用者
んuαmeīgu öjī。ηeт
mti 將來的就業前景如何？做翻譯工資會有多高？
13樓：查紅玉
這個問題最好可以這樣問：我這樣的水平畢業後工月入/待遇會有多少？
不同院校、不同成績的畢業生水平差異其實還是相當大的，對吧？
優秀口譯：月入15 --40k 優秀筆譯：月入 10k -- 25k
（筆者5年翻譯公司工作經驗，就水平而論，配不上「翻譯」二字稱呼，2023年在合肥做筆譯的月入8000，這個收入以及以上優秀翻譯的收入範圍僅供樓主您參考）
絕大多數「所謂的翻譯」，月入會在上述數字上折半，甚至再折半；還是那句老生常談的話：能力決定待遇！所以，如果一不小心發現自己悲催的屬於低收入翻譯，千萬不要做徒勞的抱怨，應該學會先照鏡子、反思、行動，而不是哀嘆行業不好、翻譯太苦之類的懦夫之嘆；要記住，沒有天上掉餡餅的好事，即便有，也可能輪不上你，因為這樣的概率太低！
要知道，高薪翻譯的背後，更多的是常人無法做到的勤奮和堅持、對行業的熱愛和忠誠、衝破一層層水平瓶頸的勇氣和執著、埋藏於心的深深信念、內心的平靜和安寧，沒有這些優秀品質，注定你成不了卓越的翻譯。
職業翻譯的門檻（最低水平要求）：catti 2 級以上 + 特定行業的翻譯經驗 -
（二級從職業角度看充其量只算門檻級別，絲毫不值得沾沾自喜，最多說明你乙隻腳已跨入譯界！）
工資多高跟你是否 mti 畢業關係不大，而是取決於你在翻譯行業能創造的服務價值、你的翻質量和服務物件的價值！翻譯的大門是敞開的，不會因為誰讀了mti 就更偏袒誰，職場用能力說話。
mti 招生院校太多了，大致可根據不同批次分為三個檔次，第一批師資力量和教學水平最好，第二批次之，第三批普遍來說要弱一些。那些原先擁有英語語言文學或相關專業博士點的院校，在mti培養方面的師資力量會相對強一些。
能在 mti 階段得到較好實習鍛鍊機會的也只有北外、上外、廣外、北二外等為數並不太多的一些院校的學生，絕大多數院校 mti 的培養還停留在理論和很多脫離市場需求的領域上。至於涉及實戰的機器翻譯和sdlx等課程的講授就更是師資匱乏了。
國際交往不斷增多（體現在政治、經濟、文化、旅遊、**等多重領域），交流質量要求不斷提供，翻譯行業前景光明、錢景誘人；翻譯同仁們肩負歷史使命、任重道遠，翻譯行業大有作為，畫筆在手，絢麗由你！
英語專業的到底是當老師，做外貿，還是當翻譯比較有前途？
14樓：匿名使用者
首先要看你喜歡來哪個職業源
。相對而言，老師的工作是最穩定的，如果想安安穩穩的工作，順順利利的生活，老師是最好的職業；
外貿相對而言，挑戰性最大，可能收穫的也最多，無論從金錢上還是經驗上；
翻譯分筆譯和現場翻譯，如果你的個人條件如樣貌、口才、反應能力、口語水平還不錯的話，作現場翻譯非常的好。
三種職業我都做過，當初跟你差不多種狀況，我選擇了外貿。很累，很想去繼續做老師。每種職業都是辛苦的，選擇了就要喜歡，不然真的堅持不下去
15樓：匿名使用者
外貿相較下更
bai有前途。
我的建議：du先當翻譯
zhi---外貿---老師
雖然過dao了8級，對英語國版
家的文化，語言權習慣的了解還是欠缺，先當一段時間翻譯，好處有三：1.鍛鍊自己的口語2.
積攢人脈，為以後做外貿打下人脈基礎。3.工資待遇不錯。
做了段時間翻譯以後，嘗試著做外貿，中國在奧運會上的表現會吸引很多外國的投資商來中國，做外貿非常好，也可在跨國企業擔當職位。做完這些如果還想做老師的話就去，當然老師是這裡工作最少的，老師相對是個比較平淡的工作，工資也是比較固定，基本上拿學校工資和補課費用。
16樓：匿名使用者
外貿要到大的公司才好哦啊咯！
翻譯當然好拉！壓力會大吧應該！但前途更好覺得……
17樓：匿名使用者
**，本人就是做外貿的,有發展
學廚師好嗎？當廚師有前途嗎，當廚師有前途嗎？
學一門生活的技能怎麼沒有用 呢 可以靠技術吃飯 及時不從事廚師這一行 燒的一手好菜 去哪都受歡迎 畢竟民以食為天 此外學廚師是個不錯的選擇哦 因為這個行業的發展 一直都是持續 的 待遇的話也會根據你的能力而得到體現了，只要你奮鬥都會基本上會有不錯的發展，比如可以自己創業 我個人覺得不太好，廚師的工作...
火車司機有前途嗎，當火車司機有前途嗎 50
廣鐵廣客長客 一般在那當司機只能是10幾年的工作時間，因為火車司機的要求很高，尤其是身體上的，不過待遇很好的，一般都有月薪8000上的。 半島快車 火車司機是個比較辛苦的職業，需要倒班，對人體的生物鐘有影響，超過40歲還倒班的話對身體不好。 雁歸戲天 行業限制比較嚴重，無休假，但可以高收入。普通內燃...
現在做電工真的有前途嗎，當電工有前途嗎
非常有前途，不要說大的電工，就是搞室內裝修的小電工都有掙不完的錢，一般的90平公尺的房子水電工的工時少的也要3000元左右，有時一天可以接幾套房子的裝修，你說電工有沒有前途，關鍵是你要好好幹，各個行業都能養活人。電工是乙個技術工種，一般不太累。最好捎帶學些電器修理，比如空調 電梯 冰箱修理，這樣會賺...