1樓：匿名使用者
意思是「如果。。。的話」
這裡開頭的もし和たら其實都是假設的意思，開頭可以省略的。
後面的たら有點特別，它是指假設一件事情完成，然後要怎麼怎麼樣。而且這個不能接在名詞後面，是接在た形後面，也就是過去式的後面。
舉個例子吧，比較好理解。
田中さんが來たら、これをわたしでください。
（田中如果來了的話，請吧這個交給他。）
可以看出たら是表示「田中來」這個動作的假定完成。
然後還有乙個表示假設的接尾なら，這個可以接在名詞後面的，可以表示一種未發生的假定，也可以表示一種不可能發生的假定。
比如，明日、公園に行くなら、自転車で。（明天如果去公園的話，就騎自行車去。）這是對未發生的事情的假設，可以很好的和たら區別開來，接法也不一樣。
私なら絕対こうしません。（如果是我的話絕對不會這麼做）相當於英語裡面的if i were you。這種就是接在名詞後面的了。
其實只要乙個語法記乙個句子，就不會弄錯了。
希望對你有幫助
2樓：匿名使用者
如果……就（的話）
もし學校が休みだったら遊びに行こう。
如果學校放假的話去玩兒吧。
接續方法
もし+名詞和な形容詞（去な）＋だったら
もし+動詞た形+ら
もし+い形容詞（去い）+かったら
3樓：要能櫛風沐雨
有的表示假定，如果。。。。的話
若し雨が降ったら／要是下雨的話.
4樓：匿名使用者
如果的意思
如果。。。。blabla
5樓：瀲灩星舞
有這個句型。意思是如果……的話。
6樓：匿名使用者
有是個語法 如果...的話就....的意思
7樓：步玄雅
有倭寇..土匪日本人嗎？
日語句型什麼什麼てしまいました是什麼意思?
8樓：她說好呀
詞形變化： [てしま
う]是[てし
まいました]的原形形式
[てしまう版]
《接續》
2.動詞て形+しまう
3.《意味>
4.表示權動作，作用全部結束.有時表示徹底完結，無可挽回，感到遺憾的心情。
相關例句
1.宿題を忘れてしまいました。
忘了作業了。
2.食べ過ぎてしまいました。
吃多了。
9樓：匿名使用者
てしまう作為補助動詞，有下面2個含義。其變化與五段動詞用法一樣。
1、完了，表示動作結束。
2、某事非志願卻發生。
10樓：匿名使用者
兩種意思：
1，表完成
例：明日は休みなので、今日中にこe68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333365663435の仕事をしてしまうつもりです。
因為明天休息，打算今天把工作做完。
2，（重點）表感慨（對無可挽回的狀態的後悔，失望，難過）
例：昨日は風邪薬だと思って睡眠薬を飲んでしまいました。
昨天把以為是感冒藥的失眠藥喝了。（說話人的失望可不翻譯出來，但要理解此時說話人十分後悔的心情）
日本語（japanese language），語言係屬分類上屬於日本-高句麗語系（japanese-koguryoic languages）或扶餘語系（buyeo languages），母語人數有1億2500萬人，使用日語的人數佔世界人口的3.1%。
日本語的起源一直是爭論不休的問題。明治時代的日本人把日本語劃為「阿爾泰語系」，後來遭到否定。霍默·赫爾伯特（homer hulbert）和大野晉（ōno susumu）認為日語屬於達羅毗荼語系，西田龍雄（nishida tatsuo）認為日語屬於漢藏語系藏緬語族，白桂思（christopher i.
beckwith）認為日語屬於日本-高句麗語系，列昂·安吉洛·塞拉菲姆（leon angelo serafim）認為日本語和琉球語可以組成日本語系。現一般認為日語是彌生人在西元前三世紀時帶到日本列島的，並於原住民繩文人的語言結合。
三國時代，漢字傳入日本，唐代時日本人發明了通行於女性之間的假名，官文為文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。以昭和31年（2023年）的《例解國語辭典》為例，在日本語的語彙中，和語佔36.6%、漢語佔53.
6%，昭和39年（2023年）日本國立研究所對90種雜誌用語進行了調查研究，得出了和語佔36.7%、漢語佔47.5%、西洋語占近10%的結論。
11樓：
……てしまう（這是基本句型，上面的事過去式）動詞+てしまう
1；表示完了版的意思。
例：仕事
權はもう全部完成してしまいました。（工作已經全部做完了。）2；表示一種可惜、後悔、惋惜的心情。
例：酔っ払って、馬鹿なことを言ってしまったと後悔しています。（喝醉了，很後悔說了些蠢話。）
3；表示已經……了的意思。
例：私が**した時には 彼女はもう家を出てしまいました。（我給她打**的時候，她已經出門了。）
12樓：匿名使用者
二つの意味がある
1.後悔
お皿を落としてしまいました。
後悔把碗給掉下了
2.完全完了
昨夜図書館から借りた本を読んでしまいました。
昨晚讀完了從圖書館借來的書。
13樓：匿名使用者
已經做完，而且無法挽回。多用於不好的方面。
14樓：歐耐思外國語
完成體，是表示動作全部做完或是表示動作發生完之後產生了令人難以接受的結果。
15樓：匿名使用者
就是做了乙個不好的結果的時候.(可能對別人也可能對自己)
如考試落榜,不小心打碎杯子等,一般前面會有一種"すみません"的感覺.
16樓：桜_桃
表完結，而且帶點遺憾的感覺。
日語句型" ようとした 」是什麼意思？舉例說明
17樓：匿名使用者
原型是 ~ようとする
ようとする的よう是動詞推量形後的推量助動詞，有如下幾種用法：
1、接意志動詞，表示意志。意為：想要……；例如：
1）、息子は東大に入ろうとしている。／兒子想上東大。（主語是第三人稱）
2）、棚の上の花を取ろうとして、足を踏み外してしまった。／想取架子上的花瓶，結果腳踩空了。（主語是第一人稱）
3）、うちの息子はいくら言っても勉強をしようとしない。／我兒子不管怎麼說他都不願學習。（主語是第三人稱）
注意：ようとしない不能用於第一人稱的意志。例如：×私は勉強しようとしない。
2、接非意志動詞，表示眼前就要出現某件狀態。意為：就要……；即將……。例如：
1）、時計は正午を知らせようとしている。／表針眼看就要指向中午了。
2）、日は地平線の彼方に沈もうとしている。／眼看太陽就要落到地平線的那邊去了。
3、前接意志動詞，後加ところに和ところを的形式，表示正要幹某事時，出現了新的情況。例如：
1）、お風呂に入ろうとするところに、**がかかってきた。／剛要洗澡，**來了。
2）、タバコを出して吸おうとするところを、看護婦さんに見つかった。／把香菸掏出來正準備抽時，被**發現了。
4、前接非意志動詞，後加ところに和ところを的形式，表示正要出現某種情況時，或在某處地方。例如：
1）、高層ビルが倒れようとするところを寫真に取った。／把高層樓房即將倒塌的情景拍了下來。
2）、川が二つに分かれようとするところに長い橋がかかっている。／在接近河道分流的地方，架著一座大橋。
日語中たら句型的乙個用法問題
18樓：洋果凍爽歪歪
たら在句中做條件從句，表示特定的，一次性的依存關係。相當於漢語的「一。。版。
就。。。」 「。。。之後就。。。。
」所以句子可以理解為 晝ご飯を 食べたら 出かけます（一吃完午飯就出門）
てから 用於表示動作之間的先後順序。一般不先做前一件事情，就無法做後一件事情。相當於漢語的「。。。之後。。。」「權 先。。。再。。。」
兩者的側重點不同： 晝ご飯を 食べてから 出かけます強調動作的先後順序
晝ご飯を 食べたら 出かけます 強調動作的依存關係
19樓：藍色
たら在bai句中做條件從句，表示特du定的，一次性的依zhi存關係。相當於漢dao語的「一版。。。就。。。
」 「。。。之後就。。。。」所以句子可以理解為 晝ご飯を 食べたら 出かけます（一吃完午飯就出門）
てから 用於表示動作之間的先後順序。一般不先做前一件事情，就無法做後一件事情。相當於漢語的「。。。之後。。。」「權 先。。。再。。。」
兩者的側重點不同： 晝ご飯を 食べてから 出かけます強調動作的先後順序
晝ご飯を 食べたら 出かけます 強調動作的依存關係
20樓：這裡有狼
首先你要知道整個抄句襲
子所表示的邏輯關係bai
たら：假定條件
du,確定條件
と：確定條件,一般條zhi件
ば：假dao定條件,一般條件,確定條件
也就是說,在表示一般條件(一怎麼怎麼樣就怎麼怎麼樣,或者叫做恆常條件)的時候たら不能使用,另外兩個的區別主要在於用と變得更加客觀
都表示確定條件的時候,又可以細分.如果表示一種"偶然的發現",前乙個動作是後乙個動作發生的契機,這種時候ば不能用,たら強調一次性動作と強調一般性動作.如果確定的條件是用在句型裡面,那三個都可以.
比如～とすると、としたら、とすれば,幾乎沒有區別.
都表示假定條件的時候,ば強調條件性,如果沒有前面的條件就不會有後面的結果.たら強調時間上的先後性,先發生前面的動作,假設前面的動作發生了之後,再會出現後面的動作
21樓：匿名使用者
2個句bai子不同吧。
から有du2種用法，表「原因」和「zhi
開始（dao從......）」
晝ご飯を食べて內から出かけます（容吃完午飯後出去）這裡的から表示「開始」，直譯就是：從吃午飯開始，然後出去，表示動作的相繼發生。
たら表示「如果」
晝ご飯を食べたら出かけます
如果吃了午飯，就出去。
這2個句子沒有可比性，根本不同意思。
22樓：庭前柳
食べてから 有乙個先後順序在裡面，吃完飯以後……
食べたら 則有假設的意思在裡面，可以譯為「如果」「要是」
23樓：匿名使用者
たら在表示｢.....後｣的時候，沒有區別，和てから一樣
24樓：愚昧與智者
其實沒啥區別，沒必要研究那麼深奧，除非你是研究文學的。
看情景分析吧·
25樓：happy玲瓏
不知道呢，沒學過日語
26樓：倫秀英己乙
問題1你是說某些動
bai詞du的濁化麼
要變成だら
比如zhi読んだdaoら
問題2たら表示版假設，後面
不是現在時，是未權來狀態，
たら表示發現的話，一般都是過去的發現了，所以用過去式問題3你舉得例子就跟英語中虛擬語氣很像，比較特殊嘛
懂花粉的朋友幫忙，懂日語的朋友幫忙看下，這個是整套的還是只是粉芯替換裝
一 那個塑膠袋不具有封密性，所以飛蟲在裡面不會死。二 盡快換個瓶子裝花粉，並且要有很好的密封性，否則你的花粉會吸收空氣中的水分會被軟，最好的辦法就是把花粉泡在純正的蜂蜜裡面。這樣就很保險了，而且儲存的時間很長。這種吃法功效很多的，它的名字叫通腸寶。三 瓶子裡面裝的應該是五味子花粉。這種花粉具有改善睡...
請懂法律的朋友幫忙看下這個問題，請懂法律的朋友幫忙看下這張單子合理合法不？
從法律上講，申通快遞的車給你的雨棚撞壞了他們有賠償損失恢復原狀的義務，而且他們已經簽了這樣文本性的東西 感覺你這個條子不是很規範有點瑕疵 這條子上沒有申通快遞的公章，也就是說，嚴格追究的話，你只能找條子上署名的李某的責任而不是申通快遞 那麼他們對這個事實是沒有異議的。所以啦，無論從法律上還是道理上都...
會日語的朋友幫忙翻譯一下，請會日語的朋友幫忙翻譯一下
南呂廿八 私 好 何 顧 好 私 何 好 時。私 多 人 聞 何 好 彼 知 言 言 1種 感 好 私達 世界 物質 基礎 人 感 物質 需要 上 創立 言 好 私 言 方 発見 理由 好 見 心地良 感 私 確定 私 好 顧 大好 好 頃 出來事 言 返 気持 世 物質 主 気持 物質 基 好 言...