1樓：
雖然來自物種a的感染性蛋白質（朊病毒）可能會感染物種b，但是大多數情況下都是無效的感染，其次伴隨著更短的潛伏期的物種b的病原體朊病毒對物種b一般都會百分百致死。小白鼠與倉鼠之間的屏障是被考慮全面的，但是疫病相關性的prp在活了超過650天的接受過倉鼠的朊病毒接種的小白鼠身上都能檢測到，這樣小白鼠的腦朊病毒滴度就和那些因為常規朊病毒感染的動物相類似。從公眾健康角度來看，從屏障到感染的傳播，不是疾病，和像健康的個體會導致醫療性傳播的風險管理有很大關係，而不是因為那些已經通過朊病毒疾病的臨床診斷認證為風險的風險。
不好翻譯，有些地方可能很不確切，你適當取捨，盡力了。
2樓：大大大大大大搞
雖然從乙個物種的朊病毒（一）可能會感染其他物種（b），這是usuallyinefficient；物種b tospecies b–passagedprions隨後暴露會導致在更短的incubationperiods 100%致死。
小鼠和倉鼠之間的障礙被認為是完整的，但疾病相關的朊蛋白（prpsc）檢測中所有倉鼠朊病毒接種居住超過650天的小鼠，這種小鼠腦朊病毒滴度和動物死亡比常規朊病毒感染（6）。
從公共healthperspective，傳輸**染，而不是疾病，物質危險性管理為醫源性傳播將從健康的個體發生，不確定那些已經構成風險的朊病毒疾病的臨床診斷的美德。
應該就是這樣子的。
3樓：瘋森應得
儘管朊病毒從乙個物種(a)(b)可能感染另乙個物種,這是usuallyinefficient;隨後暴露的物種b**b-passagedprions通常導致100%殺傷力incubationperiods要短得多。
老鼠和倉鼠之間的障礙被認為是完整的,但疾病相關prp(prpsc)檢測在所有倉鼠prion-inoculated老鼠居住超過650天,和這些老鼠大腦朊病毒滴度與傳統的動物死於朊病毒感染個案
生物學英文文獻翻譯，一句話。
4樓：小敏再仙
用軟體翻譯全篇**是不現實的，現在還沒有這麼智慧型的軟體，所以我一般翻譯，都是找清北醫學翻譯，尤其是生物學，比較難。
5樓：匿名使用者
細菌hu蛋白
和真核細胞染色質的架構hmg（高移動性組）框蛋白（見overto等內1994 和bianchi 1994 文獻） （我們已知這些框蛋白容對早期果蠅胚胎的核濃縮和染色質結構具有重要的作用（見ner,traers 1994文獻））之間的結構和功能的相同性進一步支援hu beta同蚊子的精子脫氧核糖核酸相互作用的可能性。
求英語高手翻譯句子，求英語高手翻譯幾個句子！！
請告訴我你是否想要來參加我的晚會。我很願意去，謝謝！我不知道他為什麼那樣做。我指給你看。我不確定wherther托尼來還是不來。不，他不會。我想知道他有多老。他十歲了。你知道 管弦樂隊會玩嗎？是的在 廳在城裡。你能告訴我是誰唱這首歌嗎？是的，它 robbie威廉士。我可以問一下你為什麼喜歡住在這裡嗎...
求英語高人翻譯幾個句子，求高人翻譯乙個英文句子
以後記著，這種翻譯要給點懸賞分，別光想著不勞而獲，一點誠意沒有。求高人翻譯兩個英文句子 電子商務基本例子在網路包括 撥號盤在 服務附近 做每叫競爭載體和基於網際網路的票據交換所選擇為剩餘 capacity1 機會至於對e 商務的更加老練的使用特殊當 終端懷有智力並且富有使用者介面被談論在本文裡。求英...
英語句子求翻譯人工，求一英語句子翻譯，人工的，謝謝
should iran attempt to.if iran should attempt to.if 去掉，助動詞提前。類似用法 if i had known it，had i know it，mine我覺得你說的對，是布雷的意思。求一英語句子翻譯，人工的，謝謝 翻譯如下 this has man...